﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Localization language="Deutsch" description="Deutsch" cultureName="de">
  <A_WebViewer>
    <DayFriday>Freitag</DayFriday>
    <DayMonday>Montag</DayMonday>
    <DaySaturday>Samstag</DaySaturday>
    <DaySunday>Sonntag</DaySunday>
    <DayThursday>Donnerstag</DayThursday>
    <DayTuesday>Dienstag</DayTuesday>
    <DayWednesday>Mittwoch</DayWednesday>
    <FirstPage>Erste Seite</FirstPage>
    <LastPage>Letzte Seite</LastPage>
    <Loading>Ladevorgang läuft...</Loading>
    <MonthApril>April</MonthApril>
    <MonthAugust>August</MonthAugust>
    <MonthDecember>Dezember</MonthDecember>
    <MonthFebruary>Februar</MonthFebruary>
    <MonthJanuary>Januar</MonthJanuary>
    <MonthJuly>Juli</MonthJuly>
    <MonthJune>Juni</MonthJune>
    <MonthMarch>März</MonthMarch>
    <MonthMay>Mai</MonthMay>
    <MonthNovember>November</MonthNovember>
    <MonthOctober>Oktober </MonthOctober>
    <MonthSeptember>September</MonthSeptember>
    <NextPage>Nächste Seite</NextPage>
    <OnePage>Eine Seite</OnePage>
    <Page>Seite</Page>
    <PageOf>von</PageOf>
    <PreviousPage>Vorherige Seite</PreviousPage>
    <PrintContinue>Klicken Sie Drucken um fortzusetzen</PrintContinue>
    <PrintReport>Drucken</PrintReport>
    <PrintToPdf>In PDF-Datei drucken</PrintToPdf>
    <PrintToXps>In XPS-Datei drucken</PrintToXps>
    <PrintWithoutPreview>Drucken ohne Vorschau</PrintWithoutPreview>
    <PrintWithPreview>Drucken mit Vorschau</PrintWithPreview>
    <SaveReport>Bericht speichern</SaveReport>
    <TodayDate>Heute</TodayDate>
    <WholeReport>Bericht</WholeReport>
  </A_WebViewer>
  <Adapters>
    <AdapterBusinessObjects>Daten aus Business Objects</AdapterBusinessObjects>
    <AdapterConnection>Daten aus {0}</AdapterConnection>
    <AdapterCrossTabDataSource>Daten aus Kreuztabelle</AdapterCrossTabDataSource>
    <AdapterCsvFiles>Daten aus CSV-Dateien</AdapterCsvFiles>
    <AdapterDataTables>Daten aus DataSet, DataTables</AdapterDataTables>
    <AdapterDataViews>Daten aus DataViews</AdapterDataViews>
    <AdapterDB2Connection>Daten aus einer IBM DB2 Verbindung</AdapterDB2Connection>
    <AdapterDBaseFiles>Daten aus dBase-Dateien</AdapterDBaseFiles>
    <AdapterFirebirdConnection>Daten aus einer Firebird-Verbindung</AdapterFirebirdConnection>
    <AdapterInformixConnection>Daten aus einer Informix-Verbindung</AdapterInformixConnection>
    <AdapterMySQLConnection>Daten aus einer MySQL-Verbindung</AdapterMySQLConnection>
    <AdapterOdbcConnection>Daten aus einer Odbc-Verbindung</AdapterOdbcConnection>
    <AdapterOleDbConnection>Daten aus einer OleDb-Verbindung</AdapterOleDbConnection>
    <AdapterOracleConnection>Daten aus einer Oracle-Verbindung</AdapterOracleConnection>
    <AdapterOracleODPConnection>Daten aus einer Oracle ODP.NET Verbindung</AdapterOracleODPConnection>
    <AdapterPostgreSQLConnection>Daten aus einer PostgreSQL-Verbindung</AdapterPostgreSQLConnection>
    <AdapterSqlCeConnection>Daten aus einer SqlCe-Verbindung</AdapterSqlCeConnection>
    <AdapterSqlConnection>Daten aus einer Sql-Verbindung</AdapterSqlConnection>
    <AdapterSQLiteConnection>Daten aus der SQLite-Verbindung</AdapterSQLiteConnection>
    <AdapterTeradataConnection>Daten aus einer Teradata-Verbindung</AdapterTeradataConnection>
    <AdapterUniDirectConnection>Daten vom Uni Direktverbindung</AdapterUniDirectConnection>
    <AdapterUserSources>Daten aus User Sources</AdapterUserSources>
    <AdapterVirtualSource>Daten aus einer Virtuellen DataSource</AdapterVirtualSource>
    <AdapterVistaDBConnection>Daten aus einer VistaDB-Verbindung</AdapterVistaDBConnection>
  </Adapters>
  <Buttons>
    <Add>Hinzufügen</Add>
    <AddAllColumns>Alle Spalten hinzufügen</AddAllColumns>
    <Build>Erstellen...</Build>
    <Cancel>Abbrechen</Cancel>
    <Close>Schließen</Close>
    <Delete>Löschen</Delete>
    <Design>Entwurf</Design>
    <Down>Nach unten</Down>
    <Duplicate>Duplikat</Duplicate>
    <Export>Exportieren</Export>
    <Help>Hilfe</Help>
    <MoveLeft>Nach links verschieben</MoveLeft>
    <MoveRight>Nach rechts verschieben</MoveRight>
    <No>&amp;Nein</No>
    <Ok>OK</Ok>
    <Open>Öffnen</Open>
    <Print>Drucken</Print>
    <QuickPrint>Schneller Druck</QuickPrint>
    <Remove>Entfernen</Remove>
    <RemoveAll>Alle entfernen</RemoveAll>
    <Rename>Umbenennen</Rename>
    <RestoreDefaults>Standard wiederherstellen</RestoreDefaults>
    <Reverse>Umkehren</Reverse>
    <Save>Speichern</Save>
    <SaveCopy>Kopie speichern</SaveCopy>
    <SetAll>Alle auswählen</SetAll>
    <Submit>Aktualisieren</Submit>
    <Test>Testen</Test>
    <Up>Nach oben</Up>
    <Yes>&amp;Ja</Yes>
  </Buttons>
  <Chart>
    <AddCondition>&amp;Bedingung hinzufügen</AddCondition>
    <AddConstantLine>Konstante Linie hinzufügen</AddConstantLine>
    <AddFilter>&amp;Filter hinzufügen</AddFilter>
    <AddSeries>Reihen hinzufügen</AddSeries>
    <AddStrip>Streifen hinzufügen</AddStrip>
    <Area>Fläche</Area>
    <Axes>Axen</Axes>
    <AxisReverse>Vertauschen</AxisReverse>
    <AxisX>X Achse</AxisX>
    <AxisY>Y Achse</AxisY>
    <Bubble>Blase</Bubble>
    <Candlestick>Kerzen</Candlestick>
    <ChartConditionsCollectionForm>Bedingungen</ChartConditionsCollectionForm>
    <ChartFiltersCollectionForm>Filter</ChartFiltersCollectionForm>
    <ChartType>Diagrammtyp</ChartType>
    <CheckBoxAutoRotation>Auto-Rotation</CheckBoxAutoRotation>
    <ClusteredBar>Gruppierte Balken</ClusteredBar>
    <ClusteredColumn>Gruppierte Säulen</ClusteredColumn>
    <ConstantLine>Konstante Linie</ConstantLine>
    <ConstantLinesEditorForm>Konstante Linie Editor</ConstantLinesEditorForm>
    <DataColumns>Datenspalten</DataColumns>
    <Doughnut>Ring</Doughnut>
    <Financial>Finanzen</Financial>
    <FullStackedArea>Gestapelte Fläche(100%)</FullStackedArea>
    <FullStackedBar>Gestapelte Balken(100%)</FullStackedBar>
    <FullStackedColumn>Gestapelte Säulen(100%)</FullStackedColumn>
    <FullStackedLine>Gestapelte Linie(100%)</FullStackedLine>
    <FullStackedSpline>Gestapelte Spline-Linie(100%)</FullStackedSpline>
    <FullStackedSplineArea>Gestapelte Spline-Fläche(100%)</FullStackedSplineArea>
    <Funnel>Trichter</Funnel>
    <Gantt>Gantt</Gantt>
    <GridInterlaced>Alternierend</GridInterlaced>
    <GridLines>Raster-Linien</GridLines>
    <LabelAlignment>Ausrichtung:</LabelAlignment>
    <LabelAlignmentHorizontal>Horizontal:</LabelAlignmentHorizontal>
    <LabelAlignmentVertical>Vertikal:</LabelAlignmentVertical>
    <LabelAngle>Winkel:</LabelAngle>
    <LabelArgumentDataColumn>Argumenten-Datenspalte:</LabelArgumentDataColumn>
    <LabelAutoRotation>Auto-Rotation:</LabelAutoRotation>
    <LabelCloseValueDataColumn>Schlusswert-Datenspalte:</LabelCloseValueDataColumn>
    <LabelEndValueDataColumn>Endwert-Datenspalte:</LabelEndValueDataColumn>
    <LabelHighValueDataColumn>Höchstwert-Datenspalte:</LabelHighValueDataColumn>
    <LabelHorizontal>Horizontal:</LabelHorizontal>
    <LabelLowValueDataColumn>Tiefstwert-Datenspalte:</LabelLowValueDataColumn>
    <LabelMinorCount>Anzahl Hilfslinien:</LabelMinorCount>
    <LabelOpenValueDataColumn>Eröffnungswert-Datenspalte:</LabelOpenValueDataColumn>
    <Labels>Beschriftungen</Labels>
    <LabelsCenter>Zentriert</LabelsCenter>
    <LabelSeriesName>Reihen-Name:</LabelSeriesName>
    <LabelsInside>Innen</LabelsInside>
    <LabelsInsideBase>Innen am Anfang</LabelsInsideBase>
    <LabelsInsideEnd>Innen am Ende</LabelsInsideEnd>
    <LabelsNone>Kein</LabelsNone>
    <LabelsOutside>Außen</LabelsOutside>
    <LabelsOutsideBase>Außen am Anfang</LabelsOutsideBase>
    <LabelsOutsideEnd>Außen am Ende</LabelsOutsideEnd>
    <LabelsTwoColumns>Zwei Spalten</LabelsTwoColumns>
    <LabelTextAfter>Text danach:</LabelTextAfter>
    <LabelTextBefore>Text davor:</LabelTextBefore>
    <LabelTitleAlignment>Ausrichtung:</LabelTitleAlignment>
    <LabelValueDataColumn>Werte-Datenspalte:</LabelValueDataColumn>
    <LabelValueType>Werttyp:</LabelValueType>
    <LabelVertical>Vertikal:</LabelVertical>
    <LabelVisible>Sichtbar:</LabelVisible>
    <Legend>Legende</Legend>
    <LegendSpacing>Abstand</LegendSpacing>
    <Line>Linie</Line>
    <ListOfValues>Liste der Werte</ListOfValues>
    <Marker>Marker</Marker>
    <MoveConstantLineDown>Konstante Linie nach unten</MoveConstantLineDown>
    <MoveConstantLineUp>Konstante Linie nach oben</MoveConstantLineUp>
    <MoveSeriesDown>Reihen nach unten</MoveSeriesDown>
    <MoveSeriesUp>Reihen nach oben</MoveSeriesUp>
    <MoveStripDown>Streifen nach unten</MoveStripDown>
    <MoveStripUp>Streifen nach oben</MoveStripUp>
    <NoConditions>Keine Bedingungen</NoConditions>
    <NoFilters>Keine Filter</NoFilters>
    <Pie>Kreis</Pie>
    <Radar>Netz</Radar>
    <RadarArea>Netz Fläche</RadarArea>
    <RadarLine>Netz Linie</RadarLine>
    <RadarPoint>Netz Punkt</RadarPoint>
    <Range>Bereich</Range>
    <RangeBar>Bereich Balken</RangeBar>
    <RemoveCondition>&amp;Bedingung entfernen</RemoveCondition>
    <RemoveConstantLine>Konstante Linie entfernen</RemoveConstantLine>
    <RemoveFilter>&amp;Filter entfernen</RemoveFilter>
    <RemoveSeries>Reihen entfernen</RemoveSeries>
    <RemoveStrip>Streifen entfernen</RemoveStrip>
    <RunChartWizard>Diagramm-&amp;Assistenten starten</RunChartWizard>
    <Scatter>Scatter</Scatter>
    <ScatterLine>Scatter Line</ScatterLine>
    <ScatterSpline>Scatter Spline</ScatterSpline>
    <Series>Reihen</Series>
    <SeriesColorsCollectionForm>Farben für Reihen</SeriesColorsCollectionForm>
    <SeriesEditorForm>Reihen Editor</SeriesEditorForm>
    <Serieses>Reihen</Serieses>
    <Spline>Spline-Linie</Spline>
    <SplineArea>Spline-Fläche</SplineArea>
    <SplineRange>Spline Bereich</SplineRange>
    <StackedArea>Gestapelte Fläche</StackedArea>
    <StackedBar>Gestapelte Balken</StackedBar>
    <StackedColumn>Gestapelte Säulen</StackedColumn>
    <StackedLine>Gestapelte Linie</StackedLine>
    <StackedSpline>Gestapelte Spline-Linie</StackedSpline>
    <StackedSplineArea>Gestapelte Spline-Fläche</StackedSplineArea>
    <SteppedArea>Stufige Fläche</SteppedArea>
    <SteppedLine>Stufige Linie</SteppedLine>
    <SteppedRange>Abgestufter Bereich</SteppedRange>
    <Stock>Aktie</Stock>
    <Strip>Streifen</Strip>
    <StripsEditorForm>Streifen Editor</StripsEditorForm>
    <Style>Stil</Style>
  </Chart>
  <ChartRibbon>
    <Axes>Achse</Axes>
    <AxesArrowStyle>Pfeil-Stil</AxesArrowStyle>
    <AxesArrowStyleLines>Pfeilstil-Linie</AxesArrowStyleLines>
    <AxesArrowStyleNone>keine</AxesArrowStyleNone>
    <AxesArrowStyleTriangle>Dreieck </AxesArrowStyleTriangle>
    <AxesLabel>Beschriftungsstelle</AxesLabel>
    <AxesLabelsNone>keine</AxesLabelsNone>
    <AxesLabelsOneLine>Einzel Linie</AxesLabelsOneLine>
    <AxesLabelsTwoLines>Zwei Linien</AxesLabelsTwoLines>
    <AxesReverseHorizontal>Rückseite horizontal</AxesReverseHorizontal>
    <AxesReverseVertical>Rückseite vertical</AxesReverseVertical>
    <AxesTicks>Ticks</AxesTicks>
    <AxesTicksMajor>größer</AxesTicksMajor>
    <AxesTicksMinor>kleiner</AxesTicksMinor>
    <AxesTicksNone>keine</AxesTicksNone>
    <AxesVisible>Sichtbar</AxesVisible>
    <AxesXAxis>X-Achse</AxesXAxis>
    <AxesXTopAxis>X-Achse Spitze</AxesXTopAxis>
    <AxesYAxis>Y-Achse</AxesYAxis>
    <AxesYRightAxis>Y-Achse rechts</AxesYRightAxis>
    <CenterLabels>Zentrale Überschrift</CenterLabels>
    <ChangeType>Typ ändern</ChangeType>
    <GridLines>Raster-Linien</GridLines>
    <GridLinesHorizontal>Raster-Linien horizontal</GridLinesHorizontal>
    <GridLinesVertical>Raster-Linien vertical</GridLinesVertical>
    <HorAlCenter>&lt;b&gt;Einblenden Legende in der Mitte&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Legende in der Diagramm-Mitte anzeigent&lt;/br&gt;&lt;br&gt;ohne, in der Größe anzupassen&lt;/br&gt;</HorAlCenter>
    <HorAlLeft>&lt;b&gt;Einblenden Legende links&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Legende links vom Diagramm anzeigen&lt;/br&gt;&lt;br&gt;ohne, in der Größe anzupassen&lt;/br&gt;</HorAlLeft>
    <HorAlLeftOutside>&lt;b&gt;Einblenden Legende links außen&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Legende anzeigen und links ausrichten&lt;/br&gt;</HorAlLeftOutside>
    <HorAlRight>&lt;b&gt;Einblenden Legende rechts&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Legende rechts vom Diagramm anzeigen&lt;/br&gt;&lt;br&gt;ohne, in der Größe anzupassen&lt;/br&gt;</HorAlRight>
    <HorAlRightOutside>&lt;b&gt;Einblenden Legende rechts außen&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Legende rechts vom Diagramm anzeigen&lt;/br&gt;</HorAlRightOutside>
    <HorizontalMajor>&lt;b&gt;größer&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Horizontale Raster-Linien für größere Einheiten anzeigen&lt;/br&gt;</HorizontalMajor>
    <HorizontalMajorMinor>&lt;b&gt;größer &amp;&amp; kleinere Raster-Linien&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Horizontalen Raster-Linien für größere und kleinere Einheiten anzeigen&lt;/br&gt;</HorizontalMajorMinor>
    <HorizontalMinor>&lt;b&gt;kleiner&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Horizontale Raster-Linien für kleinere Einheiten anzeigen&lt;/br&gt;</HorizontalMinor>
    <HorizontalNone>&lt;b&gt;keine&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Horizontale Raster-Linien nicht anzeigen&lt;/br&gt;</HorizontalNone>
    <InsideBaseLabels>Beschriftung auf dem Sockel innen</InsideBaseLabels>
    <InsideEndLabels>Beschriftung am Ende innen</InsideEndLabels>
    <Labels>Reihe-Überschriften</Labels>
    <Legend>Legende</Legend>
    <LegendHorizontalAlignment>Legende horizontal ausrichten</LegendHorizontalAlignment>
    <LegendMarker>Legende-Markierer</LegendMarker>
    <LegendMarkerAlignmentLeft>Legende-Markierer links</LegendMarkerAlignmentLeft>
    <LegendMarkerAlignmentRight>Legende-Markierer rechts</LegendMarkerAlignmentRight>
    <LegendMarkerVisible>Legende-Markierer sichtbar</LegendMarkerVisible>
    <LegendVerticalAlignment>Legende vertical ausrichten</LegendVerticalAlignment>
    <LegendVisible>Legende sichtbar</LegendVisible>
    <NoneLabels>Ohne Beschriftungen</NoneLabels>
    <OutsideBaseLabels>Beschriftung auf dem Sockel aussen</OutsideBaseLabels>
    <OutsideEndLabels>Beschriftung am Ende aussen</OutsideEndLabels>
    <OutsideLabels>Beschriftung aussen</OutsideLabels>
    <ribbonBarAxis>Ribbon-Balken Achse</ribbonBarAxis>
    <ribbonBarChartStyles>Ribbon-Balken Darstellungsstil</ribbonBarChartStyles>
    <ribbonBarChartType>Ribbon-Balken Darstellungstype</ribbonBarChartType>
    <ribbonBarLabels>Ribbon-Balken Beschriftung</ribbonBarLabels>
    <ribbonBarLegend>Ribbon-Balken Legende</ribbonBarLegend>
    <Style>Stil ändern</Style>
    <TwoColumnsPieLabels>Beschriftung für Kreisdiagramm in zwei Spalten</TwoColumnsPieLabels>
    <VertAlBottom>&lt;b&gt;Legende unten einblenden&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Legende unter dem Diagramm anzeigen&lt;/br&gt;&lt;br&gt;ohne, in der Größe anzupassen&lt;/br&gt;</VertAlBottom>
    <VertAlBottomOutside>&lt;b&gt;Legende unten&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Legende anzeigen und unten ausrichten&lt;/br&gt;</VertAlBottomOutside>
    <VertAlCenter>&lt;b&gt;Legende in der Mitte&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Legende in der Diagramm-Mitte anzeigent&lt;/br&gt;&lt;br&gt;ohne, in der Größe anzupassen&lt;/br&gt;</VertAlCenter>
    <VertAlTop>&lt;b&gt;Legende oben&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Legende an der Spitze anzeigen&lt;/br&gt;&lt;br&gt;ohne, in der Größe anzupassen&lt;/br&gt;</VertAlTop>
    <VertAlTopOutside>&lt;b&gt;Legende oben anzeigen&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Legende anzeigen und oben ausrichten&lt;/br&gt;</VertAlTopOutside>
    <VerticalMajor>&lt;b&gt;größer&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Verticale Raster-Linien für größere Einheiten anzeigen&lt;/br&gt;</VerticalMajor>
    <VerticalMajorMinor>&lt;b&gt;größer &amp;&amp; kleinere Raster-Linien&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Verticale Raster-Linien für größere und kleinere Einheiten anzeigen&lt;/br&gt;</VerticalMajorMinor>
    <VerticalMinor>&lt;b&gt;kleiner&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Verticale Raster-Linien für kleinere Einheiten anzeigen&lt;/br&gt;</VerticalMinor>
    <VerticalNone>&lt;b&gt;keine&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Verticale Raster-Linien nicht anzeigen&lt;/br&gt;</VerticalNone>
  </ChartRibbon>
  <Cloud>
    <AccountSettings>Konto Einstellungen</AccountSettings>
    <Cancel>Abbrechen</Cancel>
    <Collection>Sammlung</Collection>
    <Create>Erstellen</Create>
    <CreateNewCollection>Neue Sammlung erstellen</CreateNewCollection>
    <DeleteFile>Datei löschen</DeleteFile>
    <labelCollectionName>Sammlung Name:</labelCollectionName>
    <labelFileName>Dateiname:</labelFileName>
    <labelPassword>Kennwort:</labelPassword>
    <labelUserName>Benutzer:</labelUserName>
    <Login>Anmelden</Login>
    <Open>Öffnen</Open>
    <OpenFile>Datei öffnen</OpenFile>
    <OperationCreate>Erstellen von '{0}'</OperationCreate>
    <OperationDelete>Löschen von '{0}' vom Server</OperationDelete>
    <OperationDownload>Vom Server herunterladen</OperationDownload>
    <OperationGetList>Dateiliste vom Server herunterladen</OperationGetList>
    <OperationLogin>Am Server anmelden</OperationLogin>
    <OperationRename>Umbenennen von '{0}' nach '{1}'</OperationRename>
    <OperationUpload>'{0}' zum Server hochladen</OperationUpload>
    <page>Seite</page>
    <questionOpenThisFile>Wollen Sie die Datei '{0}' wirklich öffnen?</questionOpenThisFile>
    <questionOverrideItem>Wollen Sie die Datei '{0}' wirklich überschreiben?</questionOverrideItem>
    <questionRemoveItem>Wollen Sie die Datei '{0}' wirklich löschen?</questionRemoveItem>
    <RefreshList>Liste aktualisieren</RefreshList>
    <ReportDocumentFormatNotRecognized>Die Datei '{0}' enthält keinen gültigen Bericht!</ReportDocumentFormatNotRecognized>
    <ReportTemplateFormatNotRecognized>Die Datei '{0}' enthält keine gültige Vorlage!</ReportTemplateFormatNotRecognized>
    <Root>Verzeichnis</Root>
    <Save>Speichern</Save>
    <SaveAccountSettings>Speichere Konto Einstellungen</SaveAccountSettings>
    <SaveFile>Datei speichern</SaveFile>
    <ShowAllFiles>Alle Datien anzeigen</ShowAllFiles>
  </Cloud>
  <Components>
    <StiBarCode>Barcode</StiBarCode>
    <StiChart>Diagramm</StiChart>
    <StiCheckBox>Kontrollkästchen</StiCheckBox>
    <StiChildBand>Untergeordnetes Band</StiChildBand>
    <StiClone>Clone</StiClone>
    <StiColumnFooterBand>Spaltenfuß</StiColumnFooterBand>
    <StiColumnHeaderBand>Spaltenkopf</StiColumnHeaderBand>
    <StiComponent>Komponente</StiComponent>
    <StiContainer>Container</StiContainer>
    <StiContourText>UmrissText</StiContourText>
    <StiCrossColumn>Kreuz Spalte</StiCrossColumn>
    <StiCrossColumnTotal>Kreuz Spalte Gesamt</StiCrossColumnTotal>
    <StiCrossDataBand>Kreuzdaten</StiCrossDataBand>
    <StiCrossFooterBand>Kreuzdaten Fuß</StiCrossFooterBand>
    <StiCrossGroupFooterBand>Kreuz Gruppenfuß</StiCrossGroupFooterBand>
    <StiCrossGroupHeaderBand>Kreuz Gruppenkopf</StiCrossGroupHeaderBand>
    <StiCrossHeaderBand>Kreuzdaten Kopf</StiCrossHeaderBand>
    <StiCrossRow>Kreuz Zeile</StiCrossRow>
    <StiCrossRowTotal>Kreuz Zeile Gesamt</StiCrossRowTotal>
    <StiCrossSummary>Kreuz Zelle</StiCrossSummary>
    <StiCrossSummaryHeader>Zusammenfassender Kreuzzellekopf</StiCrossSummaryHeader>
    <StiCrossTab>Kreuztabelle</StiCrossTab>
    <StiDataBand>Datenband</StiDataBand>
    <StiEmptyBand>Leeres Datenband</StiEmptyBand>
    <StiFooterBand>Datenfuß</StiFooterBand>
    <StiGauge>Instrument</StiGauge>
    <StiGroupFooterBand>Gruppenfuß</StiGroupFooterBand>
    <StiGroupHeaderBand>Gruppenkopf</StiGroupHeaderBand>
    <StiHeaderBand>Datenkopf</StiHeaderBand>
    <StiHierarchicalBand>Hierarchisches Band</StiHierarchicalBand>
    <StiHorizontalLinePrimitive>Horizontale Linie</StiHorizontalLinePrimitive>
    <StiImage>Bild</StiImage>
    <StiOverlayBand>Overlay</StiOverlayBand>
    <StiPage>Seite</StiPage>
    <StiPageFooterBand>Seitenfuß</StiPageFooterBand>
    <StiPageHeaderBand>Seitenkopf</StiPageHeaderBand>
    <StiPanel>Panel</StiPanel>
    <StiRectanglePrimitive>Rechteck</StiRectanglePrimitive>
    <StiReport>Bericht</StiReport>
    <StiReportSummaryBand>Berichtsfuß</StiReportSummaryBand>
    <StiReportTitleBand>Berichtskopf</StiReportTitleBand>
    <StiRichText>RichText</StiRichText>
    <StiRoundedRectanglePrimitive>Abgerundetes Rechteck</StiRoundedRectanglePrimitive>
    <StiShape>Geom. Formen</StiShape>
    <StiSubReport>Unterbericht</StiSubReport>
    <StiSystemText>Systemtext</StiSystemText>
    <StiTable>Tabelle</StiTable>
    <StiText>Text</StiText>
    <StiTextInCells>Text in Zellen</StiTextInCells>
    <StiVerticalLinePrimitive>Vertikale Linie</StiVerticalLinePrimitive>
    <StiWinControl>WinControl</StiWinControl>
    <StiZipCode>PLZ</StiZipCode>
  </Components>
  <Database>
    <Connection>Verbindung</Connection>
    <Database>{0} Datenbankverbindung</Database>
    <DatabaseDB2>IBM DB2 Verbindung</DatabaseDB2>
    <DatabaseFirebird>Firebird-Verbindung</DatabaseFirebird>
    <DatabaseInformix>Informix-Verbindung</DatabaseInformix>
    <DatabaseMySQL>MySQL-Verbindung</DatabaseMySQL>
    <DatabaseOdbc>Odbc-Verbindung</DatabaseOdbc>
    <DatabaseOleDb>OleDB-Verbindung</DatabaseOleDb>
    <DatabaseOracle>Oracle-Verbindung</DatabaseOracle>
    <DatabaseOracleODP>Oracle ODP.NET Verbindung</DatabaseOracleODP>
    <DatabasePostgreSQL>PostgreSQL-Verbindung</DatabasePostgreSQL>
    <DatabaseSql>Sql-Verbindung</DatabaseSql>
    <DatabaseSqlCe>SQLServerCE-Verbindung</DatabaseSqlCe>
    <DatabaseSQLite>SQLite-Verbindung</DatabaseSQLite>
    <DatabaseTeradata>Teradata-Verbindung</DatabaseTeradata>
    <DatabaseUniDirect>Uni Direktverbindung</DatabaseUniDirect>
    <DatabaseVistaDB>VistaDB-Verbindung</DatabaseVistaDB>
    <DatabaseXml>Xml-Daten</DatabaseXml>
  </Database>
  <DesignerFx>
    <CanNotLoadThisReportTemplate>Die Reportvorlage kann nicht geladen werden.</CanNotLoadThisReportTemplate>
    <CloseDataSourceEditor>Möchten Sie den Datenquelleneditor schließen?</CloseDataSourceEditor>
    <CloseEditor>Möchten Sie den Editor schließen?</CloseEditor>
    <CompilingReport>Bericht kompilieren</CompilingReport>
    <Connecting>Server-Verbindung</Connecting>
    <ConnectionError>Verbindungsfehler</ConnectionError>
    <ConnectionSuccessfull>Verbindung war erfolgreich</ConnectionSuccessfull>
    <Continue>Fortsetzung</Continue>
    <DecryptionError>Dekodierungsfehler: Falsches Kennwort oder beschädigte Datei.</DecryptionError>
    <ErrorCode>Fehler beim Speichern: Fehlercode: {0}</ErrorCode>
    <ErrorServer>Fehler beim Speichern. Server antwortet nicht.</ErrorServer>
    <ExportingReport>Bericht exportieren</ExportingReport>
    <LoadingCode>Code laden</LoadingCode>
    <LoadingConfiguration>Konfiguration laden</LoadingConfiguration>
    <LoadingData>Daten laden</LoadingData>
    <LoadingDocument>Dokument laden</LoadingDocument>
    <LoadingImages>Bilder laden</LoadingImages>
    <LoadingLanguage>Sprache laden</LoadingLanguage>
    <LoadingReport>Bericht laden</LoadingReport>
    <PreviewAs>Vorschau als {0}</PreviewAs>
    <RetrieveError>Spaltenfehler abrufen</RetrieveError>
    <RetrievingColumns>Spalten abrufen</RetrievingColumns>
    <SavingConfiguration>Konfiguration speichern</SavingConfiguration>
    <SavingReport>Bericht speichern</SavingReport>
    <TestConnection>Test-Verbindung</TestConnection>
    <TextNotFound>Der Text wurde nicht gefunden: {0}</TextNotFound>
  </DesignerFx>
  <Dialogs>
    <StiButtonControl>Schaltfläche</StiButtonControl>
    <StiCheckBoxControl>Kontrollkästchen</StiCheckBoxControl>
    <StiCheckedListBoxControl>Listenfeld mit Kontrollkästchen</StiCheckedListBoxControl>
    <StiComboBoxControl>Kombinationsfeld</StiComboBoxControl>
    <StiDateTimePickerControl>Datumssteuerelement</StiDateTimePickerControl>
    <StiForm>Formular</StiForm>
    <StiGridControl>Raster</StiGridControl>
    <StiGroupBoxControl>Gruppe</StiGroupBoxControl>
    <StiLabelControl>Bezeichnung</StiLabelControl>
    <StiListBoxControl>Listenfeld</StiListBoxControl>
    <StiListViewControl>List View</StiListViewControl>
    <StiLookUpBoxControl>Nachschlage-Liste</StiLookUpBoxControl>
    <StiNumericUpDownControl>Zahl-Auf-Ab</StiNumericUpDownControl>
    <StiPanelControl>Panel</StiPanelControl>
    <StiPictureBoxControl>Bild</StiPictureBoxControl>
    <StiRadioButtonControl>RadioButton</StiRadioButtonControl>
    <StiReportControl>Bericht</StiReportControl>
    <StiRichTextBoxControl>Rich Text Box</StiRichTextBoxControl>
    <StiTextBoxControl>Textfeld</StiTextBoxControl>
    <StiTreeViewControl>Baum</StiTreeViewControl>
  </Dialogs>
  <Editor>
    <CantFind>Zu Ihren Suchkriterien wurden keine Daten gefunden.</CantFind>
    <CollapseToDefinitions>&amp;Nur Definitionen anzeigen</CollapseToDefinitions>
    <Column>Spalte: {0}</Column>
    <EntireScope>Vom &amp;Anfang</EntireScope>
    <Find>Suchen</Find>
    <FindNext>Weitersuchen</FindNext>
    <FindWhat>Suchen nach:</FindWhat>
    <FromCursor>Von der Cursor-Po&amp;sition</FromCursor>
    <GotoLine>&amp;Gehe zu Zeile</GotoLine>
    <Line>Zeile: {0}</Line>
    <LineNumber>Zeilennummer:</LineNumber>
    <LineNumberIndex>Zeilennummer ({0} - {1})</LineNumberIndex>
    <MarkAll>Alles markieren</MarkAll>
    <MatchCase>&amp;Groß-/Kleinschreibung beachten</MatchCase>
    <MatchWholeWord>Nur ganzes Wort suchen</MatchWholeWord>
    <Outlining>Glieder&amp;n</Outlining>
    <PromptOnReplace>E&amp;rsetzen bestätigen</PromptOnReplace>
    <Replace>Ersetzen</Replace>
    <ReplaceAll>Alle ersetzen</ReplaceAll>
    <ReplaceWith>Ersetzen durch:</ReplaceWith>
    <Search>Suchen</Search>
    <SearchHiddenText>Ausgeblendeten Text durchsuchen</SearchHiddenText>
    <SearchUp>Suchrichtung nach oben</SearchUp>
    <SelectionOnly>N&amp;ur Auswahl durchsuchen</SelectionOnly>
    <ShowAutoGeneratedCode>generierten Code anzeigen</ShowAutoGeneratedCode>
    <ShowLineNumbers>Zeilennummern anzeigen</ShowLineNumbers>
    <StopOutlining>Gliederungsumschaltung anhalten</StopOutlining>
    <titleFind>Suchen</titleFind>
    <titleGotoLine>Gehe zu Zeile</titleGotoLine>
    <titleReplace>Ersetzen</titleReplace>
    <ToggleAllOutlining>Alle Gliederungen umschalten</ToggleAllOutlining>
    <ToggleOutliningExpansion>Gliederungser&amp;weiterung umschalten</ToggleOutliningExpansion>
    <UseRegularExpressions>Reguläre A&amp;usdrücke</UseRegularExpressions>
  </Editor>
  <Errors>
    <ComponentIsNotRelease>Die Komponente implementiert '{0}' nicht</ComponentIsNotRelease>
    <ContainerIsNotValidForComponent>Container {0} passt nicht zu der Komponente {1}</ContainerIsNotValidForComponent>
    <DataNotFound>Daten nicht gefunden</DataNotFound>
    <Error>Fehler!</Error>
    <ErrorsList>Fehlerliste</ErrorsList>
    <FieldRequire>Das Feld "{0}" muss ausgefüllt werden.</FieldRequire>
    <FileNotFound>Datei '{0}' wurde nicht gefunden.</FileNotFound>
    <IdentifierIsNotValid>Der Bezeichner '{0}' ist unzulässig.</IdentifierIsNotValid>
    <ImpossibleFindDataSource>Datenquelle für die Komponente konnte nicht gefunden werden.</ImpossibleFindDataSource>
    <NameExists>Es gibt bereits eine Komponente mit dem Namen '{0}'.  Die Namen der Komponenten müssen eindeutig und unabhängig von der Groß-/Kleinschreibung sein.</NameExists>
    <NoServices>Dienste wurden in '{0}' nicht gefunden</NoServices>
    <NotAssign>Datenquelle undefiniert.</NotAssign>
    <NotCorrectFormat>Eingangstext war nicht in einem richtigen Format.</NotCorrectFormat>
    <RelationsNotFound>Beziehungen wurden nicht gefunden.</RelationsNotFound>
    <ReportCannotBeSaveDueToErrors>Es sind Fehler aufgetreten. Der Bericht konnte nicht gespeichert werden!</ReportCannotBeSaveDueToErrors>
    <ServiceNotFound>'{0}'-Dienst wurde nicht gefunden.</ServiceNotFound>
  </Errors>
  <Export>
    <AddPageBreaks>Seitenumbrüche hinzufügen</AddPageBreaks>
    <AllBands>Alle Bänder</AllBands>
    <AllowAddOrModifyTextAnnotations>Hinzufügen oder Ändern von Textanmerkungen erlaubt</AllowAddOrModifyTextAnnotations>
    <AllowCopyTextAndGraphics>Kopieren von Text und Grafiken zulassen</AllowCopyTextAndGraphics>
    <AllowModifyContents>Bearbeitung des Dokuments zulassen</AllowModifyContents>
    <AllowPrintDocument>Drucken des Dokuments zulassen</AllowPrintDocument>
    <BandsFilter>Bänder-Filter:</BandsFilter>
    <Color>Farbe</Color>
    <Compressed>Komprimiert</Compressed>
    <ContinuousPages>Fortlaufende Seiten</ContinuousPages>
    <DataAndHeadersFooters>Daten und Kopf/Fuss</DataAndHeadersFooters>
    <DataOnly>Nur Daten</DataOnly>
    <DigitalSignature>Digitale Signatur</DigitalSignature>
    <DigitalSignatureCertificateNotSelected>Kein Zertifikat ausgewählt</DigitalSignatureCertificateNotSelected>
    <DigitalSignatureError>Fehler in der digitalen Signatur</DigitalSignatureError>
    <DocumentSecurity>Dokumenten-Sicherheit</DocumentSecurity>
    <DotMatrixMode>Dot-Matrix Modus</DotMatrixMode>
    <EmbeddedFonts>Schriftarten einbetten</EmbeddedFonts>
    <Encoding>Codierung:</Encoding>
    <EncryptionError>Fehler bei der Verschlüsselung</EncryptionError>
    <EscapeCodes>Escape Codes</EscapeCodes>
    <ExportDataOnly>Nur Daten exportieren</ExportDataOnly>
    <ExportEachPageToSheet>Jede Seite als Datenblatt exportieren</ExportEachPageToSheet>
    <ExportingCalculatingCoordinates>Koordinaten berechnen</ExportingCalculatingCoordinates>
    <ExportingCreatingDocument>Dokument erstellen</ExportingCreatingDocument>
    <ExportingFormatingObjects>Objekte formatieren</ExportingFormatingObjects>
    <ExportingReport>Bericht exportieren</ExportingReport>
    <ExportMode>Exportmodus:</ExportMode>
    <ExportModeFrame>Doppelrandig</ExportModeFrame>
    <ExportModeTable>Tabelle</ExportModeTable>
    <ExportObjectFormatting>Objekte beim Export Formatieren</ExportObjectFormatting>
    <ExportPageBreaks>Seitenumbrüche exportieren</ExportPageBreaks>
    <ExportRtfTextAsImage>Rich Text als Bild exportieren</ExportRtfTextAsImage>
    <ExportTypeBmpFile>BMP-Bild...</ExportTypeBmpFile>
    <ExportTypeCalcFile>OpenDocument Calc Datei...</ExportTypeCalcFile>
    <ExportTypeCsvFile>CSV-Datei...</ExportTypeCsvFile>
    <ExportTypeDbfFile>DBF-Datei...</ExportTypeDbfFile>
    <ExportTypeDifFile>Exportieren in DIF-Datei...</ExportTypeDifFile>
    <ExportTypeExcel2007File>Microsoft Excel 2007/2013 Datei...</ExportTypeExcel2007File>
    <ExportTypeExcelFile>Microsoft Excel-Datei...</ExportTypeExcelFile>
    <ExportTypeExcelXmlFile>Microsoft Excel Xml-Datei...</ExportTypeExcelXmlFile>
    <ExportTypeGifFile>GIF-Bild...</ExportTypeGifFile>
    <ExportTypeHtml5File>HTML5 Datei...</ExportTypeHtml5File>
    <ExportTypeHtmlFile>HTML-Datei...</ExportTypeHtmlFile>
    <ExportTypeJpegFile>JPEG-Bild...</ExportTypeJpegFile>
    <ExportTypeMetafile>Windows Metafile...</ExportTypeMetafile>
    <ExportTypeMhtFile>MHT Web Archiv...</ExportTypeMhtFile>
    <ExportTypePcxFile>PCX-Bild...</ExportTypePcxFile>
    <ExportTypePdfFile>Adobe PDF-Datei...</ExportTypePdfFile>
    <ExportTypePngFile>PNG-Bild...</ExportTypePngFile>
    <ExportTypePpt2007File>Microsoft PowerPoint 2007/2013 Datei...</ExportTypePpt2007File>
    <ExportTypeRtfFile>Rich Text-Datei...</ExportTypeRtfFile>
    <ExportTypeSvgFile>Skalierbare Vektor Grafik (SVG) Datei...</ExportTypeSvgFile>
    <ExportTypeSvgzFile>Komprimierte SVG (SVGZ) Datei...</ExportTypeSvgzFile>
    <ExportTypeSylkFile>Exportieren in SYLK-Datei...</ExportTypeSylkFile>
    <ExportTypeTiffFile>TIFF-Bild...</ExportTypeTiffFile>
    <ExportTypeTxtFile>Text-Datei...</ExportTypeTxtFile>
    <ExportTypeWord2007File>Microsoft Word 2007/2013 Datei...</ExportTypeWord2007File>
    <ExportTypeWriterFile>OpenDocument Writer-Datei...</ExportTypeWriterFile>
    <ExportTypeXmlFile>XML-Datei...</ExportTypeXmlFile>
    <ExportTypeXpsFile>Microsoft XPS-Datei...</ExportTypeXpsFile>
    <GetCertificateFromCryptoUI>Zertifikat vom Crypto UI nehmen</GetCertificateFromCryptoUI>
    <ImageCompressionMethod>Bild-Komprimierungsmethode:</ImageCompressionMethod>
    <ImageCutEdges>Ränder abschneiden</ImageCutEdges>
    <ImageFormat>Bildformat:</ImageFormat>
    <ImageGrayscale>Graustufen</ImageGrayscale>
    <ImageMonochrome>Monochrom</ImageMonochrome>
    <ImageQuality>Bildqualität</ImageQuality>
    <ImageResolution>Auflösung:</ImageResolution>
    <ImageType>Bildtyp</ImageType>
    <labelEncryptionKeyLength>Schlüssellänge für die Verschlüsselung:</labelEncryptionKeyLength>
    <labelOwnerPassword>Besitzer-Passwort:</labelOwnerPassword>
    <labelSubjectNameString>Name des Subjekten:</labelSubjectNameString>
    <labelUserPassword>Benutzer-Passwort:</labelUserPassword>
    <MonochromeDitheringType>Monochromer Dithering Type:</MonochromeDitheringType>
    <MoreSettings>Weitere Parameter</MoreSettings>
    <MultipleFiles>Mehrere Dateien</MultipleFiles>
    <OpenAfterExport>Nach dem Export öffnen</OpenAfterExport>
    <PdfACompliance>PDF/A Konformität</PdfACompliance>
    <RemoveEmptySpaceAtBottom>Leeren Bereich am Ende der Seite entfernen</RemoveEmptySpaceAtBottom>
    <Separator>Trennzeichen:</Separator>
    <Settings>Einstellungen</Settings>
    <SkipColumnHeaders>Spaltenüberschriften auslassen</SkipColumnHeaders>
    <StandardPDFFonts>Standard PDF-Schriftarten</StandardPDFFonts>
    <TiffCompressionScheme>TIFF-Kompressionsschema:</TiffCompressionScheme>
    <title>Export Parameter</title>
    <TxtBorderType>Rahmentyp</TxtBorderType>
    <TxtBorderTypeDouble>Unicode-Double</TxtBorderTypeDouble>
    <TxtBorderTypeSimple>Einfach</TxtBorderTypeSimple>
    <TxtBorderTypeSingle>Unicode-Single</TxtBorderTypeSingle>
    <TxtCutLongLines>Lange Linien abschneiden</TxtCutLongLines>
    <TxtDrawBorder>Grenze zeichnen</TxtDrawBorder>
    <TxtKillSpaceGraphLines>Leere Graphen entfernen</TxtKillSpaceGraphLines>
    <TxtKillSpaceLines>Leere Zeilen entfernen</TxtKillSpaceLines>
    <TxtPutFeedPageCode>Seiten-Ende markieren</TxtPutFeedPageCode>
    <UseDefaultSystemEncoding>Standardcodierung des Systems verwenden</UseDefaultSystemEncoding>
    <UseDigitalSignature>Digitale Signatur benutzen</UseDigitalSignature>
    <UseEscapeCodes>Escape-Sequenzen verwenden</UseEscapeCodes>
    <UseOnePageHeaderAndFooter>Den gleichen Seitenkopf und -fuß benutzen</UseOnePageHeaderAndFooter>
    <UsePageHeadersAndFooters>Seitenkopf und -fuß benutzen</UsePageHeadersAndFooters>
    <UseUnicode>Unicode benutzen</UseUnicode>
    <X>X:</X>
    <Y>Y:</Y>
    <Zoom>Zoom:</Zoom>
  </Export>
  <FileFilters>
    <AllImageFiles>Alle Bild-Dateien</AllImageFiles>
    <BitmapFiles>Rastergrafik</BitmapFiles>
    <BmpFiles>BMP-Bild (*.bmp)|*.bmp</BmpFiles>
    <CalcFiles>OpenDocument Calc-Dateien(*.ods)|*.ods</CalcFiles>
    <CsvFiles>CSV-Datei (*.csv)|*.csv</CsvFiles>
    <DataSetXmlData>DataSet XML Daten (*.xml)|*.xml</DataSetXmlData>
    <DataSetXmlSchema>DataSet XML Schema(*.xsd)|*.xsd</DataSetXmlSchema>
    <DbfFiles>DBF-Dateien (*.dbf)|*.dbf</DbfFiles>
    <DictionaryFiles>Wörterbuch-Dateien (*.dct)|*.dct</DictionaryFiles>
    <DifFiles>DIF-Datei (*.dif)|*.dif</DifFiles>
    <DllFiles>DLL-Dateien (*.dll)|*.dll</DllFiles>
    <DocumentFiles>Dokument-Dateien (*.mdc)|*.mdc</DocumentFiles>
    <EmfFiles>Metafile (*.emf)|*.emf</EmfFiles>
    <EncryptedDocumentFiles>Dokument-Dateien (*.mdx)|*.mdx</EncryptedDocumentFiles>
    <EncryptedReportFiles>Bericht-Dateien (*.mrx)|*.mrx</EncryptedReportFiles>
    <Excel2007Files>Microsoft Excel 2007/2013 Dateien (*.xlsx)|*.xlsx</Excel2007Files>
    <ExcelFiles>Microsoft Excel-Dateien (*.xls)|*.xls</ExcelFiles>
    <ExcelXmlFiles>Microsoft Excel XML-Dateien (*.xls)|*.xls</ExcelXmlFiles>
    <ExeFiles>EXE-Dateien (*.exe)|*.exe</ExeFiles>
    <GifFiles>GIF-Bild (*.gif)|*.gif</GifFiles>
    <HtmlFiles>HTML-Dateien (*.html)|*.html</HtmlFiles>
    <InheritedLanguageFiles>{0} Datei(en) für geerbte Berichte (*.{1})|*.{2}</InheritedLanguageFiles>
    <JpegFiles>JPEG-Bild (*.jpeg)|*.jpeg</JpegFiles>
    <LanguageFiles>{0} Dateien (*.{1})|*.{2}</LanguageFiles>
    <LanguageForSilverlightFiles>{0} Dateien für Silverlight Berichte (*.{1})|*.{2}</LanguageForSilverlightFiles>
    <MetaFiles>Vektorgrafik</MetaFiles>
    <MhtFiles>MHT Web Archiv-Dateien (*.mht)|*.mht</MhtFiles>
    <PackedDocumentFiles>Gepackte Dokument-Dateien (*.mdz)|*.mdz</PackedDocumentFiles>
    <PackedReportFiles>Gepackte Bericht-Dateien (*.mrz)|*.mrz</PackedReportFiles>
    <PageFiles>Seiten-Dateien (*.pg)|*.pg</PageFiles>
    <PcxFiles>PCX-Bild (*.pcx)|*.pcx</PcxFiles>
    <PdfFiles>Adobe PDF-Dateien (*.pdf)|*.pdf</PdfFiles>
    <PngFiles>PNG-Bild (*.png)|*.png</PngFiles>
    <Ppt2007Files>Microsoft PowerPoint 2007/2013 Datei (*.pptx)|*.pptx</Ppt2007Files>
    <ReportFiles>Bericht-Dateien (*.mrt)|*.mrt</ReportFiles>
    <RtfFiles>Rich Text-Dateien (*.rtf)|*.rtf</RtfFiles>
    <StandaloneReportFiles>Unabhängige Berichte(*.exe)|*.exe</StandaloneReportFiles>
    <StylesFiles>Stil-Dateien (*.sts)|*.sts</StylesFiles>
    <SvgFiles>SVG Bild (*.svg)|*.svg</SvgFiles>
    <SvgzFiles>Komprimierte SVG Bild (*.svgz)|*.svgz</SvgzFiles>
    <SylkFiles>SYLK-Datei (*.slk)|*.slk</SylkFiles>
    <TiffFiles>TIFF-Bild (*.tiff)|*.tiff</TiffFiles>
    <TxtFiles>Text-Dateien (*.txt)|*.txt</TxtFiles>
    <Word2007Files>Microsoft Word 2007/2013 Dateien (*.docx)|*.docx</Word2007Files>
    <WriterFiles>OpenDocument Writer-Dateien (*.odt)|*.odt</WriterFiles>
    <XmlFiles>XML-Dateien (*.xml)|*.xml</XmlFiles>
    <XpsFiles>Microsoft XPS-Dateien (*.xps)|*.xps</XpsFiles>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <custom01>d</custom01>
    <custom02>D</custom02>
    <custom03>f</custom03>
    <custom04>F</custom04>
    <custom05>dd/MM/yy</custom05>
    <custom06>dd/MM/yyyy</custom06>
    <custom07>G</custom07>
    <custom08>$0.00</custom08>
    <custom09>$0</custom09>
    <custom10>c</custom10>
    <custom11>c1</custom11>
    <custom12>c2</custom12>
    <custom13>#.00</custom13>
    <custom14>#,#</custom14>
    <custom15>n</custom15>
    <custom16>n1</custom16>
    <custom17>n2</custom17>
    <custom18>(###) ### - ####</custom18>
    <date01>*d</date01>
    <date02>*D</date02>
    <date03>dd.M</date03>
    <date04>dd.M.yy</date04>
    <date05>dd.MM.yy</date05>
    <date06>dd.MMM</date06>
    <date07>dd.MMM.yy</date07>
    <date08>yyyy, MMMM</date08>
    <date09>*f</date09>
    <date10>*F</date10>
    <date11>dd.MM.yyyy</date11>
    <date12>dd/MM/yyyy</date12>
    <time01>t</time01>
    <time02>T</time02>
    <time03>HH:mm</time03>
    <time04>H:mm</time04>
    <time06>HH:mm:ss</time06>
  </Formats>
  <FormBand>
    <AddFilter>&amp;Filter hinzufügen</AddFilter>
    <AddGroup>&amp;Gruppe hinzufügen</AddGroup>
    <AddResult>&amp;Ergebnis hinzufügen</AddResult>
    <AddSort>&amp;Sortierung hinzufügen</AddSort>
    <And>und</And>
    <Ascending>Aufsteigend</Ascending>
    <Descending>Absteigend</Descending>
    <NoFilters>Keine Filter</NoFilters>
    <NoSort>ohne Sortierung</NoSort>
    <RemoveFilter>&amp;Filter entfernen</RemoveFilter>
    <RemoveGroup>&amp;Gruppe entfernen</RemoveGroup>
    <RemoveResult>&amp;Ergebnis entfernen</RemoveResult>
    <RemoveSort>&amp;Sortierung entfernen</RemoveSort>
    <SortBy>Sortieren nach</SortBy>
    <ThenBy>Dann nach</ThenBy>
    <title>Daten einstellen</title>
  </FormBand>
  <FormColorBoxPopup>
    <Color>Farbe</Color>
    <Custom>Benutzerdefiniert...</Custom>
    <Others>Andere</Others>
    <System>System</System>
    <Web>Web</Web>
  </FormColorBoxPopup>
  <FormConditions>
    <AaBbCcYyZz>AaBbCcYyZz</AaBbCcYyZz>
    <AddCondition>&amp;Bedingung hinzufügen</AddCondition>
    <AddLevel>Schicht hinzufügen</AddLevel>
    <AssignExpression>Ausdruck zuweisen</AssignExpression>
    <ChangeFont>Schriftart ändern</ChangeFont>
    <ComponentIsEnabled>Komponente aktiviert</ComponentIsEnabled>
    <NoConditions>Keine Bedingungen</NoConditions>
    <RemoveCondition>&amp;Bedingung entfernen</RemoveCondition>
    <SelectStyle>Stil auswählen</SelectStyle>
    <title>Bedingungen</title>
  </FormConditions>
  <FormCrossTabDesigner>
    <Columns>Spalten:</Columns>
    <DataSource>Datenquelle:</DataSource>
    <Properties>Eigenschaften:</Properties>
    <Rows>Zeilen:</Rows>
    <Summary>Gesamt:</Summary>
    <Swap>Spalten / Zeilen vertauschen</Swap>
    <title>Kreuztabelle bearbeiten</title>
  </FormCrossTabDesigner>
  <FormDatabaseEdit>
    <ConnectionString>Verbindungszeichenfolge:</ConnectionString>
    <DB2Edit>IBM DB2 Verbindung ändern</DB2Edit>
    <DB2New>Neue IBM DB2 Verbindung</DB2New>
    <EditConnection>{0} Verbindung bearbeiten</EditConnection>
    <FirebirdEdit>Firebird-Verbindung ändern</FirebirdEdit>
    <FirebirdNew>Neue Firebird-Verbindung</FirebirdNew>
    <InformixEdit>Informix-Verbindung ändern</InformixEdit>
    <InformixNew>Neue Informix-Verbindung</InformixNew>
    <InitialCatalog>Anfangs-Katalog:</InitialCatalog>
    <MySQLEdit>MySQL-Verbindung bearbeiten</MySQLEdit>
    <MySQLNew>Neue MySQL-Verbindung</MySQLNew>
    <NewConnection>Neue {0} Verbindung</NewConnection>
    <OdbcEdit>Odbc-Verbindung ändern</OdbcEdit>
    <OdbcNew>Neue Odbc-Verbindung</OdbcNew>
    <OleDbEdit>OleDb-Verbindung ändern</OleDbEdit>
    <OleDbNew>Neue OleDb-Verbindung</OleDbNew>
    <OracleEdit>Oracle-Verbindung ändern</OracleEdit>
    <OracleNew>Neue Oracle-Verbindung</OracleNew>
    <OracleODPEdit>Oracle ODP.NET Verbindung ändern</OracleODPEdit>
    <OracleODPNew>Neue Oracle ODP.NET Verbindung</OracleODPNew>
    <PathData>Pfad zu XML-Daten:</PathData>
    <PathSchema>Pfad zu XSD-Schema:</PathSchema>
    <PostgreSQLEdit>PostgreSQL-Verbindung ändern</PostgreSQLEdit>
    <PostgreSQLNew>Neue PostgreSQL-Verbindung</PostgreSQLNew>
    <PromptUserNameAndPassword>Benutzer und Password abfragen</PromptUserNameAndPassword>
    <SqlCeEdit>SQLServerCE-Verbindung ändern</SqlCeEdit>
    <SqlCeNew>Neue SQLServerCE-Verbindung</SqlCeNew>
    <SqlEdit>Sql-Verbindung ändern</SqlEdit>
    <SQLiteEdit>SQLite-Verbindung ändern</SQLiteEdit>
    <SQLiteNew>Neue SQLite-Verbindung</SQLiteNew>
    <SqlNew>Neue Sql-Verbindung</SqlNew>
    <TeradataEdit>Teradata-Verbindung bearbeiten</TeradataEdit>
    <TeradataNew>Neue Teradata-Verbindung</TeradataNew>
    <UniDirectEdit>Bearbeiten Uni-Direktverbindung</UniDirectEdit>
    <UniDirectNew>Neue Uni-Direktverbindung</UniDirectNew>
    <VistaDBEdit>VistaDB-Verbindung bearbeiten</VistaDBEdit>
    <VistaDBNew>Neue VistaDB-Verbindung</VistaDBNew>
    <XmlEdit>Xml-Daten ändern</XmlEdit>
    <XmlNew>Neue Xml-Daten</XmlNew>
  </FormDatabaseEdit>
  <FormDesigner>
    <Code>Code</Code>
    <ColumnsOne>Erste Spalte</ColumnsOne>
    <ColumnsThree>Dritte Spalte</ColumnsThree>
    <ColumnsTwo>Zweite Spalte</ColumnsTwo>
    <CompilingReport>Bericht wird kompiliert</CompilingReport>
    <DockingPanels>Panels</DockingPanels>
    <HtmlPreview>HTML Vorschau</HtmlPreview>
    <labelPleaseSelectTypeOfInterface>Wählen Sie bitte Typ der Schnittstelle aus</labelPleaseSelectTypeOfInterface>
    <LoadImage>Bild laden...</LoadImage>
    <LocalizePropertyGrid>Eigenschaften lokalisieren</LocalizePropertyGrid>
    <MarginsNarrow>Schmal</MarginsNarrow>
    <MarginsNormal>Normal</MarginsNormal>
    <MarginsWide>Breit</MarginsWide>
    <OrderToolbars>Werkzeugleisten anordnen</OrderToolbars>
    <Pages>Seiten</Pages>
    <Preview>Vorschau</Preview>
    <PropertyChange>Eigenschaft '{0}' bearbeiten</PropertyChange>
    <RTPreview>WinRT Vorschau</RTPreview>
    <SetupToolbox>Werkzeugleiste einrichten</SetupToolbox>
    <ShowDescription>Beschreibungen einblenden</ShowDescription>
    <SLPreview>Silverlight Vorschau</SLPreview>
    <title>Designer</title>
    <WebPreview>Web Vorschau</WebPreview>
  </FormDesigner>
  <FormDictionaryDesigner>
    <Actions>Funktionen</Actions>
    <AutoSort>Automatische Sortierung</AutoSort>
    <BusinessObjectEdit>Geschäftsobjekt ändern</BusinessObjectEdit>
    <CalcColumnEdit>Berechnete Spalte bearbeiten</CalcColumnEdit>
    <CalcColumnNew>Neue berechnete Spalte</CalcColumnNew>
    <CategoryEdit>Kategorie bearbeiten</CategoryEdit>
    <CategoryNew>Neue Kategorie</CategoryNew>
    <ChildOfBusinessObject>Kind des Geschäftsobjekts</ChildOfBusinessObject>
    <ChildSource>Untergeordnete Datenquelle:</ChildSource>
    <ColumnEdit>Spalte bearbeiten</ColumnEdit>
    <ColumnNew>Neue Spalte</ColumnNew>
    <DatabaseEdit>Datenbank bearbeiten</DatabaseEdit>
    <DatabaseNew>Neue Datenbank</DatabaseNew>
    <DataParameterEdit>Parameter bearbeiten</DataParameterEdit>
    <DataParameterNew>Neuer Parameter</DataParameterNew>
    <DataSourceEdit>Datenquelle bearbeiten</DataSourceEdit>
    <DataSourceNew>Neue Datenquelle</DataSourceNew>
    <DataSourcesNew>Neue Datenquellen</DataSourcesNew>
    <Delete>Löschen</Delete>
    <DesignTimeQueryText>Anfragentext in der Entwicklungszeit</DesignTimeQueryText>
    <DictionaryMerge>Wörterbuch hinzufügen...</DictionaryMerge>
    <DictionaryNew>Neues Wörterbuch...</DictionaryNew>
    <DictionaryOpen>Wörterbuch öffnen...</DictionaryOpen>
    <DictionarySaveAs>Wörterbuch speichern unter...</DictionarySaveAs>
    <EditQuery>Abfrage bearbeiten</EditQuery>
    <ExecutedSQLStatementSuccessfully>Die SQL-Anweisung wurde erfolgreich ausgeführt</ExecutedSQLStatementSuccessfully>
    <ExpressionNew>Neuer Ausdruck</ExpressionNew>
    <GetColumnsFromAssembly>Spalten aus Assembly</GetColumnsFromAssembly>
    <ImportRelations>Beziehungen importieren</ImportRelations>
    <MarkUsedItems>Benutzte Elemente markieren</MarkUsedItems>
    <NewBusinessObject>Neues Geschäftsobjekt</NewBusinessObject>
    <NewItem>Neues Element</NewItem>
    <OpenAssembly>Assembly öffnen</OpenAssembly>
    <ParentSource>Übergeordnete Datenquelle:</ParentSource>
    <Queries>Abfragen</Queries>
    <QueryNew>Neue Abfrage</QueryNew>
    <QueryText>Abfragetext</QueryText>
    <RelationEdit>Beziehung bearbeiten</RelationEdit>
    <RelationNew>Neue Beziehung</RelationNew>
    <RetrieveColumns>Alle Spalten auslesen</RetrieveColumns>
    <RetrievingDatabaseInformation>Das Wiederherstellen der Datenbankinformation...</RetrievingDatabaseInformation>
    <Run>Ausführen</Run>
    <SelectTypeOfBusinessObject>Typ des Geschäftsobjekts auswählen</SelectTypeOfBusinessObject>
    <SortItems>Elemente Sortieren</SortItems>
    <Synchronize>Synchronisieren</Synchronize>
    <SynchronizeHint>Synchronisiert die Inhalte vom Daten-Depot mit den Inhalten vom Wörterbuch.</SynchronizeHint>
    <title>Wörterbuch-Designer</title>
    <ValueNew>Neuer Wert</ValueNew>
    <VariableEdit>Variable bearbeiten</VariableEdit>
    <VariableNew>Neue Variable</VariableNew>
    <ViewData>Daten anzeigen</ViewData>
    <ViewQuery>Abfrage-Ergebnisse anzeigen</ViewQuery>
  </FormDictionaryDesigner>
  <FormFormatEditor>
    <Boolean>Boolescher Wert</Boolean>
    <BooleanDisplay>Anzeige:</BooleanDisplay>
    <BooleanValue>Wert:</BooleanValue>
    <Currency>Währung</Currency>
    <CurrencySymbol>Währungssymbol:</CurrencySymbol>
    <Custom>Benutzerdefiniert</Custom>
    <Date>Datum</Date>
    <DateTimeFormat>Datum-/Zeitanzeigeformat</DateTimeFormat>
    <DecimalDigits>Nachkommastellen:</DecimalDigits>
    <DecimalSeparator>Dezimalzeichen:</DecimalSeparator>
    <FormatMask>Format-Maske:</FormatMask>
    <Formats>Formate</Formats>
    <General>Allgemein</General>
    <GroupSeparator>Gruppen-Trennzeichen:</GroupSeparator>
    <GroupSize>Gruppen-Größe:</GroupSize>
    <nameFalse>Falsch</nameFalse>
    <nameNo>Nein</nameNo>
    <nameOff>Aus</nameOff>
    <nameOn>Ein</nameOn>
    <nameTrue>Wahr</nameTrue>
    <nameYes>Ja</nameYes>
    <NegativePattern>Negative Maske:</NegativePattern>
    <Number>Zahl</Number>
    <Percentage>Prozentsatz</Percentage>
    <PercentageSymbol>Prozent-Zeichen:</PercentageSymbol>
    <PositivePattern>Positive Maske:</PositivePattern>
    <Properties>Eigenschaften</Properties>
    <Sample>Beispiel</Sample>
    <SampleText>Beispieltext</SampleText>
    <TextFormat>Textformat</TextFormat>
    <Time>Zeit</Time>
    <title>Format</title>
    <UseGroupSeparator>Gruppen-Trennzeichen benutzen</UseGroupSeparator>
    <UseLocalSetting>Region-Einstellungen benutzen</UseLocalSetting>
  </FormFormatEditor>
  <FormGlobalizationEditor>
    <AddCulture>&amp;Kultur hinzufügen</AddCulture>
    <AutoLocalizeReportOnRun>Bericht beim Starten automatisch lokalisieren</AutoLocalizeReportOnRun>
    <GetCulture>Texte für die aktuelle Kultur aus Report lesen</GetCulture>
    <qnGetCulture>Wollen Sie die Texte der aktuellen Kultur aus dem Report lesen und überschreiben?</qnGetCulture>
    <qnSetCulture>Wollen Sie die Texte der aktuellen Kultur den entsprechenden Reportelementen zuweisen?</qnSetCulture>
    <RemoveCulture>&amp;Kultur entfernen</RemoveCulture>
    <SetCulture>Die Text der aktuellen Kultur dem Report zuweisen</SetCulture>
    <title>Globalisierungs-Editor</title>
  </FormGlobalizationEditor>
  <FormOptions>
    <AutoSave>Automatisches Speichern</AutoSave>
    <AutoSaveReportToReportClass>Bericht automatisch als C#- oder Vb.Net-Datei speichern</AutoSaveReportToReportClass>
    <Default>Standardwert</Default>
    <Drawing>Zeichnen</Drawing>
    <DrawMarkersWhenMoving>Komponenten-Marker beim Verschieben anzeigen</DrawMarkersWhenMoving>
    <EditAfterInsert>Editor nach dem Erstellen anzeigen</EditAfterInsert>
    <EnableAutoSaveMode>Automatisches Speichern einschalten</EnableAutoSaveMode>
    <FillBands>Bänder füllen</FillBands>
    <FillComponents>Komponenten füllen</FillComponents>
    <FillContainers>Container füllen</FillContainers>
    <FillCrossBands>Kreuz-Bänder füllen</FillCrossBands>
    <GenerateLocalizedName>Lokalisierte Namen benutzen</GenerateLocalizedName>
    <Grid>Raster</Grid>
    <GridDots>Punkte</GridDots>
    <GridLines>Linien</GridLines>
    <GridMode>Raster Anzeige-Modus</GridMode>
    <GridSize>Rastergröße einstellen</GridSize>
    <groupAutoSaveOptions>Automatisches Speichern: Optionen</groupAutoSaveOptions>
    <groupColorScheme>Wählen Sie bitte Farbschema von grafische Benutzeroberfläche aus</groupColorScheme>
    <groupGridDrawingOptions>Raster: Zeichenoptionen</groupGridDrawingOptions>
    <groupGridOptions>Raster: Optionen</groupGridOptions>
    <groupGridSize>Raster: Grosse</groupGridSize>
    <groupMainOptions>Berichtsdesigner-Hauptoptionen</groupMainOptions>
    <groupMarkersStyle>Marker-Stil</groupMarkersStyle>
    <groupOptionsOfQuickInfo>Quick-Info: Optionen</groupOptionsOfQuickInfo>
    <groupPleaseSelectTypeOfGui>Benutzerdefiniert</groupPleaseSelectTypeOfGui>
    <groupReportDisplayOptions>Bericht: Anzeigeoptionen</groupReportDisplayOptions>
    <labelColorScheme>Farbschema:</labelColorScheme>
    <labelInfoAutoSave>Änderungsparameter des automatisches Speichern</labelInfoAutoSave>
    <labelInfoDrawing>Parameter des Berichtszeichnens setzen</labelInfoDrawing>
    <labelInfoGrid>Raster</labelInfoGrid>
    <labelInfoGui>Benutzerdefiniert</labelInfoGui>
    <labelInfoMain>Hauptparameter</labelInfoMain>
    <labelInfoQuickInfo>Quick-Info</labelInfoQuickInfo>
    <Main>Haupt</Main>
    <MarkersStyle>Stil der Komponenten-Marker</MarkersStyle>
    <MarkersStyleCorners>Ecken</MarkersStyleCorners>
    <MarkersStyleDashedRectangle>Rechteck</MarkersStyleDashedRectangle>
    <MarkersStyleNone>Nichts</MarkersStyleNone>
    <Minutes>{0} Minute(n)</Minutes>
    <SaveReportEvery>Bericht speichern alle</SaveReportEvery>
    <SelectUILanguage>Interface-Sprache auswählen</SelectUILanguage>
    <ShowDimensionLines>Maßlinien anzeigen</ShowDimensionLines>
    <title>Optionen</title>
    <UseComponentColor>Komponenten-Farben zum Ausfüllen benutzen</UseComponentColor>
    <UseLastFormat>Letzte Formatierung benutzen</UseLastFormat>
  </FormOptions>
  <FormPageSetup>
    <ApplyTo>Anwenden auf</ApplyTo>
    <Bottom>Unten:</Bottom>
    <Columns>Spalten</Columns>
    <groupColumns>Gruppen-Spalten</groupColumns>
    <groupImage>Wasserzeichen:Bild</groupImage>
    <groupMargins>Ränder</groupMargins>
    <groupOrientation>Orientierung</groupOrientation>
    <groupPaper>Größe</groupPaper>
    <groupPaperSource>Papierquelle</groupPaperSource>
    <groupText>Wasserzeichen:Text</groupText>
    <Height>Höhe:</Height>
    <labelAngle>Winkel:</labelAngle>
    <labelColumnGaps>Spalten-Zwischenräume:</labelColumnGaps>
    <labelColumnWidth>Spaltenbreite:</labelColumnWidth>
    <labelImageAlignment>Bild Ausrichtung:</labelImageAlignment>
    <labelImageTransparency>Bild-Durchsichtigkeit:</labelImageTransparency>
    <labelInfoColumns>Spalten</labelInfoColumns>
    <labelInfoPaper>Aktuelle Seite: Größe und Orientierung</labelInfoPaper>
    <labelInfoUnit>Seitenränder in aktuellen Einheiten </labelInfoUnit>
    <labelInfoWatermark>Wasserzeichen: Anzeigeparameter</labelInfoWatermark>
    <labelMultipleFactor>Mehrfache Faktor:</labelMultipleFactor>
    <labelPaperSourceOfFirstPage>Papierquelle der Ersten Seite:</labelPaperSourceOfFirstPage>
    <labelPaperSourceOfOtherPages>Papierquelle anderer Seiten:</labelPaperSourceOfOtherPages>
    <labelSelectColor>Farbe:</labelSelectColor>
    <labelSelectFont>Schrift:</labelSelectFont>
    <labelSelectImage>Bild:</labelSelectImage>
    <labelText>Text:</labelText>
    <Left>Links: </Left>
    <Margins>Ränder</Margins>
    <NumberOfColumns>Spaltenanzahl:</NumberOfColumns>
    <Orientation>Ausrichtung</Orientation>
    <PageOrientationLandscape>Querformat</PageOrientationLandscape>
    <PageOrientationPortrait>Hochformat</PageOrientationPortrait>
    <Paper>Papier:</Paper>
    <RebuildReport>Bericht neue erstellen</RebuildReport>
    <Right>Rechts:</Right>
    <ScaleContent>Inhalt skalieren</ScaleContent>
    <Size>Größe:</Size>
    <title>Seite einrichten</title>
    <Top>Oben:</Top>
    <Width>Breite:</Width>
  </FormPageSetup>
  <FormReportSetup>
    <groupDates>Erstellungs- und Änderungsdatum</groupDates>
    <groupDescription>Beschreibung</groupDescription>
    <groupMainParameters>Rendering: Parameter</groupMainParameters>
    <groupNames>Berichtsname, -alias, -autor</groupNames>
    <groupScript>Scriptsprache</groupScript>
    <groupUnits>Große und Koordinaten in aktuellen Einheiten</groupUnits>
    <labelInfoDescription>Berichtsinformation anzeigen</labelInfoDescription>
    <labelInfoMain>Standart wiederherstellen</labelInfoMain>
    <labelNumberOfPass>Durchlaufs-Nr.:</labelNumberOfPass>
    <labelReportCacheMode>Pufferspeicher:</labelReportCacheMode>
    <ReportChanged>Bericht zuletzt geändert am:</ReportChanged>
    <ReportCreated>Bericht erstellt am:</ReportCreated>
    <title>Bericht-Eigenschaften</title>
  </FormReportSetup>
  <FormRichTextEditor>
    <Bullets>Marker</Bullets>
    <FontName>Schriftartname</FontName>
    <FontSize>Schriftgröße</FontSize>
    <Insert>Ausdruck einfügen</Insert>
    <title>Rich-Text-Editor</title>
  </FormRichTextEditor>
  <FormStyleDesigner>
    <Add>Neuen Stil hinzufügen</Add>
    <ApplyStyleCollectionToReportComponents>Stile-Sammlung den Reportelementen zuweisen</ApplyStyleCollectionToReportComponents>
    <ApplyStyles>Stile anwenden</ApplyStyles>
    <CreateStyleCollection>Stile-Sammlung erstellen</CreateStyleCollection>
    <CreateStylesFromColor>Stil aus gewählter Farbe erstellen</CreateStylesFromColor>
    <Duplicate>Stil kopieren</Duplicate>
    <GetStyle>Stil von ausgewählten Komponenten übernehmen</GetStyle>
    <Open>Stil öffnen</Open>
    <qnApplyStyleCollection>Wollen Sie die Stile-Sammlung dem Report zuweisen?</qnApplyStyleCollection>
    <Remove>Stil entfernen</Remove>
    <RemoveExistingStyles>Bestehende Stile entfernen</RemoveExistingStyles>
    <Save>Stil speichern</Save>
    <Style>Stil</Style>
    <StyleCollectionsNotFound>Stile-Sammlungen nicht gefunden!</StyleCollectionsNotFound>
    <title>Stil-Editor</title>
  </FormStyleDesigner>
  <FormSystemTextEditor>
    <Condition>Bedingung</Condition>
    <LabelDataBand>Datenband:</LabelDataBand>
    <LabelDataColumn>Datenspalte:</LabelDataColumn>
    <LabelShowInsteadNullValues>Anzeigen stattdessen Leerwerte:</LabelShowInsteadNullValues>
    <LabelSummaryFunction>Gesamt-Funktion:</LabelSummaryFunction>
    <pageExpression>Ausdruck</pageExpression>
    <pageSummary>Gesamt</pageSummary>
    <pageSystemVariable>Systemvariable</pageSystemVariable>
    <RunningTotal>Das ganze Ausführen</RunningTotal>
    <SummaryRunning>Laufende Gesamtsumme</SummaryRunning>
    <SummaryRunningByColumn>Spalte</SummaryRunningByColumn>
    <SummaryRunningByPage>Seite</SummaryRunningByPage>
    <SummaryRunningByReport>Bericht</SummaryRunningByReport>
  </FormSystemTextEditor>
  <FormTitles>
    <ChartWizardForm>Diagramm-Assistent</ChartWizardForm>
    <ConditionEditorForm>Bedingung</ConditionEditorForm>
    <ConnectionSelectForm>Verbindungstyp auswählen</ConnectionSelectForm>
    <ContainerSelectForm>Container auswählen</ContainerSelectForm>
    <DataAdapterServiceSelectForm>Datentyp auswählen</DataAdapterServiceSelectForm>
    <DataRelationSelectForm>Daten-Beziehung auswählen</DataRelationSelectForm>
    <DataSetName>DataSet-Namen eingeben</DataSetName>
    <DataSourceSelectForm>Datenquelle auswählen</DataSourceSelectForm>
    <DataSourcesNewForm>Neue Datenquellen</DataSourcesNewForm>
    <DataStoreViewerForm>Daten-Depot</DataStoreViewerForm>
    <EventEditorForm>Ereignisse-Editor</EventEditorForm>
    <ExpressionEditorForm>Ausdruck-Editor</ExpressionEditorForm>
    <GroupConditionForm>Gruppen-Bedingung</GroupConditionForm>
    <InteractionDrillDownPageSelectForm>Drill-Down Seite</InteractionDrillDownPageSelectForm>
    <MasterComponentSelectForm>Master-Komponente auswählen</MasterComponentSelectForm>
    <PageAddForm>Seite hinzufügen</PageAddForm>
    <PageSizeForm>Seitengröße</PageSizeForm>
    <PagesManagerForm>Seitenmanager</PagesManagerForm>
    <PromptForm>Geben Sie die Datenbank Logindaten ein</PromptForm>
    <ServiceSelectForm>Dienste auswählen</ServiceSelectForm>
    <SqlExpressionsForm>Sql-Ausdrücke</SqlExpressionsForm>
    <SubReportPageSelectForm>Seite des Unterberichts auswählen</SubReportPageSelectForm>
    <TextEditorForm>Text-Editor</TextEditorForm>
    <ViewDataForm>Daten anzeigen</ViewDataForm>
    <ViewerApplication>Bericht-Viewer</ViewerApplication>
  </FormTitles>
  <FormViewer>
    <Bookmarks>Lesezeichen</Bookmarks>
    <Close>Schließen</Close>
    <CollapseAll>Reduzieren</CollapseAll>
    <CompressedDocumentFile>Komprimierte Dokumentdatei</CompressedDocumentFile>
    <ContextMenu>Kontext-Menü</ContextMenu>
    <DocumentFile>Dokumentdatei...</DocumentFile>
    <Editor>Redaktor</Editor>
    <EncryptedDocumentFile>Verschlüßelte Dokumentdatei</EncryptedDocumentFile>
    <ExpandAll>Erweitern</ExpandAll>
    <Export>Exportieren...</Export>
    <Find>Finden</Find>
    <FirstPage>Erste Seite</FirstPage>
    <FullScreen>Ganzer Bildschirm</FullScreen>
    <GoToPage>Gehen zur Seite</GoToPage>
    <HorScrollBar>Horizontale Bildlaufleiste</HorScrollBar>
    <JumpToPage>Zur Seite springen</JumpToPage>
    <LabelPageN>Seite:</LabelPageN>
    <LastPage>Letzte Seite</LastPage>
    <NextPage>Nächste Seite</NextPage>
    <Open>Öffnen</Open>
    <PageControl>Seiten-Steuerung</PageControl>
    <PageDelete>Seite löschen</PageDelete>
    <PageDesign>Seite bearbeiten...</PageDesign>
    <PageNew>Neue Seite</PageNew>
    <PageNofM>Seite {0} von {1}</PageNofM>
    <PageofM>Seite {0} von {0}</PageofM>
    <PageSize>Seitengröße...</PageSize>
    <PageViewModeContinuous>Fortlaufend</PageViewModeContinuous>
    <PageViewModeMultiplePages>Mehrere Seiten</PageViewModeMultiplePages>
    <PageViewModeSinglePage>Einzelne Seite</PageViewModeSinglePage>
    <Parameters>Parameter</Parameters>
    <PrevPage>Vorherige Seite</PrevPage>
    <Print>Drucken</Print>
    <qnPageDelete>Aktuelle Seite entfernen?</qnPageDelete>
    <Save>Speichern</Save>
    <SendEMail>Per E-Mail versenden...</SendEMail>
    <StatusBar>Statusleiste</StatusBar>
    <Thumbnails>Miniaturansichten</Thumbnails>
    <title>Vorschau</title>
    <titlePageSettings>Seite einrichten</titlePageSettings>
    <Toolbar>Werkzeugleiste</Toolbar>
    <VerScrollBar>Vertikale Bildlaufleiste</VerScrollBar>
    <ViewMode>Seitenansichts-Modus</ViewMode>
    <Zoom>Zoom</Zoom>
    <ZoomMultiplePages>Mehrere Seiten</ZoomMultiplePages>
    <ZoomOnePage>Eine Seite</ZoomOnePage>
    <ZoomPageWidth>Seitenbreite</ZoomPageWidth>
    <ZoomTwoPages>Zwei Seiten</ZoomTwoPages>
    <ZoomXXPages>{0} X {1} Seiten</ZoomXXPages>
    <ZoomXXPagesCancel>Abbrechen</ZoomXXPagesCancel>
  </FormViewer>
  <FormViewerFind>
    <Close>Schließen</Close>
    <FindNext>Weitersuchen</FindNext>
    <FindPrevious>Vorheriger Eintrag</FindPrevious>
    <FindWhat>Suchen nach:</FindWhat>
  </FormViewerFind>
  <Gui>
    <barname_cancel>Abbrechen</barname_cancel>
    <barname_caption>Neue Symbolleiste</barname_caption>
    <barname_msginvalidname>Symbolleistenname muß angegeben werden.</barname_msginvalidname>
    <barname_name>&amp;Symbolleistenname:</barname_name>
    <barname_ok>OK</barname_ok>
    <barrename_caption>Symbolleiste umbenennen</barrename_caption>
    <barsys_autohide_tooltip>Automatisch verbergen</barsys_autohide_tooltip>
    <barsys_close_tooltip>Schliessen</barsys_close_tooltip>
    <barsys_customize_tooltip>Benutzerdefiniert</barsys_customize_tooltip>
    <colorpicker_morecolors>&amp;Weitere Farben...</colorpicker_morecolors>
    <colorpicker_nofill>&amp;Keine Füllung</colorpicker_nofill>
    <colorpicker_standardcolorslabel>Standardfarben</colorpicker_standardcolorslabel>
    <colorpicker_themecolorslabel>Hintergrundfarben</colorpicker_themecolorslabel>
    <colorpickerdialog_bluelabel>&amp;Blau:</colorpickerdialog_bluelabel>
    <colorpickerdialog_cancelbutton>Abbrechen</colorpickerdialog_cancelbutton>
    <colorpickerdialog_caption>Farben</colorpickerdialog_caption>
    <colorpickerdialog_colormodellabel>Farbmodell:</colorpickerdialog_colormodellabel>
    <colorpickerdialog_currentcolorlabel>Aktuelle Farbe</colorpickerdialog_currentcolorlabel>
    <colorpickerdialog_customcolorslabel>Benutzerdefinierte Farben:</colorpickerdialog_customcolorslabel>
    <colorpickerdialog_greenlabel>&amp;Grün:</colorpickerdialog_greenlabel>
    <colorpickerdialog_newcolorlabel>Neu</colorpickerdialog_newcolorlabel>
    <colorpickerdialog_okbutton>Ja</colorpickerdialog_okbutton>
    <colorpickerdialog_redlabel>&amp;Rot:</colorpickerdialog_redlabel>
    <colorpickerdialog_rgblabel>RGB</colorpickerdialog_rgblabel>
    <colorpickerdialog_standardcolorslabel>Standardfarben:</colorpickerdialog_standardcolorslabel>
    <colorpickerdialog_tabcustom>Benutzerdefiniert</colorpickerdialog_tabcustom>
    <colorpickerdialog_tabstandard>Standard</colorpickerdialog_tabstandard>
    <cust_btn_close>Schließen</cust_btn_close>
    <cust_btn_delete>Löschen</cust_btn_delete>
    <cust_btn_keyboard>&amp;Tastatur...</cust_btn_keyboard>
    <cust_btn_new>&amp;Neu...</cust_btn_new>
    <cust_btn_rename>&amp;Umbenennen...</cust_btn_rename>
    <cust_btn_reset>&amp;Zurücksetzen...</cust_btn_reset>
    <cust_btn_resetusage>&amp;Meine Nutzungsdaten zurücksetzen</cust_btn_resetusage>
    <cust_caption>Anpassen</cust_caption>
    <cust_cbo_fade>Einblenden</cust_cbo_fade>
    <cust_cbo_none>(Keine)</cust_cbo_none>
    <cust_cbo_random>Zufall</cust_cbo_random>
    <cust_cbo_slide>Dia</cust_cbo_slide>
    <cust_cbo_system>Systemvorgabe</cust_cbo_system>
    <cust_cbo_unfold>Entfalten</cust_cbo_unfold>
    <cust_chk_delay>Vollständige Menüs nach kurzer Verzögerung anzeigen</cust_chk_delay>
    <cust_chk_fullmenus>Immer vollständige Menüs anzeigen</cust_chk_fullmenus>
    <cust_chk_showsk>&amp;Tastaturkürzel in QuickInfos anzeigen</cust_chk_showsk>
    <cust_chk_showst>Quick&amp;Infos auf Symbolleisten anzeigen</cust_chk_showst>
    <cust_lbl_cats>Kate&amp;gorien:</cust_lbl_cats>
    <cust_lbl_cmds>&amp;Befehle:</cust_lbl_cmds>
    <cust_lbl_cmdsins>Um einen Befehl zu einer Leiste hinzuzufügen, wählen Sie die Kategorie, und ziehen Sie den Befehl aus diesem Feld auf eine Leiste.</cust_lbl_cmdsins>
    <cust_lbl_menuan>Menüanimation:</cust_lbl_menuan>
    <cust_lbl_other>Sonstiges:</cust_lbl_other>
    <cust_lbl_pmt>Personalisierte Menüs und Symbolleisten</cust_lbl_pmt>
    <cust_lbl_tlbs>&amp;Symbolleisten:</cust_lbl_tlbs>
    <cust_mnu_addremove>&amp;Schaltflächen hinzufügen oder entfernen</cust_mnu_addremove>
    <cust_mnu_cust>Anpassen...</cust_mnu_cust>
    <cust_mnu_reset>Leiste zurücksetzen</cust_mnu_reset>
    <cust_mnu_tooltip>Leistenoptionen</cust_mnu_tooltip>
    <cust_msg_delete>Möchten Sie die Symbolleiste &lt;barname&gt; wirklich löschen?</cust_msg_delete>
    <cust_pm_begingroup>Beginn Gruppe</cust_pm_begingroup>
    <cust_pm_delete>Löschen</cust_pm_delete>
    <cust_pm_name>Name:</cust_pm_name>
    <cust_pm_reset>Zurücksetzen</cust_pm_reset>
    <cust_pm_stydef>Vorgabestil</cust_pm_stydef>
    <cust_pm_styimagetext>Bild und Text (immer)</cust_pm_styimagetext>
    <cust_pm_stytextonly>Nur Text (immer)</cust_pm_stytextonly>
    <cust_tab_commands>Befehle</cust_tab_commands>
    <cust_tab_options>Optionen</cust_tab_options>
    <cust_tab_toolbars>Symbolleisten</cust_tab_toolbars>
    <mdisysmenu_close>Schließen</mdisysmenu_close>
    <mdisysmenu_maximize>Maximieren</mdisysmenu_maximize>
    <mdisysmenu_minimize>Minimieren</mdisysmenu_minimize>
    <mdisysmenu_move>Verschieben</mdisysmenu_move>
    <mdisysmenu_next>Weiter</mdisysmenu_next>
    <mdisysmenu_restore>Wiederherstellen</mdisysmenu_restore>
    <mdisysmenu_size>Größe</mdisysmenu_size>
    <mdisystt_close>Schließen</mdisystt_close>
    <mdisystt_minimize>Minimieren</mdisystt_minimize>
    <mdisystt_restore>Wiederherstellen</mdisystt_restore>
    <monthcalendar_clearbutton>Zurücksetzen</monthcalendar_clearbutton>
    <monthcalendar_todaybutton>Heute</monthcalendar_todaybutton>
    <navbar_navpaneoptions>Na&amp;vigationsscheibe Optionen...</navbar_navpaneoptions>
    <navbar_showfewerbuttons>Show &amp;weniger Buttons</navbar_showfewerbuttons>
    <navbar_showmorebuttons>Show &amp;mehr Buttons</navbar_showmorebuttons>
    <navPaneCollapseTooltip>Navigationsscheibe reduzieren</navPaneCollapseTooltip>
    <navPaneExpandTooltip>Navigationsscheibe erweitern</navPaneExpandTooltip>
    <sys_custombar>Benutzeranpassungsleiste</sys_custombar>
    <sys_morebuttons>Weitere Schaltflächen</sys_morebuttons>
  </Gui>
  <HelpComponents>
    <StiBarCode>Mit Hilfe dieser Komponente werden Barcodes in einem Bericht dargestellt. Die Daten des Barcodes werden der Komponente als Text (String) übergeben. Der Text kann beliebige Symbole enthalten, aber nur Symbole für das ausgewählte Diagramm können angezeigt werden.</StiBarCode>
    <StiChart>Mit Hilfe dieser Komponente werden Diagramme in einem Bericht dargestellt. Es sind verschiedene Diagrammtypen verfügbar (Balken-, Linien-, Kreis-, Ring-, Bereich-, Gantt-, Streudiagramme usw.)</StiChart>
    <StiCheckBox>Mit Hilfe dieser Komponente können Checkboxen in einem Bericht dargestellt werden. Die Komponente kann auf zwei Arten angezeigt werden: "gecheckt" oder "nicht gecheckt".</StiCheckBox>
    <StiChildBand>Mit Hilfe des untergeordneten Bandes kann der Inhalt eines Datensatzes auf mehrere Bänder aufgeteilt werden.</StiChildBand>
    <StiClone>Diese Komponente kann verwendet werden, um Teile eines Bereichts in einem anderen Bereich des selben Berichts wiederholt anzuzeigen. Es können nur Inhalte von Panel-Komponenten geklont werden.</StiClone>
    <StiColumnFooterBand>Dieses Band erzeugt einen Spaltenfuss in mehrspaltigen Berichten. Der Inhalt des Spaltenfuss-Band wird einmal im Fuss jeder Spalte angezeigt.</StiColumnFooterBand>
    <StiColumnHeaderBand>Dieses Band erzeugt einen Spaltenkopf in mehrspaltigen Berichten. Der Inhalt des Spaltenkopf-Band wird einmal im Kopf jeder Spalte angezeigt.</StiColumnHeaderBand>
    <StiContainer>Das Panel erzeugt einen rechteckigen Container, welcher frei auf dem Bericht platziert werden kann. In ein Panel können beliebige Komponenten, einschliesslich Bänder, eingefügt werden. Mit Hilfe des Panels können Komponenten gruppiert und miteinander bewegt werden. Ein Panel kann sowohl auf einem Band wie auch direkt auf eine Seite gelegt werden.</StiContainer>
    <StiCrossDataBand>Dieses Band dient zur Darstellung Kreuzdaten. Die Datenquelle wird hierbei diesem Band zugewiesen. Das Kreuzdatenband wird einmal pro Datensatz gerendert. Kreuzbänder werden von links nach rechts ausgegeben.</StiCrossDataBand>
    <StiCrossFooterBand>Dieses Band wird zur Ausgabe von Fußzeilen eines Kreuzbandes verwendet. Das Band wird einmal nach allen Reihen des Datenbandes ausgegeben. Kreuzbänder werden von links nach rechts ausgegeben.</StiCrossFooterBand>
    <StiCrossGroupFooterBand>Dieses Band wird zur Ausgabe von Fußzeilen einer Gruppe verwendet. Es wird unter das Kreuzdaten-Band gelegt. Zu jedem Gruppenfuss-Band gehört das angegebene Gruppenkopf-Band. Kreuzbänder werden von links nach rechts ausgegeben.</StiCrossGroupFooterBand>
    <StiCrossGroupHeaderBand>Dies das grundlegende Band für die Gruppierung in Berichten, welche Kreuzdaten verwenden. Eine Gruppierung von Daten ist nur über dieses Gruppenband möglich. Im Gruppenkopf werden Komponenten mit Informationen zur Gruppe, wie Gruppenname, Datum, Bedingung der Gruppierung usw. Das Band wird am Anfang jeder Gruppe ausgegeben. Kreuzbänder werden von links nach rechts ausgegeben.</StiCrossGroupHeaderBand>
    <StiCrossHeaderBand>Dieses Band wird zur Ausgabe von Spaltenkopf-Zeilen in Verbindung mit Kreuzbänder verwendet. Kreuzbänder werden von links nach rechts ausgegeben.</StiCrossHeaderBand>
    <StiCrossTab>Die Kreuzband-Komponente wird für die strukturierte Datendarstellung einer Tabelle verwendet.</StiCrossTab>
    <StiDataBand>Das Datenband stellt Detaildaten einer Datenquelle dar. Dieses Band wird für jeden Datensatz in der Datenquelle einmal ausgegeben.</StiDataBand>
    <StiEmptyBand>Dieses Band füllt den Freiraum auf der Unterseite eines Berichts.</StiEmptyBand>
    <StiFooterBand>Dieses Band wird für Zusammenfassungen eines Datenbandes verwendet. Es wird unter dem Datenband angelegt und wird einmalig nach der Ausgabe aller Datenzeilen ausgegeben.</StiFooterBand>
    <StiGroupFooterBand>Das Gruppenfuss-Band wird zur Darstellung von Zusammenfassungen am Ende einer Gruppierung verwendet. Dieses Band wird nach dem Datenband angelegt. Für das Gruppenfuss-Band muss jeweils ein Gruppenkopf-Band oberhalb des Datenband angelegt werden, um die Gruppe zu konfigurieren. Zu jedem Gruppenfuss gehört ein Gruppenkopf.</StiGroupFooterBand>
    <StiGroupHeaderBand>Das Gruppenkopf-Band wird zur Konfiguration von Gruppierungen innerhalb eines Berichtes verwendet. Im Gruppenkopf werden Komponenten mit Informationen zur Gruppe wie Gruppenname, Datum, Bedingung der Gruppierung usw. Das Band wird am Anfang jeder Gruppe ausgegeben.</StiGroupHeaderBand>
    <StiHeaderBand>Im Datenkopf-Band werden Informationen zu einem Datenband angezeigt.</StiHeaderBand>
    <StiHierarchicalBand>Das Hierarchische Band wird zur Darstellung von Daten verwendet, deren Datenquelle sich selbst referenziert. Das Band wird einmal für jeden Datensatz in der verbundenen Datenquelle ausgegeben.</StiHierarchicalBand>
    <StiHorizontalLinePrimitive>Mit Hilfe dieser Komponente können horizontale Linien in einem Bereicht gezeichnet werden.</StiHorizontalLinePrimitive>
    <StiImage>Diese Komponente stellt Bilder in einem Bericht dar. Es werden folgende grafische Formate unterstützt: BMP, JPG, JPEG, GIF, TIFF, PNG, ICO, WMF, EMF.</StiImage>
    <StiOverlayBand>Dieses Band wird zur Darstellung von Wasserzeichen auf einer Seite verwendet. Es wird über alle anderen Elemente der Seite gelegt.</StiOverlayBand>
    <StiPageFooterBand>Das Seitenfuss-Band wird zur Darstellung von Informationen wie Seitenzahlen, Datum und anderer Zusatzinformationen am unteren Seitenrand verwendet.</StiPageFooterBand>
    <StiPageHeaderBand>Das Seitenkopf-Band wird zur Darstellung von Informationen wie Seitenzahlen, Datum und anderer Zusatzinformationen am oberen Seitenrand verwendet.</StiPageHeaderBand>
    <StiPanel>Das Panel ist eine Komponente, welche frei auf dem Bericht platziert werden kann. Darin können andere Komponenten, einschliesslich Bänder abgelegt werden. Das Panel dient quasi zur Gruppierung und Positionierung dieser anderen Kopmonenten. Das Panel kann auf einem Band oder direkt auf einer Seite des Berichtes platziert werden</StiPanel>
    <StiRectanglePrimitive>Diese Komponente wird zu Ausgabe von Rechtecken verwendet.</StiRectanglePrimitive>
    <StiReportSummaryBand>Das Berichtfuss-Band wird zur Ausgabe von Zusammenfassungen des kompletten Berichtes verwendet. Es wird einmal am Ende eines Berichts ausgegeben.</StiReportSummaryBand>
    <StiReportTitleBand>Das Berichtkopf-Band wird zur Ausgabe des Berichttitels verwendet. Es wird einmalig am Anfang des Berichtes ausgegeben.</StiReportTitleBand>
    <StiRichText>Diese Komponente wird verwendet, um Richtext anzuzeigen und zu bearbeiten. Es können auch bestehende Dateien im Richtext-Format geladen werden.</StiRichText>
    <StiRoundedRectanglePrimitive>Diese Komponente wird zur Darstellung von abgerundeten Rechtecken verwendet.</StiRoundedRectanglePrimitive>
    <StiShape>Mit Hilfe dieser Komponente können verschiede Formen dargestellt werden. Dies sind zum Beispiel Pfeile, diagonale, horizontale und vertikale Linien, Rechtecke, abgerundete Rechtecke oder Dreiecke.</StiShape>
    <StiSubReport>Mit Hilfe dieser Komponente wird ein Unterbericht mit zusätzlichen Daten in einem bestimmten Bereich des Berichtes dargestellt.</StiSubReport>
    <StiTable>Diese Komponente stellt den Inhalt einer Datenquelle in tabellarischer Form dar.</StiTable>
    <StiText>Diese Komponente wird für die Ausgabe von einfachen Texten verwendet. </StiText>
    <StiTextInCells>Die Komponente wird für Ausgabe von Texten in Zellen verwendet. Dabei wird um jedes Zeichen des Textes ein Rahmen gezeichnet.</StiTextInCells>
    <StiVerticalLinePrimitive>Mit Hilfe dieser Komponente können vertikale Linien in einem Bereicht gezeichnet werden.</StiVerticalLinePrimitive>
    <StiWinControl>Mit Hilfe dieser Komponente können .NET Steuerelemente auf einem Bericht dargestellt werden.</StiWinControl>
    <StiZipCode>Diese Komponente wird für die Darstellung von Postleitzahlen verwendet.</StiZipCode>
  </HelpComponents>
  <HelpDesigner>
    <Align>Position von ausgewählten Komponenten ändern</Align>
    <AlignBottom>Unten ausrichten</AlignBottom>
    <AlignCenter>Zentrieren</AlignCenter>
    <AlignComponentBottom>Alle ausgewählten Komponenten am unteren Rand ausrichten</AlignComponentBottom>
    <AlignComponentCenter>Alle ausgewählten Komponenten horizontal zentrieren</AlignComponentCenter>
    <AlignComponentLeft>Alle ausgewählten Komponenten am linken Rand ausrichten</AlignComponentLeft>
    <AlignComponentMiddle>Alle ausgewählten Komponenten vertikal zentrieren</AlignComponentMiddle>
    <AlignComponentRight>Alle ausgewählten Komponenten am rechten Rand ausrichten</AlignComponentRight>
    <AlignComponentTop>Alle ausgewählten Komponenten am oberen Rand ausrichten</AlignComponentTop>
    <AlignLeft>Links ausrichten</AlignLeft>
    <AlignMiddle>In der Mitte ausrichten</AlignMiddle>
    <AlignRight>Rechts ausrichten</AlignRight>
    <AlignToGrid>Am Raster ausrichten</AlignToGrid>
    <AlignTop>Oben ausrichten</AlignTop>
    <AlignWidth>An der ganzen Breite ausrichten</AlignWidth>
    <Angle>Inhalt in bestimmtem Winkel drehen</Angle>
    <AngleWatermark>Den Wasserzeichen-Text in bestimmtem Winkel drehen</AngleWatermark>
    <Background>Den Hintergrund der ausgewählten Komponenten ändern</Background>
    <biConditions>Bedingungen für ausgewählte Komponenten anzeigen bzw. bearbeiten</biConditions>
    <BorderColor>Rahmenfarbe für ausgewählte Komponenten auswählen</BorderColor>
    <BorderSidesAll>Alle Rahmenlinien einblenden</BorderSidesAll>
    <BorderSidesBottom>Untere Rahmenlinie umschalten</BorderSidesBottom>
    <BorderSidesLeft>Linke Rahmenlinie umschalten</BorderSidesLeft>
    <BorderSidesNone>Alle Rahmenlinien ausblenden</BorderSidesNone>
    <BorderSidesRight>Rechte Rahmenlinie umschalten</BorderSidesRight>
    <BorderSidesTop>Obere Rahmenlinie umschalten</BorderSidesTop>
    <BorderStyle>Rahmenlinienart wählen</BorderStyle>
    <BringToFront>Ausgewählte Komponenten in den Vordergrund verschieben</BringToFront>
    <CenterHorizontally>Horizontal zentrieren</CenterHorizontally>
    <CenterVertically>Vertikal zentrieren</CenterVertically>
    <Close>Designer schließen</Close>
    <Columns>Spalten</Columns>
    <ComponentSize>Grösse der Komponenten ändern</ComponentSize>
    <CopyToClipboard>In Zwischenablage kopieren</CopyToClipboard>
    <CurrencySymbol>Währungssymbol</CurrencySymbol>
    <DataStore>Daten-Depot anzeigen</DataStore>
    <DateTimeFormat>Datum- / Zeit-Format</DateTimeFormat>
    <DockingPanels>Andocken Einstellungen</DockingPanels>
    <DockStyleBottom>Unten andocken</DockStyleBottom>
    <DockStyleFill>Füllend andocken</DockStyleFill>
    <DockStyleLeft>Links andocken</DockStyleLeft>
    <DockStyleNone>Nicht andocken</DockStyleNone>
    <DockStyleRight>Rechts andocken</DockStyleRight>
    <DockStyleTop>Oben andocken</DockStyleTop>
    <FontGrow>Schriftgrad vergrößern</FontGrow>
    <FontName>Schriftart</FontName>
    <FontNameWatermark>Schriftart Wasserzeichen</FontNameWatermark>
    <FontShrink>Schriftgrad verkleinern</FontShrink>
    <FontSize>Schriftgröße</FontSize>
    <FontSizeWatermark>Schriftgröße Wasserzeichen</FontSizeWatermark>
    <FontStyleBold>Textstil fett</FontStyleBold>
    <FontStyleBoldWatermark>Textstil fett für Wasserzeichen</FontStyleBoldWatermark>
    <FontStyleItalic>Textstil kursiv</FontStyleItalic>
    <FontStyleItalicWatermark>Textstil kursiv für Wasserzeichen</FontStyleItalicWatermark>
    <FontStyleUnderline>Textstil unterstrichen</FontStyleUnderline>
    <FontStyleUnderlineWatermark>Textstil unterstrichen für Wasserzeichen</FontStyleUnderlineWatermark>
    <FormatBoolean>Format: Boolean</FormatBoolean>
    <FormatCurrency>Format: Währung</FormatCurrency>
    <FormatCustom>Format: Benutzerdefiniert</FormatCustom>
    <FormatDate>Format: Datum</FormatDate>
    <FormatGeneral>Format: Allgemein</FormatGeneral>
    <FormatNumber>Format: Numerisch</FormatNumber>
    <FormatPercentage>Format: Prozent</FormatPercentage>
    <FormatTime>Format: Uhrzeit</FormatTime>
    <FormNew>Neues Formular anlegen</FormNew>
    <GridMode>Stil der Rasterlinien</GridMode>
    <ImageAlignment>Bild-Ausrichtung</ImageAlignment>
    <ImageTransparency>Bild-Transparenz</ImageTransparency>
    <Link>Link</Link>
    <LoadImage>Bild laden</LoadImage>
    <Lock>Die Locked-Eingeschaft legt fest, ob das Steuerelement verschoben oder dessen Größe geändert werden kann.</Lock>
    <MainMenu>Das Hauptmenü des Designer enthält Operationen zum Bericht. Dies sind z.B. „Öffnen“, „Schließen“ und Seitenansicht ansehen.</MainMenu>
    <MakeHorizontalSpacingEqual>Horizontalen Abstand angleichen</MakeHorizontalSpacingEqual>
    <MakeVerticalSpacingEqual>Vertikalen Abstand angleichen</MakeVerticalSpacingEqual>
    <Margins>Ränder</Margins>
    <menuCheckIssues>Prüfen Sie einen Bericht um Fehler, Warnungen zu finden und Empfehlungen zu bekommen.</menuCheckIssues>
    <menuDesignerOptions>Berichtsdesigner-Optionen.</menuDesignerOptions>
    <menuEditClearContents>Inhalte löschen</menuEditClearContents>
    <menuEditCopy>Kopieren</menuEditCopy>
    <menuEditCut>Ausschneiden</menuEditCut>
    <menuEditDelete>Löschen</menuEditDelete>
    <menuEditPaste>Einfügen</menuEditPaste>
    <menuFAQPage>Gehen Sie zur Webseite mit häufig gestellten Fragen.</menuFAQPage>
    <menuGlobalizationStrings>Globalisierungstext-Redakteur: Name.</menuGlobalizationStrings>
    <menuHelpAboutProgramm>Dieser Menüpunkt öffnet ein Dialogfenster, welches Versionsinformationen des Bericht-Designers und des .Net Frameworks anzeigt.</menuHelpAboutProgramm>
    <menuHomePage>Die Homepage des Produktes.</menuHomePage>
    <menuPageOptions>Einstellung die grundlegenden Parameter der aktuellen Seite. Alle Seitenoptionen können geändert werden.</menuPageOptions>
    <menuPagesManager>Seitenmanager starten.Es erlaubt Seiten bewegen, löschen oder neue Seiten erstellen.</menuPagesManager>
    <menuPreviewSettings>Den Vorschau-Einstellungsredakteur des gegenwärtigen Berichts aufrufen. Einstellungen werden angewandt nur auf den gegenwärtigen Bericht.</menuPreviewSettings>
    <menuPrint> Sie einen Drucker, Anzahl von Kopien, und andere Druckoptionen vor dem Druck aus.</menuPrint>
    <menuPrintPreview>Druckvorschau.</menuPrintPreview>
    <menuPrintQuick>Schnelldruck.  Druckerauswahl-Dialog wird nicht angezeigt.</menuPrintQuick>
    <menuReportOptions>Einstellung die grundlegenden Berichtsoptionen. Alle Optionen können geändert werden über die Menü-Optionen.</menuReportOptions>
    <menuStyleDesigner>Stil-Designer des gegenwärtigen Berichts starten.</menuStyleDesigner>
    <menuSupport>Gehen Sie zur Support-Seite, um Fragen zu stellen.</menuSupport>
    <menuViewAlignToGrid>Am Raster ausrichten</menuViewAlignToGrid>
    <menuViewNormal>Normalansicht</menuViewNormal>
    <menuViewPageBreakPreview>Umbruchvorschau</menuViewPageBreakPreview>
    <menuViewQuickInfo>Kurze Information über die Komponenten anzeigen: Name, Alias, Inhalt, Ereignisse usw.</menuViewQuickInfo>
    <menuViewShowGrid>Rasterlinien anzeigen</menuViewShowGrid>
    <menuViewShowHeaders>Kopfzeilen anzeigen</menuViewShowHeaders>
    <menuViewShowOrder>Reihenfolge der Komponenten anzeigen</menuViewShowOrder>
    <menuViewShowRulers>Lineale anzeigen</menuViewShowRulers>
    <MoveBackward>Komponente eine Ebene nach Oben verschieben</MoveBackward>
    <MoveForward>Komponente eine Ebene nach Unten verschieben</MoveForward>
    <Orientation>Ausrichtung</Orientation>
    <PageDelete>Die aktuell angezeigte Seite löschen</PageDelete>
    <PageNew>Neue Seite anlegen</PageNew>
    <PageSetup>Seiteneinstellungen anpassen</PageSetup>
    <PageSize>Papiergröße für die aktuelle Seite eines Berichts</PageSize>
    <PagesManager>Seitenmanager ausführen</PagesManager>
    <Redo>Die zuletzt rückgängig gemachte Operation erneut durchführen (STRG + Y).</Redo>
    <ReportNew>Neuen Bericht erstellen</ReportNew>
    <ReportOpen>Gespeicherten Bericht öffnen</ReportOpen>
    <ReportPreview>Gespeicherte Berichtvorschau öffnen</ReportPreview>
    <ReportSave>Bericht speichern</ReportSave>
    <SelectAll>Alles markieren</SelectAll>
    <SelectUILanguage>Sprache auswählen</SelectUILanguage>
    <SendToBack>Zurücksetzen</SendToBack>
    <ServicesConfigurator>Dienste konfiguriren...</ServicesConfigurator>
    <Shadow>Schattierung</Shadow>
    <ShowBehind>Hinten anzeigen</ShowBehind>
    <ShowImageBehind>Bild dahinter anzeigen</ShowImageBehind>
    <ShowToolbox>Werkzeuge</ShowToolbox>
    <StyleDesigner>Stile</StyleDesigner>
    <Text>Text</Text>
    <TextBrush>Pinsel</TextBrush>
    <TextBrushWatermark>Wasserzeichen: Pinsel</TextBrushWatermark>
    <TextColor>Farbe</TextColor>
    <TextFormat>Text Format</TextFormat>
    <ToolbarStyle>Werkzeugleiste-Stil</ToolbarStyle>
    <Undo>Rückgängig</Undo>
    <WordWrap>Textumbruch</WordWrap>
    <Zoom>Zoom</Zoom>
  </HelpDesigner>
  <HelpDialogs>
    <StiButtonControl>Schaltfläche</StiButtonControl>
    <StiCheckBoxControl>Kontrollkästchen</StiCheckBoxControl>
    <StiCheckedListBoxControl>Listenfeld mit Kontrollkästchen</StiCheckedListBoxControl>
    <StiComboBoxControl>Kombinationsfeld</StiComboBoxControl>
    <StiDateTimePickerControl>Mit Hilfe des Datumsteuerelements kann ein Datum ausgewählt werden. Das Format der Darstellung kann individuell festgelegt werden.</StiDateTimePickerControl>
    <StiGridControl>Die Raster-Komponente stellt Daten tabellarisch dar.</StiGridControl>
    <StiGroupBoxControl>Die Gruppen-Komponente erzeugt einen benannten Rahmen um die darin enthaltenen Steuerelemente.</StiGroupBoxControl>
    <StiLabelControl>Bezeichnungsfeld</StiLabelControl>
    <StiListBoxControl>Listenfeld</StiListBoxControl>
    <StiListViewControl>Listenansicht</StiListViewControl>
    <StiLookUpBoxControl>Das Nachschlagefeld ermöglicht die Auswahl aus einer Liste von Elementen.</StiLookUpBoxControl>
    <StiNumericUpDownControl>Dieses Steuerelement enthält einen numerischen Wert, der durch Klicken auf Buttons geändert werden kann.</StiNumericUpDownControl>
    <StiPanelControl>Die Panel-Komponente gruppiert Stuerelelemente.</StiPanelControl>
    <StiPictureBoxControl>Diese Komponente zeigt ein Bild auf dem Formular an.</StiPictureBoxControl>
    <StiRadioButtonControl>Die Optionsschaltfläche erlaubt aus einer bestimmten Anzahl von Optionen eine einzelne auszuwählen.</StiRadioButtonControl>
    <StiRichTextBoxControl>Diese Komponente wird zur Darstellung und Änderung von Richtext verwendet.</StiRichTextBoxControl>
    <StiTextBoxControl>Text-Komponente mit Änderungsmöglichkeiten.</StiTextBoxControl>
    <StiTreeViewControl>TreeView-Komponente wird verwendet um Datenstrukturen hierarchisch darzustellen.</StiTreeViewControl>
  </HelpDialogs>
  <HelpViewer>
    <Bookmarks>Lesezeichen</Bookmarks>
    <Close>Vorschau schließen</Close>
    <CloseDotMatrix>Dot-Matrix Vorschau schließen</CloseDotMatrix>
    <DotMatrixMode>Dot-Matrix Vorschau</DotMatrixMode>
    <Edit>Bearbeiten</Edit>
    <Find>Suchen</Find>
    <FullScreen>Vorschau bildschirmfüllend darstellen</FullScreen>
    <Open>Öffnen</Open>
    <PageDelete>Seite löschen</PageDelete>
    <PageDesign>Seiten-Designer</PageDesign>
    <PageFirst>Erste Seite</PageFirst>
    <PageGoTo>Gehe zu... Seite</PageGoTo>
    <PageLast>Letzte Seite</PageLast>
    <PageNew>Neue Seite</PageNew>
    <PageNext>Nächste Seite</PageNext>
    <PagePrevious>Vorherige Seite</PagePrevious>
    <PageSize>Seitengröße ändern</PageSize>
    <Parameters>Parameterwerte zeigen, welche beim Rendern des Reports verwendet werden</Parameters>
    <Print>Drucken</Print>
    <Save>Speichern</Save>
    <SendEMail>EMail versenden</SendEMail>
    <Thumbnails>Eine Liste von Miniaturansichten des aktuellen Berichtes zur einfacheren Navigation anzeigen</Thumbnails>
    <ToolEditor>Ermöglicht das Editieren von Text direkt im Report Viewer.</ToolEditor>
    <ViewModeContinuous>Alle Berichtsseiten in einem endlosen vertikalen Band anzeigen</ViewModeContinuous>
    <ViewModeMultiplePages>Mehrere Seiten anzeigen</ViewModeMultiplePages>
    <ViewModeSinglePage>Einzelne Seite anzeigen</ViewModeSinglePage>
    <ZoomMultiplePages>Mehrere Seiten anzeigen</ZoomMultiplePages>
    <ZoomOnePage>Eine Seite anzeigen</ZoomOnePage>
    <ZoomPageWidth>Seitenbreite</ZoomPageWidth>
    <ZoomTwoPages>Zwei Seiten</ZoomTwoPages>
  </HelpViewer>
  <MainMenu>
    <menuCheckIssues>Vor Ausgabe prüfen</menuCheckIssues>
    <menuContextClone>Kopieren...</menuContextClone>
    <menuContextDesign>Bearbeiten...</menuContextDesign>
    <menuContextTextFormat>Format...</menuContextTextFormat>
    <menuDeleteColumn>Spalte löschen</menuDeleteColumn>
    <menuDeleteRow>Zeile löschen</menuDeleteRow>
    <menuEdit>&amp;Bearbeiten</menuEdit>
    <menuEditBusinessObjectFromDataSetNew>Neues Geschäftsobjekt aus DataSet...</menuEditBusinessObjectFromDataSetNew>
    <menuEditBusinessObjectNew>Neues Geschäftsobjekt...</menuEditBusinessObjectNew>
    <menuEditCalcColumnNew>Neue berechnete Spalte...</menuEditCalcColumnNew>
    <menuEditCantRedo>Wiederherstellen nicht möglich</menuEditCantRedo>
    <menuEditCantUndo>Rückgängig nicht möglich</menuEditCantUndo>
    <menuEditCategoryNew>Neue Kategorie...</menuEditCategoryNew>
    <menuEditClearContents>In&amp;halte löschen</menuEditClearContents>
    <menuEditColumnNew>Neue Spalte...</menuEditColumnNew>
    <menuEditConnectionNew>Neue Verbindung...</menuEditConnectionNew>
    <menuEditCopy>&amp;Kopieren</menuEditCopy>
    <menuEditCut>Ausschnei&amp;den</menuEditCut>
    <menuEditDataParameterNew>Neuer Parameter...</menuEditDataParameterNew>
    <menuEditDataSourceNew>Neue Datenquelle...</menuEditDataSourceNew>
    <menuEditDataSourcesNew>Neue Datenquellen...</menuEditDataSourcesNew>
    <menuEditDelete>&amp;Löschen</menuEditDelete>
    <menuEditEdit>&amp;Bearbeiten</menuEditEdit>
    <menuEditImportRelations>Beziehungen importieren...</menuEditImportRelations>
    <menuEditPaste>E&amp;infügen</menuEditPaste>
    <menuEditRedo>Wiederholen</menuEditRedo>
    <menuEditRedoText>&amp;Wiederholen {0}</menuEditRedoText>
    <menuEditRelationNew>Neue Beziehung...</menuEditRelationNew>
    <menuEditRemoveUnused>Ungenutzte Elemente entfernen</menuEditRemoveUnused>
    <menuEditSelectAll>&amp;Alles markieren</menuEditSelectAll>
    <menuEditSynchronize>Synchronisieren</menuEditSynchronize>
    <menuEditUndo>Rückgängig</menuEditUndo>
    <menuEditUndoText>&amp;Rückgängig {0}</menuEditUndoText>
    <menuEditVariableNew>Neue Variable...</menuEditVariableNew>
    <menuEditViewData>Daten anzeigen...</menuEditViewData>
    <menuFile>&amp;Datei</menuFile>
    <menuFileClose>&amp;Schliessen</menuFileClose>
    <menuFileExit>&amp;Beenden</menuFileExit>
    <menuFileExportXMLSchema>XML-Schema exportieren...</menuFileExportXMLSchema>
    <menuFileFormNew>Neues Formular</menuFileFormNew>
    <menuFileImportXMLSchema>XML-Schema importieren...</menuFileImportXMLSchema>
    <menuFileMerge>Zusammenführen...</menuFileMerge>
    <menuFileMergeXMLSchema>XML-Schema hinzufügen...</menuFileMergeXMLSchema>
    <menuFileNew>Neu</menuFileNew>
    <menuFileOpen>Ö&amp;ffnen...</menuFileOpen>
    <menuFilePageDelete>Seite löschen</menuFilePageDelete>
    <menuFilePageNew>Neue Seite</menuFilePageNew>
    <menuFilePageOpen>Seite öffnen...</menuFilePageOpen>
    <menuFilePageSaveAs>Seite speichern unter...</menuFilePageSaveAs>
    <menuFilePageSetup>Seite e&amp;inrichten...</menuFilePageSetup>
    <menuFileRecentDocuments>Neue Dokument</menuFileRecentDocuments>
    <menuFileRecentLocations>Neu Speicherstellen</menuFileRecentLocations>
    <menuFileReportNew>&amp;Neuer Bericht...</menuFileReportNew>
    <menuFileReportOpen>Bericht Ö&amp;ffnen...</menuFileReportOpen>
    <menuFileReportOpenFromGoogleDocs>Bericht von Google Docs öffnen...</menuFileReportOpenFromGoogleDocs>
    <menuFileReportPreview>Vors&amp;chau...</menuFileReportPreview>
    <menuFileReportSave>Bericht &amp;speichern</menuFileReportSave>
    <menuFileReportSaveAs>Bericht speichern &amp;unter...</menuFileReportSaveAs>
    <menuFileReportSaveAsToGoogleDocs>Bericht nach Google Docs speichern...</menuFileReportSaveAsToGoogleDocs>
    <menuFileReportSetup>Ei&amp;genschaften...</menuFileReportSetup>
    <menuFileReportWizardNew>Neuer Bericht &amp;Assistent...</menuFileReportWizardNew>
    <menuFileSaveAs>Speichern unter...</menuFileSaveAs>
    <menuHelp>&amp;?</menuHelp>
    <menuHelpAboutProgramm>Info...</menuHelpAboutProgramm>
    <menuHelpContents>Inhaltsverzeichnis...</menuHelpContents>
    <menuHelpFAQPage>Häufig gestellte Fragen (FAQ)</menuHelpFAQPage>
    <menuHelpHowToRegister>Produkt registrieren</menuHelpHowToRegister>
    <menuHelpProductHomePage>Unsere Homepage</menuHelpProductHomePage>
    <menuHelpSupport>Support</menuHelpSupport>
    <menuInsertColumnToLeft>Spalte links einfügen</menuInsertColumnToLeft>
    <menuInsertColumnToRight>Spalte rechts einfügen</menuInsertColumnToRight>
    <menuInsertRowAbove>Zeile oben einfügen</menuInsertRowAbove>
    <menuInsertRowBelow>Zeile unten einfügen</menuInsertRowBelow>
    <menuJoinCells>Zellen zusammenführen</menuJoinCells>
    <menuSelectColumn>Spalte wählen</menuSelectColumn>
    <menuSelectRow>Zeile wählen</menuSelectRow>
    <menuTable>Tabelle</menuTable>
    <menuTools>E&amp;xtras</menuTools>
    <menuToolsDataStore>Daten-Depot...</menuToolsDataStore>
    <menuToolsDictionary>Wörterbuch...</menuToolsDictionary>
    <menuToolsOptions>Optionen...</menuToolsOptions>
    <menuToolsPagesManager>Seiten-Manager...</menuToolsPagesManager>
    <menuToolsServicesConfigurator>Dienste konfigurieren...</menuToolsServicesConfigurator>
    <menuToolsStyleDesigner>Stile-Editor...</menuToolsStyleDesigner>
    <menuView>&amp;Ansicht</menuView>
    <menuViewAlignToGrid>Am Raster ausrichten</menuViewAlignToGrid>
    <menuViewNormal>Nor&amp;mal</menuViewNormal>
    <menuViewOptions>Ansicht-Optionen</menuViewOptions>
    <menuViewPageBreakPreview>&amp;Seitenumbrüche</menuViewPageBreakPreview>
    <menuViewQuickInfo>QuickInfo</menuViewQuickInfo>
    <menuViewQuickInfoNone>Nicht anzeigen</menuViewQuickInfoNone>
    <menuViewQuickInfoOverlay>Über den Komponenten anzeigen</menuViewQuickInfoOverlay>
    <menuViewQuickInfoShowAliases>Show Aliase</menuViewQuickInfoShowAliases>
    <menuViewQuickInfoShowComponentsNames>Komponenten-Namen anzeigen</menuViewQuickInfoShowComponentsNames>
    <menuViewQuickInfoShowContent>Inhalt anzeigen</menuViewQuickInfoShowContent>
    <menuViewQuickInfoShowEvents>Ereignisse anzeigen</menuViewQuickInfoShowEvents>
    <menuViewQuickInfoShowFields>Felder anzeigen</menuViewQuickInfoShowFields>
    <menuViewQuickInfoShowFieldsOnly>Nur Felder anzeigen</menuViewQuickInfoShowFieldsOnly>
    <menuViewShowGrid>Raster anzeigen</menuViewShowGrid>
    <menuViewShowHeaders>Band-Kopf anzeigen</menuViewShowHeaders>
    <menuViewShowOrder>Reihenfolge anzeigen</menuViewShowOrder>
    <menuViewShowRulers>Lineale</menuViewShowRulers>
    <menuViewToolbars>Symbolleisten</menuViewToolbars>
  </MainMenu>
  <Panels>
    <Dictionary>Wörterbuch</Dictionary>
    <Messages>Ausgabe</Messages>
    <Properties>Eigenschaften</Properties>
    <ReportTree>Berichtsbaum</ReportTree>
  </Panels>
  <Password>
    <gbPassword>Kennwort</gbPassword>
    <lbPasswordLoad>Geben Sie das Kennwort ein, um eine Datei zu öffnen</lbPasswordLoad>
    <lbPasswordSave>Kennwort:</lbPasswordSave>
    <PasswordNotEntered>Das Kennwort ist nicht eingegeben</PasswordNotEntered>
    <StiLoadPasswordForm>Kennwort-Form laden</StiLoadPasswordForm>
    <StiSavePasswordForm>Kennwort speichern</StiSavePasswordForm>
  </Password>
  <PlacementComponent>
    <MoveLeftFreeSpace>Komponente an den linken Rand eines leeren Bereiches verschieben und auf die Höhe dieses Bereichs vergrössern</MoveLeftFreeSpace>
    <MoveRightFreeSpace>Komponente an den rechten Rand eines leeren Bereiches verschieben und auf die Höhe dieses Bereichs vergrössern</MoveRightFreeSpace>
  </PlacementComponent>
  <PropertyCategory>
    <AppearanceCategory>Darstellung</AppearanceCategory>
    <ArgumentCategory>Argument</ArgumentCategory>
    <BarCodeAdditionalCategory>Barcode (weitere)</BarCodeAdditionalCategory>
    <BarCodeCategory>Barcode</BarCodeCategory>
    <BehaviorCategory>Verhalten</BehaviorCategory>
    <CellCategory>Zelle</CellCategory>
    <ChartAdditionalCategory>Diagramm (weitere)</ChartAdditionalCategory>
    <ChartCategory>Diagramm</ChartCategory>
    <CheckCategory>Prüfung</CheckCategory>
    <ColorsCategory>Farben</ColorsCategory>
    <ColumnsCategory>Spalten</ColumnsCategory>
    <ControlCategory>Steuerung</ControlCategory>
    <ControlsEventsCategory>Ereignisse der Steuerelemente</ControlsEventsCategory>
    <CrossTabCategory>Kreuztabelle</CrossTabCategory>
    <DataCategory>Daten</DataCategory>
    <DescriptionCategory>Beschreibung</DescriptionCategory>
    <DesignCategory>Entwurf</DesignCategory>
    <DisplayCategory>Anzeige</DisplayCategory>
    <ExportCategory>Export</ExportCategory>
    <ExportEventsCategory>Export Ereignisse</ExportEventsCategory>
    <HierarchicalCategory>Hierarchie</HierarchicalCategory>
    <ImageAdditionalCategory>Bild (weitere)</ImageAdditionalCategory>
    <ImageCategory>Bild</ImageCategory>
    <MainCategory>Basis</MainCategory>
    <MarkerCategory>Marker</MarkerCategory>
    <MiscCategory>Diverses</MiscCategory>
    <MouseEventsCategory>Maus</MouseEventsCategory>
    <NavigationCategory>Navigation</NavigationCategory>
    <NavigationEventsCategory>Navigations-Ereignisse</NavigationEventsCategory>
    <OptionsCategory>Optionen</OptionsCategory>
    <PageAdditionalCategory>Seite (weitere)</PageAdditionalCategory>
    <PageCategory>Seite</PageCategory>
    <PageColumnBreakCategory>Seiten- und Spaltenumbruch</PageColumnBreakCategory>
    <ParametersCategory>Parameter</ParametersCategory>
    <PositionCategory>Position</PositionCategory>
    <PrimitiveCategory>Primitive</PrimitiveCategory>
    <PrintEventsCategory>Drucken-Ereignisse</PrintEventsCategory>
    <RenderEventsCategory>Rendering-Ereignisse</RenderEventsCategory>
    <ShapeCategory>Geometrie</ShapeCategory>
    <SubReportCategory>Unterbericht</SubReportCategory>
    <TextAdditionalCategory>Text (weitere)</TextAdditionalCategory>
    <TextCategory>Text</TextCategory>
    <TitleCategory>Titel</TitleCategory>
    <ValueCategory>Wert</ValueCategory>
    <ValueCloseCategory>Schlusswert</ValueCloseCategory>
    <ValueEndCategory>Value End</ValueEndCategory>
    <ValueEventsCategory>Werte-Ereignisse</ValueEventsCategory>
    <ValueHighCategory>Höchstwert</ValueHighCategory>
    <ValueLowCategory>Tiefstwert</ValueLowCategory>
    <ValueOpenCategory>Eröffnungswert</ValueOpenCategory>
    <WeightCategory>Gewicht</WeightCategory>
    <WinControlCategory>Win Control</WinControlCategory>
    <ZipCodeCategory>PLZ</ZipCodeCategory>
  </PropertyCategory>
  <PropertyColor>
    <AliceBlue>Aliceblau</AliceBlue>
    <AntiqueWhite>Antikes Weiß</AntiqueWhite>
    <Aqua>Aqua</Aqua>
    <Aquamarine>Aquamarin</Aquamarine>
    <Azure>Azurblau</Azure>
    <Beige>Beige</Beige>
    <Bisque>Tomatencreme</Bisque>
    <Black>Schwarz</Black>
    <BlanchedAlmond>Mandelweiß</BlanchedAlmond>
    <Blue>Blau</Blue>
    <BlueViolet>Blauviolett</BlueViolet>
    <Brown>Braun</Brown>
    <BurlyWood>Grobes Braun</BurlyWood>
    <CadetBlue>Kadettblau</CadetBlue>
    <Chartreuse>Chartreuse</Chartreuse>
    <Chocolate>Schokolade</Chocolate>
    <Coral>Koralle</Coral>
    <CornflowerBlue>Kornblumenblau</CornflowerBlue>
    <Cornsilk>Mais</Cornsilk>
    <Crimson>Karmesinrot</Crimson>
    <Cyan>Zyan</Cyan>
    <DarkBlue>Dunkelblau</DarkBlue>
    <DarkCyan>Dunkelzyan</DarkCyan>
    <DarkGoldenrod>Dunkle Goldrutenfarbe</DarkGoldenrod>
    <DarkGray>Dunkelgrau</DarkGray>
    <DarkGreen>Dunkelgrün</DarkGreen>
    <DarkKhaki>Dunkles Khaki</DarkKhaki>
    <DarkMagenta>Dunkelmagenta</DarkMagenta>
    <DarkOliveGreen>Dunkles Olivgrün</DarkOliveGreen>
    <DarkOrange>Dunkles Orange</DarkOrange>
    <DarkOrchid>Dunkle Orchideenfarbe</DarkOrchid>
    <DarkRed>Dunkelrot</DarkRed>
    <DarkSalmon>Dunkle Lachsfarbe</DarkSalmon>
    <DarkSeaGreen>Dunkles Seegrün</DarkSeaGreen>
    <DarkSlateBlue>Dunkles Schieferblau</DarkSlateBlue>
    <DarkSlateGray>Dunkles Schiefergrau</DarkSlateGray>
    <DarkTurquoise>Dunkles Türkis</DarkTurquoise>
    <DarkViolet>Dunkelviolett</DarkViolet>
    <DeepPink>Tiefrosa</DeepPink>
    <DeepSkyBlue>Dunkles Himmelblau</DeepSkyBlue>
    <DimGray>Mattes Grau</DimGray>
    <DodgerBlue>Dodgerblau</DodgerBlue>
    <Firebrick>Ziegelfarbe</Firebrick>
    <FloralWhite>Blütenweiß</FloralWhite>
    <ForestGreen>Waldgrün</ForestGreen>
    <Fuchsia>Fuchsie</Fuchsia>
    <Gainsboro>Gainsboro</Gainsboro>
    <GhostWhite>Geisterweiß</GhostWhite>
    <Gold>Gold</Gold>
    <Goldenrod>Goldrute</Goldenrod>
    <Gray>Grau</Gray>
    <Green>Grün</Green>
    <GreenYellow>Grüngelb</GreenYellow>
    <Honeydew>Honigmelone</Honeydew>
    <HotPink>Leuchtendes Rosa</HotPink>
    <IndianRed>Indischrot</IndianRed>
    <Indigo>Indigo</Indigo>
    <Ivory>Elfenbein</Ivory>
    <Khaki>Khaki</Khaki>
    <Lavender>Lavendel</Lavender>
    <LavenderBlush>Rosige Lavendelfarbe</LavenderBlush>
    <LawnGreen>Grasgrün</LawnGreen>
    <LemonChiffon>Chiffongelb</LemonChiffon>
    <LightBlue>Hellblau</LightBlue>
    <LightCoral>Helles Korallenrot</LightCoral>
    <LightCyan>Hellzyan</LightCyan>
    <LightGoldenrodYellow>Helles Goldrutengelb</LightGoldenrodYellow>
    <LightGray>Hellgrau</LightGray>
    <LightGreen>Hellgrün</LightGreen>
    <LightPink>Hellrosa</LightPink>
    <LightSalmon>Helle Lachsfarbe</LightSalmon>
    <LightSeaGreen>Helles Seegrün</LightSeaGreen>
    <LightSkyBlue>Helles Himmelblau</LightSkyBlue>
    <LightSlateGray>Helles Schiefergrau</LightSlateGray>
    <LightSteelBlue>Helles Stahlblau</LightSteelBlue>
    <LightYellow>Hellgelb</LightYellow>
    <Lime>Limone</Lime>
    <LimeGreen>Limonengrün</LimeGreen>
    <Linen>Leinen</Linen>
    <Magenta>Magenta</Magenta>
    <Maroon>Kastanienbraun</Maroon>
    <MediumAquamarine>Mittleres Aquamarin</MediumAquamarine>
    <MediumBlue>Mittelblau</MediumBlue>
    <MediumOrchid>Mittlere Orchideenfarbe</MediumOrchid>
    <MediumPurple>Mittleres Lila</MediumPurple>
    <MediumSeaGreen>Mittleres Seegrün</MediumSeaGreen>
    <MediumSlateBlue>Mittleres Schieferblau</MediumSlateBlue>
    <MediumSpringGreen>Mittleres Frühlingsgrün</MediumSpringGreen>
    <MediumTurquoise>Mittleres Türkis</MediumTurquoise>
    <MediumVioletRed>Mittleres Violettrot</MediumVioletRed>
    <MidnightBlue>Mitternachtsblau</MidnightBlue>
    <MintCream>Pfefferminzcreme</MintCream>
    <MistyRose>Altrosa</MistyRose>
    <Moccasin>Mokassin</Moccasin>
    <NavajoWhite>Navajoweiß</NavajoWhite>
    <Navy>Marineblau</Navy>
    <OldLace>Altgold</OldLace>
    <Olive>Olivgrün</Olive>
    <OliveDrab>Olivfarbenes Graubraun</OliveDrab>
    <Orange>Orange</Orange>
    <OrangeRed>Orangerot</OrangeRed>
    <Orchid>Orchidee</Orchid>
    <PaleGoldenrod>Blasse Goldrutenfarbe</PaleGoldenrod>
    <PaleGreen>Blassgrün</PaleGreen>
    <PaleTurquoise>Blasses Türkis</PaleTurquoise>
    <PaleVioletRed>Blasses Violettrot</PaleVioletRed>
    <PapayaWhip>Papayacreme</PapayaWhip>
    <PeachPuff>Pfirsichcreme</PeachPuff>
    <Peru>Peru</Peru>
    <Pink>Rosa</Pink>
    <Plum>Pflaume</Plum>
    <PowderBlue>Taubenblau</PowderBlue>
    <Purple>Lila</Purple>
    <Red>Rot</Red>
    <RosyBrown>Rosenholz</RosyBrown>
    <RoyalBlue>Königsblau</RoyalBlue>
    <SaddleBrown>Sattelbraun</SaddleBrown>
    <Salmon>Lachs</Salmon>
    <SandyBrown>Sandbraun</SandyBrown>
    <SeaGreen>Seegrün</SeaGreen>
    <SeaShell>Muschel</SeaShell>
    <Sienna>Ocker</Sienna>
    <Silver>Silber</Silver>
    <SkyBlue>Himmelblau</SkyBlue>
    <SlateBlue>Schieferblau</SlateBlue>
    <SlateGray>Schiefergrau</SlateGray>
    <Snow>Schneeweiß</Snow>
    <SpringGreen>Frühlingsgrün</SpringGreen>
    <SteelBlue>Stahlblau</SteelBlue>
    <Tan>Gelbbraun</Tan>
    <Teal>Blaugrün</Teal>
    <Thistle>Distel</Thistle>
    <Tomato>Tomatenrot</Tomato>
    <Transparent>Transparent</Transparent>
    <Turquoise>Türkis</Turquoise>
    <Violet>Violett</Violet>
    <Wheat>Weizen</Wheat>
    <White>Weiß</White>
    <WhiteSmoke>Rauchiges Weiß</WhiteSmoke>
    <Yellow>Gelb</Yellow>
    <YellowGreen>Gelbgrün</YellowGreen>
  </PropertyColor>
  <PropertyEnum>
    <boolFalse>Falsch</boolFalse>
    <boolTrue>Wahr</boolTrue>
    <BorderStyleFixed3D>Dreidimensional</BorderStyleFixed3D>
    <BorderStyleFixedSingle>Flach</BorderStyleFixedSingle>
    <BorderStyleNone>Kein</BorderStyleNone>
    <ChartAxesTicksAll>Alle</ChartAxesTicksAll>
    <ChartAxesTicksMajor>Haupt</ChartAxesTicksMajor>
    <ChartAxesTicksNone>Keine</ChartAxesTicksNone>
    <ChartGridLinesAll>Alle</ChartGridLinesAll>
    <ChartGridLinesMajor>Haupt</ChartGridLinesMajor>
    <ChartGridLinesNone>Keine</ChartGridLinesNone>
    <ComboBoxStyleDropDown>DropDown-Liste</ComboBoxStyleDropDown>
    <ComboBoxStyleDropDownList>Nur DropDown-Liste</ComboBoxStyleDropDownList>
    <ComboBoxStyleSimple>Einfach</ComboBoxStyleSimple>
    <ContentAlignmentBottomCenter>Unten zentriert</ContentAlignmentBottomCenter>
    <ContentAlignmentBottomLeft>Unten links</ContentAlignmentBottomLeft>
    <ContentAlignmentBottomRight>Unten rechts</ContentAlignmentBottomRight>
    <ContentAlignmentMiddleCenter>Mitte zentriert</ContentAlignmentMiddleCenter>
    <ContentAlignmentMiddleLeft>Mitte links</ContentAlignmentMiddleLeft>
    <ContentAlignmentMiddleRight>Mitte rechts</ContentAlignmentMiddleRight>
    <ContentAlignmentTopCenter>Oben mitte</ContentAlignmentTopCenter>
    <ContentAlignmentTopLeft>Oben links</ContentAlignmentTopLeft>
    <ContentAlignmentTopRight>Oben rechts</ContentAlignmentTopRight>
    <DataGridLineStyleNone>Kein</DataGridLineStyleNone>
    <DataGridLineStyleSolid>Durchgängig</DataGridLineStyleSolid>
    <DateTimePickerFormatCustom>Benutzerdefiniert</DateTimePickerFormatCustom>
    <DateTimePickerFormatLong>Lang</DateTimePickerFormatLong>
    <DateTimePickerFormatShort>Kurz</DateTimePickerFormatShort>
    <DateTimePickerFormatTime>Zeit</DateTimePickerFormatTime>
    <DialogResultAbort>Abbrechen</DialogResultAbort>
    <DialogResultCancel>Abbrechen</DialogResultCancel>
    <DialogResultIgnore>Ignorieren</DialogResultIgnore>
    <DialogResultNo>Nein</DialogResultNo>
    <DialogResultNone>Kein</DialogResultNone>
    <DialogResultOK>OK</DialogResultOK>
    <DialogResultRetry>Wiederholen</DialogResultRetry>
    <DialogResultYes>Ja</DialogResultYes>
    <DockStyleBottom>Am unteren Rand</DockStyleBottom>
    <DockStyleFill>Alles füllen</DockStyleFill>
    <DockStyleLeft>Am linken Rand</DockStyleLeft>
    <DockStyleNone>Nicht andocken</DockStyleNone>
    <DockStyleRight>Am rechten Rand</DockStyleRight>
    <DockStyleTop>Am oberen Rand</DockStyleTop>
    <DuplexDefault>Standard</DuplexDefault>
    <DuplexHorizontal>Horizontal</DuplexHorizontal>
    <DuplexSimplex>Einfach</DuplexSimplex>
    <DuplexVertical>Vertical</DuplexVertical>
    <FormStartPositionCenterParent>Mittig zum Hauptfenster</FormStartPositionCenterParent>
    <FormStartPositionCenterScreen>Mittig zum Bildschirm</FormStartPositionCenterScreen>
    <FormStartPositionManual>Manuel</FormStartPositionManual>
    <FormStartPositionWindowsDefaultBounds>Standard-Grenzen</FormStartPositionWindowsDefaultBounds>
    <FormStartPositionWindowsDefaultLocation>Standard-Position</FormStartPositionWindowsDefaultLocation>
    <FormWindowStateMaximized>Maximiert</FormWindowStateMaximized>
    <FormWindowStateMinimized>Minimiert</FormWindowStateMinimized>
    <FormWindowStateNormal>Normal</FormWindowStateNormal>
    <HorizontalAlignmentCenter>Zentriert</HorizontalAlignmentCenter>
    <HorizontalAlignmentLeft>Linksbündig</HorizontalAlignmentLeft>
    <HorizontalAlignmentRight>Rechtsbündig</HorizontalAlignmentRight>
    <HotkeyPrefixHide>Ausblenden</HotkeyPrefixHide>
    <HotkeyPrefixNone>Ignorieren</HotkeyPrefixNone>
    <HotkeyPrefixShow>Anzeigen</HotkeyPrefixShow>
    <LeftRightAlignmentLeft>Links</LeftRightAlignmentLeft>
    <LeftRightAlignmentRight>Rechts</LeftRightAlignmentRight>
    <PictureBoxSizeModeAutoSize>Größe automatisch</PictureBoxSizeModeAutoSize>
    <PictureBoxSizeModeCenterImage>Zentriert</PictureBoxSizeModeCenterImage>
    <PictureBoxSizeModeNormal>Normal</PictureBoxSizeModeNormal>
    <PictureBoxSizeModeStretchImage>Gestreckt</PictureBoxSizeModeStretchImage>
    <RightToLeftInherit>Erben</RightToLeftInherit>
    <RightToLeftNo>Nein</RightToLeftNo>
    <RightToLeftYes>Ja</RightToLeftYes>
    <SelectionModeMultiExtended>Multi erweitert</SelectionModeMultiExtended>
    <SelectionModeMultiSimple>Multi einfach</SelectionModeMultiSimple>
    <SelectionModeNone>Kein</SelectionModeNone>
    <SelectionModeOne>Einzeln</SelectionModeOne>
    <StiAngleAngle0>Textwinkel 0 Grad</StiAngleAngle0>
    <StiAngleAngle180>Textwinkel 180 Grad</StiAngleAngle180>
    <StiAngleAngle270>Textwinkel 270 Grad</StiAngleAngle270>
    <StiAngleAngle45>Textwinkel 45 Grad</StiAngleAngle45>
    <StiAngleAngle90>Textwinkel 90 Grad</StiAngleAngle90>
    <StiArrowStyleArc>Bogen</StiArrowStyleArc>
    <StiArrowStyleArcAndCircle>Bogen und Kreis</StiArrowStyleArcAndCircle>
    <StiArrowStyleCircle>Kreis</StiArrowStyleCircle>
    <StiArrowStyleLines>Linien</StiArrowStyleLines>
    <StiArrowStyleNone>Kein</StiArrowStyleNone>
    <StiArrowStyleTriangle>Dreieck</StiArrowStyleTriangle>
    <StiBorderSidesAll>Alle Rahmenlinien</StiBorderSidesAll>
    <StiBorderSidesBottom>Rahmenlinie unten</StiBorderSidesBottom>
    <StiBorderSidesLeft>Rahmenlinie links</StiBorderSidesLeft>
    <StiBorderSidesNone>Kein Rahmen</StiBorderSidesNone>
    <StiBorderSidesRight>Rahmenlinie rechts</StiBorderSidesRight>
    <StiBorderSidesTop>Rahmenlinie oben</StiBorderSidesTop>
    <StiBorderStyleBump>Eingepresst</StiBorderStyleBump>
    <StiBorderStyleEtched>Graviert</StiBorderStyleEtched>
    <StiBorderStyleFlat>Flach</StiBorderStyleFlat>
    <StiBorderStyleNone>Keine</StiBorderStyleNone>
    <StiBorderStyleRaised>Erhöht</StiBorderStyleRaised>
    <StiBorderStyleRaisedInner>Erhöht innen</StiBorderStyleRaisedInner>
    <StiBorderStyleRaisedOuter>Erhöht aussen</StiBorderStyleRaisedOuter>
    <StiBorderStyleSunken>Vertieft</StiBorderStyleSunken>
    <StiBorderStyleSunkenInner>Vertieft innen</StiBorderStyleSunkenInner>
    <StiBorderStyleSunkenOuter>Vertieft aussen</StiBorderStyleSunkenOuter>
    <StiBrushTypeGlare>Transparent</StiBrushTypeGlare>
    <StiBrushTypeGradient0>Farbverlauf, Winkel 0</StiBrushTypeGradient0>
    <StiBrushTypeGradient180>Farbverlauf, Winkel 180</StiBrushTypeGradient180>
    <StiBrushTypeGradient270>Farbverlauf, Winkel 270</StiBrushTypeGradient270>
    <StiBrushTypeGradient45>Farbverlauf, Winkel 5</StiBrushTypeGradient45>
    <StiBrushTypeGradient90>Farbverlauf, Winkel 90</StiBrushTypeGradient90>
    <StiBrushTypeSolid>Solid</StiBrushTypeSolid>
    <StiCalculationModeCompilation>Kompilieren</StiCalculationModeCompilation>
    <StiCalculationModeInterpretation>Interpreter</StiCalculationModeInterpretation>
    <StiCapStyleArrow>Pfeil</StiCapStyleArrow>
    <StiCapStyleDiamond>Pfeil mit Raute</StiCapStyleDiamond>
    <StiCapStyleNone>Kein</StiCapStyleNone>
    <StiCapStyleOpen>Offener Pfeil</StiCapStyleOpen>
    <StiCapStyleOval>Ovaler Pfeil</StiCapStyleOval>
    <StiCapStyleSquare>Pfeil mit Rechteck</StiCapStyleSquare>
    <StiCapStyleStealth>Rahmenpfeil</StiCapStyleStealth>
    <StiChartTitleDockBottom>Unten</StiChartTitleDockBottom>
    <StiChartTitleDockLeft>Links</StiChartTitleDockLeft>
    <StiChartTitleDockRight>Rechts</StiChartTitleDockRight>
    <StiChartTitleDockTop>Oben</StiChartTitleDockTop>
    <StiCheckStyleCheck>Haken</StiCheckStyleCheck>
    <StiCheckStyleCheckRectangle>Check Rechteck</StiCheckStyleCheckRectangle>
    <StiCheckStyleCross>Kreuz</StiCheckStyleCross>
    <StiCheckStyleCrossCircle>Kreuz Kreis Circle</StiCheckStyleCrossCircle>
    <StiCheckStyleCrossRectangle>Kreuz Rechteck</StiCheckStyleCrossRectangle>
    <StiCheckStyleDotCircle>Punkt Kreis</StiCheckStyleDotCircle>
    <StiCheckStyleDotRectangle>Punkt Rechteck</StiCheckStyleDotRectangle>
    <StiCheckStyleNone>Kein</StiCheckStyleNone>
    <StiCheckStyleNoneCircle>Kein Circle</StiCheckStyleNoneCircle>
    <StiCheckStyleNoneRectangle>Kein Rechteck</StiCheckStyleNoneRectangle>
    <StiCheckSumNo>Nein</StiCheckSumNo>
    <StiCheckSumYes>Ja</StiCheckSumYes>
    <StiCode11CheckSumAuto>Automatische Prüfung</StiCode11CheckSumAuto>
    <StiCode11CheckSumNone>Keine automatische Prüfung</StiCode11CheckSumNone>
    <StiCode11CheckSumOneDigit>Eine Ziffer</StiCode11CheckSumOneDigit>
    <StiCode11CheckSumTwoDigits>Zwei Ziffern</StiCode11CheckSumTwoDigits>
    <StiColorScaleTypeColor2>2-Farben Skala</StiColorScaleTypeColor2>
    <StiColorScaleTypeColor3>3-Farben Skala</StiColorScaleTypeColor3>
    <StiColumnDirectionAcrossThenDown>Rechts dann unten</StiColumnDirectionAcrossThenDown>
    <StiColumnDirectionDownThenAcross>Unten dann rechts</StiColumnDirectionDownThenAcross>
    <StiCrossHorAlignmentCenter>Zentriert</StiCrossHorAlignmentCenter>
    <StiCrossHorAlignmentLeft>Links</StiCrossHorAlignmentLeft>
    <StiCrossHorAlignmentNone>Kein</StiCrossHorAlignmentNone>
    <StiCrossHorAlignmentRight>Rechts</StiCrossHorAlignmentRight>
    <StiDateTimeTypeDate>Datum</StiDateTimeTypeDate>
    <StiDateTimeTypeDateAndTime>Zeit/Datum</StiDateTimeTypeDateAndTime>
    <StiDateTimeTypeTime>Zeit</StiDateTimeTypeTime>
    <StiDockStyleBottom>Unten</StiDockStyleBottom>
    <StiDockStyleFill>Füllen</StiDockStyleFill>
    <StiDockStyleLeft>Links</StiDockStyleLeft>
    <StiDockStyleNone>Keine</StiDockStyleNone>
    <StiDockStyleRight>Rechts</StiDockStyleRight>
    <StiDockStyleTop>Oben</StiDockStyleTop>
    <StiEanSupplementTypeFiveDigit>5-Digit</StiEanSupplementTypeFiveDigit>
    <StiEanSupplementTypeNone>Kein</StiEanSupplementTypeNone>
    <StiEanSupplementTypeTwoDigit>2-Digit</StiEanSupplementTypeTwoDigit>
    <StiEmptySizeModeAlignFooterToBottom>Fuß am unteren Rand ausrichten</StiEmptySizeModeAlignFooterToBottom>
    <StiEmptySizeModeAlignFooterToTop>Fuß am oberen Rand ausrichten</StiEmptySizeModeAlignFooterToTop>
    <StiEmptySizeModeDecreaseLastRow>Höhe der letzten Zeile verringern</StiEmptySizeModeDecreaseLastRow>
    <StiEmptySizeModeIncreaseLastRow>Höhe der letzten Zeile vergrößern</StiEmptySizeModeIncreaseLastRow>
    <StiEnumeratorTypeABC>ABC</StiEnumeratorTypeABC>
    <StiEnumeratorTypeArabic>Arabisch</StiEnumeratorTypeArabic>
    <StiEnumeratorTypeNone>Ohne</StiEnumeratorTypeNone>
    <StiEnumeratorTypeRoman>Römisch</StiEnumeratorTypeRoman>
    <StiFilterConditionBeginningWith>beginnt mit</StiFilterConditionBeginningWith>
    <StiFilterConditionBetween>zwischen</StiFilterConditionBetween>
    <StiFilterConditionContaining>enthält</StiFilterConditionContaining>
    <StiFilterConditionEndingWith>endet mit</StiFilterConditionEndingWith>
    <StiFilterConditionEqualTo>gleich</StiFilterConditionEqualTo>
    <StiFilterConditionGreaterThan>größer als</StiFilterConditionGreaterThan>
    <StiFilterConditionGreaterThanOrEqualTo>größer oder gleich</StiFilterConditionGreaterThanOrEqualTo>
    <StiFilterConditionLessThan>kleiner als</StiFilterConditionLessThan>
    <StiFilterConditionLessThanOrEqualTo>kleiner oder gleich</StiFilterConditionLessThanOrEqualTo>
    <StiFilterConditionNotBetween>nicht zwischen</StiFilterConditionNotBetween>
    <StiFilterConditionNotContaining>nicht enthält</StiFilterConditionNotContaining>
    <StiFilterConditionNotEqualTo>ungleich</StiFilterConditionNotEqualTo>
    <StiFilterDataTypeBoolean>Boolesch</StiFilterDataTypeBoolean>
    <StiFilterDataTypeDateTime>DateTime</StiFilterDataTypeDateTime>
    <StiFilterDataTypeExpression>Ausdruck</StiFilterDataTypeExpression>
    <StiFilterDataTypeNumeric>Numerisch</StiFilterDataTypeNumeric>
    <StiFilterDataTypeString>String</StiFilterDataTypeString>
    <StiFilterEngineReportEngine>Report Engine</StiFilterEngineReportEngine>
    <StiFilterEngineSQLQuery>SQL Abfrage</StiFilterEngineSQLQuery>
    <StiFilterItemArgument>Argument</StiFilterItemArgument>
    <StiFilterItemExpression>Ausdruck</StiFilterItemExpression>
    <StiFilterItemValue>Wert</StiFilterItemValue>
    <StiFilterModeAnd>Und</StiFilterModeAnd>
    <StiFilterModeOr>Oder</StiFilterModeOr>
    <StiFormStartModeOnEnd>Am Ende</StiFormStartModeOnEnd>
    <StiFormStartModeOnPreview>Bei Vorschau</StiFormStartModeOnPreview>
    <StiFormStartModeOnStart>Am Start</StiFormStartModeOnStart>
    <StiGroupSortDirectionAscending>Aufsteigend</StiGroupSortDirectionAscending>
    <StiGroupSortDirectionDescending>Absteigend</StiGroupSortDirectionDescending>
    <StiGroupSortDirectionNone>Keine</StiGroupSortDirectionNone>
    <StiHorAlignmentCenter>Zentriert</StiHorAlignmentCenter>
    <StiHorAlignmentLeft>Linksbündig</StiHorAlignmentLeft>
    <StiHorAlignmentRight>Rechtsbündig</StiHorAlignmentRight>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>Alles verbergen</StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>Alles zusammenführen</StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveImage>Alle Bilder entfernen</StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveImage>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeHide>Verbergen</StiImageProcessingDuplicatesTypeHide>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeMerge>Zusammenführen</StiImageProcessingDuplicatesTypeMerge>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeNone>Keine</StiImageProcessingDuplicatesTypeNone>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeRemoveImage>Bild entfernen</StiImageProcessingDuplicatesTypeRemoveImage>
    <StiImageRotationFlipHorizontal>Horizontal spiegeln</StiImageRotationFlipHorizontal>
    <StiImageRotationFlipVertical>Vertikal spiegeln</StiImageRotationFlipVertical>
    <StiImageRotationNone>Keine</StiImageRotationNone>
    <StiImageRotationRotate180>Drehen um 180°</StiImageRotationRotate180>
    <StiImageRotationRotate90CCW>Drehen um 90° gegen den Uhrzeiger(CCW)</StiImageRotationRotate90CCW>
    <StiImageRotationRotate90CW>Rotate 90° nach Uhrzeiger(CW)</StiImageRotationRotate90CW>
    <StiKeepDetailsKeepDetailsTogether>Alle Details</StiKeepDetailsKeepDetailsTogether>
    <StiKeepDetailsKeepFirstDetailTogether>Erstes Detail</StiKeepDetailsKeepFirstDetailTogether>
    <StiKeepDetailsKeepFirstRowTogether>Erste Zeile</StiKeepDetailsKeepFirstRowTogether>
    <StiKeepDetailsNone>Nichts</StiKeepDetailsNone>
    <StiLabelsPlacementNone>Kein</StiLabelsPlacementNone>
    <StiLabelsPlacementOneLine>Eine Zeile</StiLabelsPlacementOneLine>
    <StiLabelsPlacementTwoLines>Zwei Zeilen</StiLabelsPlacementTwoLines>
    <StiLegendDirectionBottomToTop>Von-unten-nach-oben</StiLegendDirectionBottomToTop>
    <StiLegendDirectionLeftToRight>Links-nach-rechts</StiLegendDirectionLeftToRight>
    <StiLegendDirectionRightToLeft>Rechts-nach-links</StiLegendDirectionRightToLeft>
    <StiLegendDirectionTopToBottom>Von-oben-nach-unten</StiLegendDirectionTopToBottom>
    <StiLegendHorAlignmentCenter>Zentriert</StiLegendHorAlignmentCenter>
    <StiLegendHorAlignmentLeft>Links</StiLegendHorAlignmentLeft>
    <StiLegendHorAlignmentLeftOutside>Links außen</StiLegendHorAlignmentLeftOutside>
    <StiLegendHorAlignmentRight>Rechts</StiLegendHorAlignmentRight>
    <StiLegendHorAlignmentRightOutside>Rechts außen</StiLegendHorAlignmentRightOutside>
    <StiLegendVertAlignmentBottom>Unten</StiLegendVertAlignmentBottom>
    <StiLegendVertAlignmentBottomOutside>Unten außen</StiLegendVertAlignmentBottomOutside>
    <StiLegendVertAlignmentCenter>Zentriert</StiLegendVertAlignmentCenter>
    <StiLegendVertAlignmentTop>Oben</StiLegendVertAlignmentTop>
    <StiLegendVertAlignmentTopOutside>Oben außen</StiLegendVertAlignmentTopOutside>
    <StiMarkerAlignmentLeft>Links</StiMarkerAlignmentLeft>
    <StiMarkerAlignmentRight>Rechts</StiMarkerAlignmentRight>
    <StiMarkerTypeCircle>Kreis</StiMarkerTypeCircle>
    <StiMarkerTypeHexagon>Sechseck</StiMarkerTypeHexagon>
    <StiMarkerTypeRectangle>Rechteck</StiMarkerTypeRectangle>
    <StiMarkerTypeStar5>Stern 5</StiMarkerTypeStar5>
    <StiMarkerTypeStar6>Stern 6</StiMarkerTypeStar6>
    <StiMarkerTypeStar7>Stern 7</StiMarkerTypeStar7>
    <StiMarkerTypeStar8>Stern 8</StiMarkerTypeStar8>
    <StiMarkerTypeTriangle>Dreieck</StiMarkerTypeTriangle>
    <StiNestedFactorHigh>High</StiNestedFactorHigh>
    <StiNestedFactorLow>Niedrig</StiNestedFactorLow>
    <StiNestedFactorNormal>Normal</StiNestedFactorNormal>
    <StiNumberOfPassDoublePass>Zwei Durchläufe</StiNumberOfPassDoublePass>
    <StiNumberOfPassSinglePass>Ein Durchlauf</StiNumberOfPassSinglePass>
    <StiOrientationHorizontal>Horizontal</StiOrientationHorizontal>
    <StiOrientationVertical>Vertikal</StiOrientationVertical>
    <StiPageOrientationLandscape>Querformat</StiPageOrientationLandscape>
    <StiPageOrientationPortrait>Hochformat</StiPageOrientationPortrait>
    <StiPenStyleDash>Strich</StiPenStyleDash>
    <StiPenStyleDashDot>Strich Punkt</StiPenStyleDashDot>
    <StiPenStyleDashDotDot>Strich Punkt Punkt</StiPenStyleDashDotDot>
    <StiPenStyleDot>Punktiert</StiPenStyleDot>
    <StiPenStyleDouble>Double</StiPenStyleDouble>
    <StiPenStyleNone>Kein</StiPenStyleNone>
    <StiPenStyleSolid>Durchgängig</StiPenStyleSolid>
    <StiPlesseyCheckSumModulo10>Modulo10</StiPlesseyCheckSumModulo10>
    <StiPlesseyCheckSumModulo11>Modulo11</StiPlesseyCheckSumModulo11>
    <StiPlesseyCheckSumNone>Kein</StiPlesseyCheckSumNone>
    <StiPreviewModeDotMatrix>Dot-Matrix</StiPreviewModeDotMatrix>
    <StiPreviewModeStandard>Standard</StiPreviewModeStandard>
    <StiPreviewModeStandardAndDotMatrix>Standard und Dot-Matrix</StiPreviewModeStandardAndDotMatrix>
    <StiPrintOnEvenOddPagesTypeIgnore>Ignorieren</StiPrintOnEvenOddPagesTypeIgnore>
    <StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnEvenPages>Nur auf ungeraden Seiten</StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnEvenPages>
    <StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnOddPages>Nur auf geraden Seiten</StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnOddPages>
    <StiPrintOnTypeAllPages>Alle Seiten</StiPrintOnTypeAllPages>
    <StiPrintOnTypeExceptFirstAndLastPage>Außer der ersten und letzten Seiten</StiPrintOnTypeExceptFirstAndLastPage>
    <StiPrintOnTypeExceptFirstPage>Außer der ersten Seite</StiPrintOnTypeExceptFirstPage>
    <StiPrintOnTypeExceptLastPage>Außer der letzten Seite</StiPrintOnTypeExceptLastPage>
    <StiPrintOnTypeOnlyFirstAndLastPage>Nur auf der ersten und letzten Seiten</StiPrintOnTypeOnlyFirstAndLastPage>
    <StiPrintOnTypeOnlyFirstPage>Nur auf der ersten Seite</StiPrintOnTypeOnlyFirstPage>
    <StiPrintOnTypeOnlyLastPage>Nur auf der letzten Seite</StiPrintOnTypeOnlyLastPage>
    <StiProcessAtEndOfPage>Am Ende der Seite</StiProcessAtEndOfPage>
    <StiProcessAtEndOfReport>Am Ende des Reports</StiProcessAtEndOfReport>
    <StiProcessAtNone>Kein</StiProcessAtNone>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagHide>Nach Tag verbergen</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagMerge>Nach Tag zusammenfügen</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagRemoveText>Nach Tag Text entfernen</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagHide>Nach Wert und Tag verberegen</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagMerge>Nach Wert und Tag zusammenfügen</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueRemoveText>Nach Wert Text entfernen</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagHide>Verbergen in Abhängigkeit von Wert und Tag</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagMerge>Zusammenführen in Abhängigkeit von Wert und Tag</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueRemoveText>Entfernen in Abhängigkeit des Wertes</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>Alles verbergen</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>Alles zusammenfügen</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveText>Ganze Text entfernen</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeHide>Ausblenden</StiProcessingDuplicatesTypeHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeMerge>Zusammenführen</StiProcessingDuplicatesTypeMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeNone>Kein</StiProcessingDuplicatesTypeNone>
    <StiProcessingDuplicatesTypeRemoveText>Text entfernen</StiProcessingDuplicatesTypeRemoveText>
    <StiRadarStyleXFCircle>Kreis</StiRadarStyleXFCircle>
    <StiRadarStyleXFPolygon>Polygon</StiRadarStyleXFPolygon>
    <StiReportCacheModeAuto>Auto</StiReportCacheModeAuto>
    <StiReportCacheModeOff>Aus</StiReportCacheModeOff>
    <StiReportCacheModeOn>Ein</StiReportCacheModeOn>
    <StiReportUnitTypeCentimeters>Zentimeter</StiReportUnitTypeCentimeters>
    <StiReportUnitTypeHundredthsOfInch>Hunderte von Zoll</StiReportUnitTypeHundredthsOfInch>
    <StiReportUnitTypeInches>Zoll</StiReportUnitTypeInches>
    <StiReportUnitTypeMillimeters>Millimeter</StiReportUnitTypeMillimeters>
    <StiReportUnitTypePixels>Pixel</StiReportUnitTypePixels>
    <StiRestrictionsAll>Alle</StiRestrictionsAll>
    <StiRestrictionsAllowChange>Ändern zulassen</StiRestrictionsAllowChange>
    <StiRestrictionsAllowDelete>Löschen zulassen</StiRestrictionsAllowDelete>
    <StiRestrictionsAllowMove>Verschieben zulassen</StiRestrictionsAllowMove>
    <StiRestrictionsAllowResize>Größenänderungen zulassen</StiRestrictionsAllowResize>
    <StiRestrictionsAllowSelect>Auswählen zulassen</StiRestrictionsAllowSelect>
    <StiRestrictionsNone>Keine</StiRestrictionsNone>
    <StiSeriesLabelsValueTypeArgument>Argument</StiSeriesLabelsValueTypeArgument>
    <StiSeriesLabelsValueTypeArgumentValue>Argument - Wert</StiSeriesLabelsValueTypeArgumentValue>
    <StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitle>Reihen-Titel</StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitle>
    <StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleArgument>Reihen-Titel - Argument</StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleArgument>
    <StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleValue>Reihen-Titel - Wert</StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleValue>
    <StiSeriesLabelsValueTypeTag>Tag</StiSeriesLabelsValueTypeTag>
    <StiSeriesLabelsValueTypeValue>Wert</StiSeriesLabelsValueTypeValue>
    <StiSeriesLabelsValueTypeValueArgument>Wert - Argument</StiSeriesLabelsValueTypeValueArgument>
    <StiSeriesLabelsValueTypeWeight>Gewichtung</StiSeriesLabelsValueTypeWeight>
    <StiSeriesSortDirectionAscending>Aufsteigend</StiSeriesSortDirectionAscending>
    <StiSeriesSortDirectionDescending>Absteigend</StiSeriesSortDirectionDescending>
    <StiSeriesSortTypeArgument>Argument</StiSeriesSortTypeArgument>
    <StiSeriesSortTypeNone>Kein</StiSeriesSortTypeNone>
    <StiSeriesSortTypeValue>Wert</StiSeriesSortTypeValue>
    <StiSeriesYAxisLeftYAxis>Linke Y-Achse</StiSeriesYAxisLeftYAxis>
    <StiSeriesYAxisRightYAxis>Rechte Y-Achse</StiSeriesYAxisRightYAxis>
    <StiShapeDirectionDown>Unten</StiShapeDirectionDown>
    <StiShapeDirectionLeft>Linksbündig</StiShapeDirectionLeft>
    <StiShapeDirectionRight>Rechtsbündig</StiShapeDirectionRight>
    <StiShapeDirectionUp>Aufwärts</StiShapeDirectionUp>
    <StiShiftModeDecreasingSize>Beim Verkleinern</StiShiftModeDecreasingSize>
    <StiShiftModeIncreasingSize>Beim Vergrößern</StiShiftModeIncreasingSize>
    <StiShiftModeNone>Kein</StiShiftModeNone>
    <StiShiftModeOnlyInWidthOfComponent>Nur innerhalb der Komponenten-Breite</StiShiftModeOnlyInWidthOfComponent>
    <StiShowSeriesLabelsFromChart>Reihen-Überschriftung sichtbar</StiShowSeriesLabelsFromChart>
    <StiShowSeriesLabelsFromSeries>Marker anzeigen</StiShowSeriesLabelsFromSeries>
    <StiShowSeriesLabelsNone>Keine</StiShowSeriesLabelsNone>
    <StiShowXAxisBoth>Beide</StiShowXAxisBoth>
    <StiShowXAxisBottom>Unten</StiShowXAxisBottom>
    <StiShowXAxisCenter>Zentriert</StiShowXAxisCenter>
    <StiShowYAxisBoth>Beide</StiShowYAxisBoth>
    <StiShowYAxisCenter>Zentrum</StiShowYAxisCenter>
    <StiShowYAxisLeft>Links</StiShowYAxisLeft>
    <StiSortDirectionAsc>Aufsteigend</StiSortDirectionAsc>
    <StiSortDirectionDesc>Absteigend</StiSortDirectionDesc>
    <StiSortDirectionNone>Ohne Sortierung</StiSortDirectionNone>
    <StiSortTypeByDisplayValue>Nach dem angezeigten Wert</StiSortTypeByDisplayValue>
    <StiSortTypeByValue>nach dem Wert</StiSortTypeByValue>
    <StiSqlSourceTypeStoredProcedure>Gespeicherte Prozedur</StiSqlSourceTypeStoredProcedure>
    <StiSqlSourceTypeTable>Tabelle</StiSqlSourceTypeTable>
    <StiStyleComponentTypeChart>Diagramm</StiStyleComponentTypeChart>
    <StiStyleComponentTypeCheckBox>Checkbox</StiStyleComponentTypeCheckBox>
    <StiStyleComponentTypeCrossTab>Kreuztabelle</StiStyleComponentTypeCrossTab>
    <StiStyleComponentTypeImage>Bild</StiStyleComponentTypeImage>
    <StiStyleComponentTypePrimitive>geometrische Form</StiStyleComponentTypePrimitive>
    <StiStyleComponentTypeText>Text</StiStyleComponentTypeText>
    <StiStyleConditionTypeComponentName>Komponentenname</StiStyleConditionTypeComponentName>
    <StiStyleConditionTypeComponentType>Komponententyp</StiStyleConditionTypeComponentType>
    <StiStyleConditionTypeLocation>Position</StiStyleConditionTypeLocation>
    <StiStyleConditionTypePlacement>Ausrichtung</StiStyleConditionTypePlacement>
    <StiSummaryValuesAllValues>Alle Werte</StiSummaryValuesAllValues>
    <StiSummaryValuesSkipNulls>NULL-Werte unterdrücken</StiSummaryValuesSkipNulls>
    <StiSummaryValuesSkipZerosAndNulls>0- und NULL-Werte unterdrücken</StiSummaryValuesSkipZerosAndNulls>
    <StiTablceCellTypeCheckBox>CheckBox</StiTablceCellTypeCheckBox>
    <StiTablceCellTypeImage>Bild</StiTablceCellTypeImage>
    <StiTablceCellTypeRichText>RichText</StiTablceCellTypeRichText>
    <StiTablceCellTypeText>Text</StiTablceCellTypeText>
    <StiTableAutoWidthNone>Kein</StiTableAutoWidthNone>
    <StiTableAutoWidthPage>Seite</StiTableAutoWidthPage>
    <StiTableAutoWidthTable>Tabelle</StiTableAutoWidthTable>
    <StiTableAutoWidthTypeFullTable>Ganze Tabelle</StiTableAutoWidthTypeFullTable>
    <StiTableAutoWidthTypeLastColumns>Letzte Spalten</StiTableAutoWidthTypeLastColumns>
    <StiTableAutoWidthTypeNone>Kein</StiTableAutoWidthTypeNone>
    <StiTextHorAlignmentCenter>Mitte</StiTextHorAlignmentCenter>
    <StiTextHorAlignmentLeft>Links</StiTextHorAlignmentLeft>
    <StiTextHorAlignmentRight>Rechts</StiTextHorAlignmentRight>
    <StiTextHorAlignmentWidth>Breite</StiTextHorAlignmentWidth>
    <StiTextPositionCenterBottom>Unten zentriert</StiTextPositionCenterBottom>
    <StiTextPositionCenterTop>Oben zentriert</StiTextPositionCenterTop>
    <StiTextPositionLeftBottom>Unten links</StiTextPositionLeftBottom>
    <StiTextPositionLeftTop>Oben links</StiTextPositionLeftTop>
    <StiTextPositionRightBottom>Unten rechts</StiTextPositionRightBottom>
    <StiTextPositionRightTop>Oben rechts</StiTextPositionRightTop>
    <StiTextQualityStandard>Standard</StiTextQualityStandard>
    <StiTextQualityTypographic>Typographisch</StiTextQualityTypographic>
    <StiTextQualityWysiwyg>Wysiwyg</StiTextQualityWysiwyg>
    <StiTypeModeList>Liste</StiTypeModeList>
    <StiTypeModeNullableValue>Erlaubt Nullwerte</StiTypeModeNullableValue>
    <StiTypeModeRange>Bereich</StiTypeModeRange>
    <StiTypeModeValue>Wert</StiTypeModeValue>
    <StiVertAlignmentBottom>Unten</StiVertAlignmentBottom>
    <StiVertAlignmentCenter>Zentriert</StiVertAlignmentCenter>
    <StiVertAlignmentTop>Oben</StiVertAlignmentTop>
    <StiViewModeNormal>Normal</StiViewModeNormal>
    <StiViewModePageBreakPreview>Seitenumbruchvorschau</StiViewModePageBreakPreview>
    <StringAlignmentCenter>Zentriert</StringAlignmentCenter>
    <StringAlignmentFar>Weit</StringAlignmentFar>
    <StringAlignmentNear>Nahe</StringAlignmentNear>
    <StringTrimmingCharacter>Zeichen</StringTrimmingCharacter>
    <StringTrimmingEllipsisCharacter>Ellipse-Zeichen</StringTrimmingEllipsisCharacter>
    <StringTrimmingEllipsisPath>Ellipse-Pfad</StringTrimmingEllipsisPath>
    <StringTrimmingEllipsisWord>Ellipse-Wort</StringTrimmingEllipsisWord>
    <StringTrimmingNone>Keine</StringTrimmingNone>
    <StringTrimmingWord>Wort</StringTrimmingWord>
  </PropertyEnum>
  <PropertyEvents>
    <AfterPrintEvent>Nach dem Drucken</AfterPrintEvent>
    <AfterSelectEvent>Nach dem Auswählen</AfterSelectEvent>
    <BeforePrintEvent>Vor dem Drucken</BeforePrintEvent>
    <BeginRenderEvent>Am Render-Beginn</BeginRenderEvent>
    <CheckedChangedEvent>Checked geändert</CheckedChangedEvent>
    <ClickEvent>Klicken</ClickEvent>
    <ClosedFormEvent>Nach dem Schließen</ClosedFormEvent>
    <ClosingFormEvent>Vor dem Schließen</ClosingFormEvent>
    <ColumnBeginRenderEvent>Am Beginn des Spalten-Rendering</ColumnBeginRenderEvent>
    <ColumnEndRenderEvent>Am Ende des Spalten-Rendering</ColumnEndRenderEvent>
    <ConnectedEvent>Verbundenes Ereignis</ConnectedEvent>
    <ConnectingEvent>Verbindungsereignis</ConnectingEvent>
    <DisconnectedEvent>Getrennt </DisconnectedEvent>
    <DisconnectingEvent>Trennen</DisconnectingEvent>
    <DoubleClickEvent>Doppelklick</DoubleClickEvent>
    <EndRenderEvent>Ende des Rendering</EndRenderEvent>
    <EnterEvent>Eingabe</EnterEvent>
    <ExportedEvent>Nach dem Export</ExportedEvent>
    <ExportingEvent>Vor dem Export</ExportingEvent>
    <GetArgumentEvent>Argument lesen</GetArgumentEvent>
    <GetBookmarkEvent>Lesezeichen lesen</GetBookmarkEvent>
    <GetCollapsedEvent>Zusammenklappen</GetCollapsedEvent>
    <GetCrossValueEvent>Kreuz-Wert lesen</GetCrossValueEvent>
    <GetCutPieListEvent>Ringdiagramm-Ereignis</GetCutPieListEvent>
    <GetDisplayCrossValueEvent>Kreuz-Anzeigewert lesen</GetDisplayCrossValueEvent>
    <GetDrillDownReportEvent>Drill-Down Bericht</GetDrillDownReportEvent>
    <GetExcelSheetEvent>Excel-Datenblatt lesen</GetExcelSheetEvent>
    <GetExcelValueEvent>Excel-Wert lesen</GetExcelValueEvent>
    <GetHyperlinkEvent>Hyperlink lesen</GetHyperlinkEvent>
    <GetImageDataEvent>Bild-Daten lesen</GetImageDataEvent>
    <GetImageURLEvent>Hyperlink zum Bild lesen</GetImageURLEvent>
    <GetListOfArgumentsEvent>Liste der Argumenten lesen</GetListOfArgumentsEvent>
    <GetListOfHyperlinksEvent>Hyperlink-Liste lesen</GetListOfHyperlinksEvent>
    <GetListOfTagsEvent>Tag-Liste lesen</GetListOfTagsEvent>
    <GetListOfToolTipsEvent>Tooltips-Liste lesen</GetListOfToolTipsEvent>
    <GetListOfValuesEndEvent>Werte-Liste lesen Ende</GetListOfValuesEndEvent>
    <GetListOfValuesEvent>Liste der Werte lesen</GetListOfValuesEvent>
    <GetListOfWeights>Gewicht-Liste lesen</GetListOfWeights>
    <GetListOfWeightsEvent>Gewicht-Liste lesen</GetListOfWeightsEvent>
    <GetSummaryExpressionEvent>Summierung Ausdruck lesen</GetSummaryExpressionEvent>
    <GetTagEvent>Tag lesen</GetTagEvent>
    <GetTitleEvent>Title lesen</GetTitleEvent>
    <GetToolTipEvent>Tooltip lesen</GetToolTipEvent>
    <GetValueEndEvent>Wert lesen Ende</GetValueEndEvent>
    <GetValueEvent>Wert lesen</GetValueEvent>
    <GetWeightEvent>Gewicht lesen</GetWeightEvent>
    <LeaveEvent>Verlassen</LeaveEvent>
    <LoadFormEvent>Beim Laden</LoadFormEvent>
    <MouseDownEvent>Maustaste gedruckt</MouseDownEvent>
    <MouseEnterEvent>Maus reingegangen</MouseEnterEvent>
    <MouseLeaveEvent>Maus rausgegangen</MouseLeaveEvent>
    <MouseMoveEvent>Maus bewegt</MouseMoveEvent>
    <MouseUpEvent>Maustaste losgelassen</MouseUpEvent>
    <NewAutoSeriesEvent>Neue Auto-Reihen</NewAutoSeriesEvent>
    <PositionChangedEvent>Position geändert</PositionChangedEvent>
    <PrintedEvent>Nach dem Drucken</PrintedEvent>
    <PrintingEvent>Vor dem Drucken</PrintingEvent>
    <ProcessCellEvent>Zelle verarbeiten</ProcessCellEvent>
    <ProcessChartEvent>Diagramm verarbeiten</ProcessChartEvent>
    <RenderingEvent>Rendern</RenderingEvent>
    <SelectedIndexChangedEvent>Index geändert</SelectedIndexChangedEvent>
    <StateRestoreEvent>Zustand wiederherstellen</StateRestoreEvent>
    <StateSaveEvent>Zustand sichern</StateSaveEvent>
    <ValueChangedEvent>Wert geändert</ValueChangedEvent>
  </PropertyEvents>
  <PropertyHatchStyle>
    <BackwardDiagonal>BackwardDiagonal</BackwardDiagonal>
    <Cross>Kreuz</Cross>
    <DarkDownwardDiagonal>DarkDownwardDiagonal</DarkDownwardDiagonal>
    <DarkHorizontal>DarkHorizontal</DarkHorizontal>
    <DarkUpwardDiagonal>DarkUpwardDiagonal</DarkUpwardDiagonal>
    <DarkVertical>DarkVertical</DarkVertical>
    <DashedDownwardDiagonal>DashedDownwardDiagonal</DashedDownwardDiagonal>
    <DashedHorizontal>DashedHorizontal</DashedHorizontal>
    <DashedUpwardDiagonal>DashedUpwardDiagonal</DashedUpwardDiagonal>
    <DashedVertical>DashedVertical</DashedVertical>
    <DiagonalBrick>DiagonalBrick</DiagonalBrick>
    <DiagonalCross>DiagonalCross</DiagonalCross>
    <Divot>Divot</Divot>
    <DottedDiamond>DottedDiamond</DottedDiamond>
    <DottedGrid>DottedGrid</DottedGrid>
    <ForwardDiagonal>ForwardDiagonal</ForwardDiagonal>
    <Horizontal>Horizontal</Horizontal>
    <HorizontalBrick>HorizontalBrick</HorizontalBrick>
    <LargeCheckerBoard>LargeCheckerBoard</LargeCheckerBoard>
    <LargeConfetti>LargeConfetti</LargeConfetti>
    <LargeGrid>LargeGrid</LargeGrid>
    <LightDownwardDiagonal>LightDownwardDiagonal</LightDownwardDiagonal>
    <LightHorizontal>LightHorizontal</LightHorizontal>
    <LightUpwardDiagonal>LightUpwardDiagonal</LightUpwardDiagonal>
    <LightVertical>LightVertical</LightVertical>
    <NarrowHorizontal>NarrowHorizontal</NarrowHorizontal>
    <NarrowVertical>NarrowVertical</NarrowVertical>
    <OutlinedDiamond>OutlinedDiamond</OutlinedDiamond>
    <Percent05>Prozente 05</Percent05>
    <Percent10>Prozente 10</Percent10>
    <Percent20>Prozente 20</Percent20>
    <Percent25>Prozente 25</Percent25>
    <Percent30>Prozente 30</Percent30>
    <Percent40>Prozente 40</Percent40>
    <Percent50>Prozente 50</Percent50>
    <Percent60>Prozente 60</Percent60>
    <Percent70>Prozente 70</Percent70>
    <Percent75>Prozente 75</Percent75>
    <Percent80>Prozente 80</Percent80>
    <Percent90>Prozente 90</Percent90>
    <Plaid>Plaid</Plaid>
    <Shingle>Shingle</Shingle>
    <SmallCheckerBoard>SmallCheckerBoard</SmallCheckerBoard>
    <SmallConfetti>SmallConfetti</SmallConfetti>
    <SmallGrid>SmallGrid</SmallGrid>
    <SolidDiamond>SolidDiamond</SolidDiamond>
    <Sphere>Kugel</Sphere>
    <Trellis>Gitter</Trellis>
    <Vertical>Vertikal</Vertical>
    <Weave>Struktur</Weave>
    <WideDownwardDiagonal>Abwärts Diagonal</WideDownwardDiagonal>
    <WideUpwardDiagonal>Aufwärts Diagonal</WideUpwardDiagonal>
    <ZigZag>ZickZag</ZigZag>
  </PropertyHatchStyle>
  <PropertyMain>
    <AcceptsReturn>Returns akzeptieren</AcceptsReturn>
    <AcceptsTab>Tabs akzeptieren</AcceptsTab>
    <AddClearZone>Leeres Bereich hinzufügen</AddClearZone>
    <Advanced>Fortgeschritten</Advanced>
    <AggregateFunction>Aggregatfunktion</AggregateFunction>
    <AggregateFunctions>Aggregatfunktionen</AggregateFunctions>
    <Alias>Aliasname</Alias>
    <Alignment>Ausrichtung</Alignment>
    <AllowApplyBorderColor>Rahmenfarbe verwenden</AllowApplyBorderColor>
    <AllowApplyBrush>Pinsel verwenden</AllowApplyBrush>
    <AllowApplyBrushNegative>Pinsel für negative Werte verwenden</AllowApplyBrushNegative>
    <AllowApplyColorNegative>Farbe für negative Werte verwenden</AllowApplyColorNegative>
    <AllowApplyStyle>Angewendete Stil</AllowApplyStyle>
    <AllowExpressions>Ausdrücke zulaßen</AllowExpressions>
    <AllowHtmlTags>Html-Tags auswerten</AllowHtmlTags>
    <AllowSeries>Serien zulaßen</AllowSeries>
    <AllowSeriesElements>Serienelement zulaßen</AllowSeriesElements>
    <AllowSorting>Sortieren zulassen</AllowSorting>
    <AllowUseBackColor>Hintergrundfarbe zulaßen</AllowUseBackColor>
    <AllowUseBorder>Rahmen zulassen</AllowUseBorder>
    <AllowUseBorderFormatting>Rahmen-Formatierung zulassen</AllowUseBorderFormatting>
    <AllowUseBorderSides>Rahmen-Seiten zulassen</AllowUseBorderSides>
    <AllowUseBorderSidesFromLocation>Rahmen-Seiten an Container-Grenzen zulassen</AllowUseBorderSidesFromLocation>
    <AllowUseBrush>Pinsel zulassen</AllowUseBrush>
    <AllowUseFont>Schriftart zulassen</AllowUseFont>
    <AllowUseForeColor>Farbe zulaßen</AllowUseForeColor>
    <AllowUseHorAlignment>Horizontale Ausrichtung zulassen</AllowUseHorAlignment>
    <AllowUseImage>Angewendete benutzerdefinierte Bilder</AllowUseImage>
    <AllowUserValues>Benutzerdefinierte Werte erlauben</AllowUserValues>
    <AllowUseTextBrush>Text-Pinsel zulassen</AllowUseTextBrush>
    <AllowUseTextOptions>Textoptionen zulassen</AllowUseTextOptions>
    <AllowUseVertAlignment>Vertikale Ausrichtung zulassen</AllowUseVertAlignment>
    <AlternatingBackColor>Abwechselnde Hintergrundfarbe</AlternatingBackColor>
    <Angle>Winkel</Angle>
    <Antialiasing>Antialiasing</Antialiasing>
    <Area>Fläche</Area>
    <Argument>Argument</Argument>
    <ArgumentDataColumn>Argumenten-Datenspalte</ArgumentDataColumn>
    <ArrowHeight>Höhe der Stiftspitze</ArrowHeight>
    <ArrowStyle>Pfeil-Stil</ArrowStyle>
    <ArrowWidth>Breite der Stiftspitze</ArrowWidth>
    <AspectRatio>Seitenverhältnis</AspectRatio>
    <Author>Autor</Author>
    <Auto>Auto</Auto>
    <AutoDataColumns>Auto-Datenspalten</AutoDataColumns>
    <AutoDataRows>Auto-Datenzeilen</AutoDataRows>
    <AutoLocalizeReportOnRun>Bericht beim Starten automatisch lokalisieren</AutoLocalizeReportOnRun>
    <AutoRefresh>Auto-Aktualisierung</AutoRefresh>
    <AutoRotate>Auto-Rotation</AutoRotate>
    <AutoScale>Auto-Maßstab</AutoScale>
    <AutoSeriesColorDataColumn>Datenspalte mit Farben der Auto-Reihen</AutoSeriesColorDataColumn>
    <AutoSeriesKeyDataColumn>Auto-Reihen Schlüssel-Datenspalte</AutoSeriesKeyDataColumn>
    <AutoSeriesTitleDataColumn>Datenspalte mit Titel der Auto-Reihen</AutoSeriesTitleDataColumn>
    <AutoWidth>Auto-Breite</AutoWidth>
    <AutoWidthType>Auto-Breite</AutoWidthType>
    <AxisValue>Achsen Wert</AxisValue>
    <BackColor>Hintergrundfarbe</BackColor>
    <Background>Hintergrund</Background>
    <BackgroundColor>Hintergrundfarbe</BackgroundColor>
    <BarCodeType>Barcode-Typ</BarCodeType>
    <BasicStyleColor>Stil Grundfarbe</BasicStyleColor>
    <Blend>Mischen</Blend>
    <Bold>Fett</Bold>
    <Bookmark>Lesezeichen</Bookmark>
    <Border>Rahmen</Border>
    <BorderColor>Rahmenfarbe</BorderColor>
    <Borders>Rahmen</Borders>
    <BorderStyle>Rahmenstil</BorderStyle>
    <Bottom>Unten</Bottom>
    <BottomSide>Unterseite</BottomSide>
    <BreakIfLessThan>Unterbrechen, wenn weniger als</BreakIfLessThan>
    <Brush>Pinsel</Brush>
    <BrushNegative>Pinsel für negative Werte</BrushNegative>
    <BrushType>Pinsel Type</BrushType>
    <BusinessObject>Geschäftsobjekt</BusinessObject>
    <CacheAllData>Alle Daten Cachieren</CacheAllData>
    <CalcInvisible>Unsichtbare berechnen</CalcInvisible>
    <CalculatedDataColumn>Berechnete Datenspalte</CalculatedDataColumn>
    <CalculationMode>Berechnungsmodus</CalculationMode>
    <CanBreak>Kann unterbrochen werden</CanBreak>
    <Cancel>Abbrechen</Cancel>
    <CanGrow>Kann wachsen</CanGrow>
    <CanShrink>Kann schrumpfen</CanShrink>
    <Categories>Kategorien</Categories>
    <Category>Kategorie</Category>
    <CategoryConnections>Verbindungen</CategoryConnections>
    <CellDockStyle>Zelle Andocken</CellDockStyle>
    <CellHeight>Zellenhöhe</CellHeight>
    <CellType>Zelle Typ</CellType>
    <CellWidth>Zellenbreite</CellWidth>
    <ChartType>Diagrammtyp</ChartType>
    <Checked>Checked</Checked>
    <CheckOnClick>Beim Klicken</CheckOnClick>
    <CheckStyle>Stil setzen</CheckStyle>
    <CheckStyleForFalse>Stil für Falsch</CheckStyleForFalse>
    <CheckStyleForTrue>Stil für Wahr</CheckStyleForTrue>
    <Checksum>Prüfsumme</Checksum>
    <CheckSum>Kontrollsumme</CheckSum>
    <CheckSum1>Kontrollsumme1</CheckSum1>
    <CheckSum2>Kontrollsumme2</CheckSum2>
    <Child>Untergeordnet</Child>
    <ChildColumns>Untergeordnete Spalten</ChildColumns>
    <ChildSource>Untergeordnete Datenquelle</ChildSource>
    <ClearFormat>Format leeren</ClearFormat>
    <CloneContainer>Container klonieren</CloneContainer>
    <Code>Code</Code>
    <CodePage>Codeseite</CodePage>
    <Collapsed>Zusammenklappen</Collapsed>
    <CollapseGroupFooter>Gruppenfuß zusammenklappen</CollapseGroupFooter>
    <CollapsingEnabled>Zusammenklappen aktivieren</CollapsingEnabled>
    <Collate>Seiten-Sortierung</Collate>
    <CollectionName>Sammlung Name</CollectionName>
    <Color>Farbe</Color>
    <ColorEach>Jeden färben</ColorEach>
    <ColorScaleCondition>Farbskala Bedingung</ColorScaleCondition>
    <ColorScaleType>Farbskala Typ</ColorScaleType>
    <Column>Spalte</Column>
    <ColumnCount>Anzahl Spalten</ColumnCount>
    <ColumnDirection>Spalten-Richtung</ColumnDirection>
    <ColumnGaps>Spalten-Zwischenräume</ColumnGaps>
    <ColumnHeadersVisible>Spaltenkopf sichtbar</ColumnHeadersVisible>
    <Columns>Spalten</Columns>
    <ColumnWidth>Spaltenbreite</ColumnWidth>
    <CommandTimeout>Befehl Timeout</CommandTimeout>
    <ComponentStyle>Komponenten-Stil</ComponentStyle>
    <Condition>Bedingung</Condition>
    <ConditionOptions>Bedingungsparameter</ConditionOptions>
    <Conditions>Bedingungen</Conditions>
    <ConnectionString>Verbindungszeichenfolge</ConnectionString>
    <ConnectOnStart>Beim Start verbinden</ConnectOnStart>
    <ConstantLines>Konstante Linien</ConstantLines>
    <Container>Container</Container>
    <ContinuousText>Text fortlaufend</ContinuousText>
    <ContourColor>Konturenfarbe</ContourColor>
    <Converting>Datei wird konvertiert</Converting>
    <ConvertNulls>Null umwandeln</ConvertNulls>
    <Copies>Kopien</Copies>
    <Count>Anzahl</Count>
    <CountData>Anzahl Elemente</CountData>
    <Create>Erstellen</Create>
    <CreateFieldOnDoubleClick>Feld durch Doppelklick erstellen</CreateFieldOnDoubleClick>
    <CreateLabel>Beschriftung erstellen</CreateLabel>
    <CustomFormat>Benutzerdefiniertes Format</CustomFormat>
    <CutPieList>Ringdiagramm</CutPieList>
    <Data>Daten</Data>
    <DataAdapter>Daten-Adapter</DataAdapter>
    <DataAdapters>Daten-Adapter</DataAdapters>
    <DataBarCondition>Datenleiste Bedingung</DataBarCondition>
    <DataBindings>Datenbindungen</DataBindings>
    <DataColumn>Datenspalte</DataColumn>
    <DataColumns>Datenspalten</DataColumns>
    <DataField>Datenfeld</DataField>
    <DataRelation>Beziehung</DataRelation>
    <DataRows>Datenzeilen</DataRows>
    <DataSource>Datenquelle</DataSource>
    <DataSources>Datenquellen</DataSources>
    <DataTextField>Daten-Textfeld</DataTextField>
    <DataType>Datentyp</DataType>
    <DateInfo>Datumsinformation</DateInfo>
    <DateTimeStep>Datum/Uhrzeit Schritt</DateTimeStep>
    <Default>Standard</Default>
    <DefaultHeightCell>Default-Zellenhöhe</DefaultHeightCell>
    <DefaultNamespace>Standardnamespace</DefaultNamespace>
    <Description>Beschreibung</Description>
    <DetectUrls>URL-Adressen ermitteln</DetectUrls>
    <DialogResult>Dialog-Ergebnis</DialogResult>
    <Diameter>Durchmesser</Diameter>
    <Direction>Richtung</Direction>
    <DisplayValue>Angezeigter Wert</DisplayValue>
    <Distance>Abstand</Distance>
    <DistanceBetweenTabs>Entfernung zwischen Tabs</DistanceBetweenTabs>
    <Dock>Andocken</Dock>
    <DockableTable>Andockbare Tabelle</DockableTable>
    <DockStyle>Andocken-Stil</DockStyle>
    <DrawBorder>Rahmen zeichnen</DrawBorder>
    <DrawHatch>Schraffur zeichnen</DrawHatch>
    <DrawLine>Linie zeichnen</DrawLine>
    <DrillDownEnabled>Drill-Down Aktivieren</DrillDownEnabled>
    <DrillDownPage>Drill-Down Seite</DrillDownPage>
    <DrillDownParameter1>Drill-Down Parameter 1</DrillDownParameter1>
    <DrillDownParameter2>Drill-Down Parameter 2</DrillDownParameter2>
    <DrillDownParameter3>Drill-Down Parameter 3</DrillDownParameter3>
    <DrillDownParameter4>Drill-Down Parameter 4</DrillDownParameter4>
    <DrillDownParameter5>Drill-Down Parameter 5</DrillDownParameter5>
    <DrillDownReport>Detailbereich</DrillDownReport>
    <DropDownAlign>DropDown-Liste ausrichten</DropDownAlign>
    <DropDownStyle>DropDown-Listen-Stil</DropDownStyle>
    <DropDownWidth>DropDown-Listen-Breite</DropDownWidth>
    <DropShadow>Schatten anzeigen</DropShadow>
    <Duplex>Duplex</Duplex>
    <Editable>Editierbar</Editable>
    <EmptyValue>Leerwert</EmptyValue>
    <Enabled>Aktiviert</Enabled>
    <EnableLog>Ein</EnableLog>
    <EncodingMode>Kodierung Modus</EncodingMode>
    <EncodingType>Codierungstyp</EncodingType>
    <EndCap>Endpunkt</EndCap>
    <EndColor>Endfarbe</EndColor>
    <EngineVersion>Funktions-Version</EngineVersion>
    <EnumeratorSeparator>Zähler-Separator</EnumeratorSeparator>
    <EnumeratorType>Zählertyp</EnumeratorType>
    <ErrorCorrectionLevel>Fehlerkorrektur Stufe</ErrorCorrectionLevel>
    <ErrorsCorrectionLevel>Fehlerkorrekturen Stufe</ErrorsCorrectionLevel>
    <EvenStyle>Stil der Geraden-Zeilen</EvenStyle>
    <ExcelSheet>Excel-Datenblatt</ExcelSheet>
    <ExcelValue>Excel-Wert</ExcelValue>
    <Exponential>Exponentiell</Exponential>
    <ExportAsImage>Als Bild exportieren</ExportAsImage>
    <Expression>Ausdruck</Expression>
    <FaqPage>FAQ-Seite</FaqPage>
    <FieldIs>Feld Ist</FieldIs>
    <File>Datei</File>
    <Fill>Füllung</Fill>
    <Filter>Filter</Filter>
    <FilterEngine>Filter Engine</FilterEngine>
    <FilterOn>Filter aktiv</FilterOn>
    <Filters>Filter</Filters>
    <FirstTabOffset>Abstand des ersten Tabs</FirstTabOffset>
    <FixedWidth>Feste Breite</FixedWidth>
    <Flat>Flach</Flat>
    <FlatMode>Flach Modus</FlatMode>
    <Focus>Fokus</Focus>
    <Font>Schriftart</Font>
    <FontBold>Fett</FontBold>
    <FontItalic>Kursiv</FontItalic>
    <FontName>Schriftartname</FontName>
    <FontSize>Schriftgröße</FontSize>
    <FontStrikeout>Durchgestrichen</FontStrikeout>
    <FontSubscript>Tiefgestellt</FontSubscript>
    <FontSuperscript>Hochgestellt</FontSuperscript>
    <FontUnderline>Unterstrichen</FontUnderline>
    <FontUnit>Einheiten</FontUnit>
    <FooterCanBreak>Fußzeile kann unterbrochen werden</FooterCanBreak>
    <FooterCanGrow>Fußzeile kann wachsen</FooterCanGrow>
    <FooterCanShrink>Fußzeile kann schrumpfen</FooterCanShrink>
    <FooterPrintAtBottom>Fußzeile drucken unten</FooterPrintAtBottom>
    <FooterPrintIfEmpty>Fußzeile drucken wenn leer</FooterPrintIfEmpty>
    <FooterPrintOn>Fußzeile drucken</FooterPrintOn>
    <FooterPrintOnAllPages>Fußzeile drucken an allen Seiten</FooterPrintOnAllPages>
    <FooterPrintOnEvenOddPages>Fußzeile drucken auch auf sonderbaren Seiten.</FooterPrintOnEvenOddPages>
    <FooterRowsCount>Anzahl Fußzeilen</FooterRowsCount>
    <Footers>Fußzeile</Footers>
    <ForeColor>Textfarbe</ForeColor>
    <Format>Format</Format>
    <From>Von</From>
    <FullConvertExpression>Ausdruck komplett konvertieren</FullConvertExpression>
    <Function>Funktion</Function>
    <Functions>Funktionen</Functions>
    <GlobalizationStrings>Globalisierungs-Zeichenfolgen</GlobalizationStrings>
    <GlobalizedName>Globalisierter Name</GlobalizedName>
    <GridLineColor>Rasterlinienfarbe</GridLineColor>
    <GridLinesHor>Horizontale Rasterlinien</GridLinesHor>
    <GridLinesHorRight>Horizontale Raster-Linien rechts</GridLinesHorRight>
    <GridLineStyle>Rasterlinienstil</GridLineStyle>
    <GridLinesVert>Vertikale Rasterlinien</GridLinesVert>
    <GridOutline>Rasterdarstellung</GridOutline>
    <GrowToHeight>In die Höhe wachsen</GrowToHeight>
    <HeaderBackColor>Kopfzeilen Hintergrundfarbe</HeaderBackColor>
    <HeaderCanBreak>Kopfzeile kann unterbrochen werden</HeaderCanBreak>
    <HeaderCanGrow>Kopfzeile kann wachsen</HeaderCanGrow>
    <HeaderCanShrink>Kopfzeile kann schrumpfen</HeaderCanShrink>
    <HeaderFont>Kopfzeilen Schriftart</HeaderFont>
    <HeaderForeColor>Kopfzeilen Textfarbe</HeaderForeColor>
    <HeaderPrintAtBottom>Kopfzeile drucken unten</HeaderPrintAtBottom>
    <HeaderPrintIfEmpty>Kopfzeile drucken wenn leer</HeaderPrintIfEmpty>
    <HeaderPrintOn>Kopfzeile drucken</HeaderPrintOn>
    <HeaderPrintOnAllPages>Kopfzeile drucken an allen Seiten</HeaderPrintOnAllPages>
    <HeaderPrintOnEvenOddPages>Kopfzeile drucken auch auf sonderbaren Seiten.</HeaderPrintOnEvenOddPages>
    <HeaderRowsCount>Anzahl Kopfzeilen</HeaderRowsCount>
    <Headers>Kopfzeile</Headers>
    <HeaderText>Kopfzeilentext</HeaderText>
    <Height>Höhe</Height>
    <HideSeriesWithEmptyTitle>Reihen ohne Titel ausblenden</HideSeriesWithEmptyTitle>
    <HideZeros>0-Werte unterdrücken</HideZeros>
    <High>Hoch</High>
    <HighlightCondition>Hervorhebungs-Bedingung</HighlightCondition>
    <HorAlignment>Horizontale Ausrichtung</HorAlignment>
    <HorSpacing>Horizontalabstand</HorSpacing>
    <HotkeyPrefix>Hotkey-Präfix</HotkeyPrefix>
    <HtmlTags>Html-Tag</HtmlTags>
    <Hyperlink>Hyperlink</Hyperlink>
    <HyperlinkDataColumn>Hyperlink Datenspalte</HyperlinkDataColumn>
    <Icon>Symbol</Icon>
    <IconSet>Symbolliste</IconSet>
    <IconSetCondition>Symbolliste Bedingung</IconSetCondition>
    <Idents>Bezeichner</Idents>
    <Image>Bild</Image>
    <ImageAlign>Bild ausrichten</ImageAlign>
    <ImageAlignment>Bild-Ausrichtung</ImageAlignment>
    <ImageData>Bild-Daten</ImageData>
    <ImageHorAlignment>Horizontale Ausrichtung</ImageHorAlignment>
    <ImageMultipleFactor>Mehrfach-Faktor für das Bild</ImageMultipleFactor>
    <ImageRotation>Bilddrehung</ImageRotation>
    <ImageStretch>Bild strecken</ImageStretch>
    <ImageTiling>Bild kacheln</ImageTiling>
    <ImageTransparency>Transparenz</ImageTransparency>
    <ImageURL>Hyperlink zum Bild</ImageURL>
    <ImageVertAlignment>Vertikale Ausrichtung</ImageVertAlignment>
    <ImportRelations>Beziehungen importieren</ImportRelations>
    <Increment>Steigerung</Increment>
    <Indent>Einzug</Indent>
    <InitBy>Initialisierung durch</InitBy>
    <Insert>Zellen einfügen</Insert>
    <Interaction>Interaktion</Interaction>
    <InterlacedBrush>Interlaced Pinsel</InterlacedBrush>
    <InterlacingHor>Interlacing Horizontal</InterlacingHor>
    <InterlacingVert>Interlacing Vertikal</InterlacingVert>
    <Italic>Kursiv</Italic>
    <Item>Element</Item>
    <ItemHeight>Elementen-Höhe</ItemHeight>
    <Items>Elemente</Items>
    <KeepChildTogether>Untergebene zusammenhalten</KeepChildTogether>
    <KeepCrossTabTogether>Kreuztabelle zusammenhalten</KeepCrossTabTogether>
    <KeepDetails>Details zusammenhalten</KeepDetails>
    <KeepDetailsTogether>Details zusammenhalten</KeepDetailsTogether>
    <KeepFooterTogether>Fußzeile zusammenhalten</KeepFooterTogether>
    <KeepGroupFooterTogether>Gruppenfußzeile zusammenhalten</KeepGroupFooterTogether>
    <KeepGroupHeaderTogether>Gruppenkopfzeile zusammenhalten</KeepGroupHeaderTogether>
    <KeepGroupTogether>Gruppe zusammenhalten</KeepGroupTogether>
    <KeepHeaderTogether>Kopfzeile zusammenhalten</KeepHeaderTogether>
    <KeepReportSummaryTogether>Berichtszusammenfassung zusammenhalten</KeepReportSummaryTogether>
    <KeepSubReportTogether>Unterbericht zusammenhalten</KeepSubReportTogether>
    <Key>Schlüssel</Key>
    <KeyDataColumn>Schlüssel-Datenspalte</KeyDataColumn>
    <Keys>Schlüssel</Keys>
    <LabelColor>Farbe der Überschrift</LabelColor>
    <Labels>Überschriften</Labels>
    <LabelsColor>Farbe der Überschriften</LabelsColor>
    <LabelsOffset>Versatz der Beschriftung</LabelsOffset>
    <Language>Sprache</Language>
    <LargeHeight>Überlänge</LargeHeight>
    <LargeHeightFactor>Faktor der Überlänge</LargeHeightFactor>
    <Left>Linksbündig</Left>
    <LeftSide>Linksseitig</LeftSide>
    <Legend>Legende</Legend>
    <LegendValueType>Werttyp der Legende</LegendValueType>
    <Length>Länge</Length>
    <LengthUnderLabels>Länge unter Beschriftungen</LengthUnderLabels>
    <Lighting>Beleuchtung</Lighting>
    <Linear>Linear</Linear>
    <LineColor>Linien-Farbe</LineColor>
    <LineColorNegative>&gt;Linien-Farbe für negative Werte</LineColorNegative>
    <LineLimit>Zeilenbegrenzung</LineLimit>
    <LineMarker>Linienmarker</LineMarker>
    <LinesOfUnderline>Unterstreichungslinien</LinesOfUnderline>
    <LineStyle>Linien-Stil</LineStyle>
    <LineWidth>Linien-Stärke</LineWidth>
    <Linked>Verknüpft</Linked>
    <ListOfArguments>Argumenten-Liste</ListOfArguments>
    <ListOfHyperlinks>Hyperlink-Liste</ListOfHyperlinks>
    <ListOfTags>Tag-Liste</ListOfTags>
    <ListOfToolTips>Tooltip-Liste</ListOfToolTips>
    <ListOfValues>Werten-Liste</ListOfValues>
    <ListOfValuesClose>Liste der Schlusswerte</ListOfValuesClose>
    <ListOfValuesEnd>Wert-Liste</ListOfValuesEnd>
    <ListOfValuesHigh>Liste der Höchstwerte</ListOfValuesHigh>
    <ListOfValuesLow>Liste der Tiefstwerte</ListOfValuesLow>
    <ListOfValuesOpen>Liste der Eröffnungswerte</ListOfValuesOpen>
    <ListOfWeights>Gewicht-Liste</ListOfWeights>
    <Localizable>Lokalizierbar</Localizable>
    <Location>Speicherort</Location>
    <Locked>Gesperrt</Locked>
    <Logarithmic>Logarithmisch</Logarithmic>
    <LogarithmicScale>Logarithmische Skala</LogarithmicScale>
    <Low>Niedrig</Low>
    <Margins>Ränder</Margins>
    <Marker>Marker</Marker>
    <MarkerAlignment>Marker-Ausrichtung</MarkerAlignment>
    <MarkerBorder>Markierungsrahmen</MarkerBorder>
    <MarkerColor>Marker-Farbe</MarkerColor>
    <MarkerSize>Marker-Größe</MarkerSize>
    <MarkerType>Marker Typ</MarkerType>
    <MarkerVisible>Marker sichtbar</MarkerVisible>
    <MasterComponent>Haupt-Komponente</MasterComponent>
    <MasterKeyDataColumn>Master-Schlüssel-Datenspalte</MasterKeyDataColumn>
    <MatrixSize>Größe der Matrix</MatrixSize>
    <MaxDate>Maximales Datum</MaxDate>
    <MaxDropDownItems>Maximale Elementen-Anzahl in einer DropDown-Liste</MaxDropDownItems>
    <MaxHeight>Max Höhe</MaxHeight>
    <Maximum>Maximum</Maximum>
    <MaxLength>Maximale Länge</MaxLength>
    <MaxNumberOfLines>Maximale Zeilenanzahl</MaxNumberOfLines>
    <MaxSize>Maximale Größe</MaxSize>
    <MaxValue>Maximaler Wert</MaxValue>
    <MaxWidth>Max Breite</MaxWidth>
    <MergeDuplicates>Duplikate zusammenfassen</MergeDuplicates>
    <MergeHeaders>Kopfzeilen zusammenfügen</MergeHeaders>
    <Mid>Mitte</Mid>
    <MinDate>Minimales Datum</MinDate>
    <MinHeight>Min Höhe</MinHeight>
    <Minimum>Minimum</Minimum>
    <MinimumFontSize>Minimale Schriftgröße</MinimumFontSize>
    <MinorColor>Farbe der Hilfslinien</MinorColor>
    <MinorCount>Anzahl der Hilfslinien</MinorCount>
    <MinorLength>Länge der Hilfslinien</MinorLength>
    <MinorStyle>Stil der Hilfslinien</MinorStyle>
    <MinorVisible>Hilfslinien sichtbar</MinorVisible>
    <MinRowsInColumn>Minimale Zeilenanzahl pro Spalte</MinRowsInColumn>
    <MinSize>Minimale Größe</MinSize>
    <MinValue>Minimaler Wert</MinValue>
    <MinWidth>Min Breite</MinWidth>
    <Mode>Modus</Mode>
    <Module>Modul</Module>
    <Move>Verschieben</Move>
    <Multiline>Mehrzeilig</Multiline>
    <MultipleFactor>Multiplikator</MultipleFactor>
    <Name>Name</Name>
    <NameInSource>Name in der Datenquelle</NameInSource>
    <NameParent>Übergeordneter Name</NameParent>
    <Namespaces>Namensräume</Namespaces>
    <Negative>Negativ</Negative>
    <NestedLevel>Verschachtelungstiefe</NestedLevel>
    <NewColumnAfter>Nach der neuen Spalte </NewColumnAfter>
    <NewColumnBefore>Vor der neuen Spalte</NewColumnBefore>
    <NewPageAfter>Nach der neuen Seite</NewPageAfter>
    <NewPageBefore>Vor der neuen Seite</NewPageBefore>
    <NextPage>Nächste Seite</NextPage>
    <NoIcon>Kein Symbol</NoIcon>
    <NullText>Null-Text</NullText>
    <NumberOfColumns>Spaltenanzahl</NumberOfColumns>
    <NumberOfCopies>Anzahl der Kopien</NumberOfCopies>
    <NumberOfPass>Anzahl der Durchläufe</NumberOfPass>
    <NumberOfValues>Anzahl Werte</NumberOfValues>
    <OddStyle>Stil der Ungeraden-Zeilen</OddStyle>
    <OnlyText>Nur Text</OnlyText>
    <Operation>Operation</Operation>
    <Options>Optionen</Options>
    <Orientation>Ausrichtung</Orientation>
    <OthersText>Anderer Text</OthersText>
    <PageHeight>Seitenhöhe</PageHeight>
    <PageNumbers>Seitennummer</PageNumbers>
    <PageWidth>Seitenbreite</PageWidth>
    <Paper>Papier</Paper>
    <PaperSize>Papiergröße</PaperSize>
    <PaperSourceFirstPage>Papierquelle erste Seite</PaperSourceFirstPage>
    <PaperSourceOfFirstPage>Papierquelle der ersten Seite</PaperSourceOfFirstPage>
    <PaperSourceOfOtherPages>Papierquelle anderer Seiten</PaperSourceOfOtherPages>
    <PaperSourceOtherPages>Papierquelle übrige Seiten</PaperSourceOtherPages>
    <Parameter>Parameter</Parameter>
    <Parameters>Parameter</Parameters>
    <ParametersOrientation>Orientatierung Parameter</ParametersOrientation>
    <ParentColumns>Übergeordnete Spalten</ParentColumns>
    <ParentSource>Übergeordnete Datenquelle</ParentSource>
    <ParentValue>Übergeordneter Wert</ParentValue>
    <PasswordChar>Passwort-Symbol</PasswordChar>
    <Path>Pfad</Path>
    <PathData>Pfad Daten</PathData>
    <PathSchema>Pfad Schema</PathSchema>
    <Placement>Platzierung</Placement>
    <PlaceOnToolbox>Auf die Werkzeug-Leiste platzieren</PlaceOnToolbox>
    <PointAtCenter>Punkt in der Mitte</PointAtCenter>
    <Position>Position</Position>
    <Positive>Positiv</Positive>
    <PreferredColumnWidth>Bevorzugte Spaltenbreite</PreferredColumnWidth>
    <PreferredRowHeight>Bevorzugte Spaltenhöhe</PreferredRowHeight>
    <PreventIntersection>Überschneidung vermeiden</PreventIntersection>
    <PreviewMode>Vorschau-Modus</PreviewMode>
    <PreviewSettings>Vorschau-Einstellungen</PreviewSettings>
    <Printable>Drucken</Printable>
    <PrintAtBottom>Drucken unten</PrintAtBottom>
    <PrinterName>Drucker Name</PrinterName>
    <PrinterSettings>Drucker-Einstellungen</PrinterSettings>
    <PrintHeadersFootersFromPreviousPage>Kopf- und Fußzeilen von vorheriger Seite drucken</PrintHeadersFootersFromPreviousPage>
    <PrintIfDetailEmpty>Drucken, wenn Detail-Daten leer</PrintIfDetailEmpty>
    <PrintIfEmpty>Drucken, wenn Daten leer</PrintIfEmpty>
    <PrintIfParentDisabled>Drucken, auch wenn übergeordnete Komponente inaktiv</PrintIfParentDisabled>
    <PrintOn>Drucken auf</PrintOn>
    <PrintOnAllPages>Auf allen Seiten drucken</PrintOnAllPages>
    <PrintOnEvenOddPages>Auf geraden/ungeraden Seiten drucken</PrintOnEvenOddPages>
    <PrintOnPreviousPage>Auf der vorherigen Seite drucken</PrintOnPreviousPage>
    <PrintTitleOnAllPages>Titel auf allen Seiten drucken</PrintTitleOnAllPages>
    <PrintVerticalBars>Vertikale Balken drucken</PrintVerticalBars>
    <ProcessAt>Ausführen am</ProcessAt>
    <ProcessAtEnd>Am Ende verarbeiten</ProcessAtEnd>
    <ProcessingDuplicates>Duplikate verarbeiten</ProcessingDuplicates>
    <ProductHomePage>Homepage</ProductHomePage>
    <RadarStyle>Netz Stil</RadarStyle>
    <Range>Seitenbereich</Range>
    <RangeFrom>Von</RangeFrom>
    <RangeScrollEnabled>Bereich Blättern aktiv</RangeScrollEnabled>
    <RangeTo>Bis</RangeTo>
    <Ratio>Verhältnis</Ratio>
    <RatioY>Verhältnis Y</RatioY>
    <ReadOnly>Schreibschutz</ReadOnly>
    <ReconnectOnEachRow>Bei jeder Zeile erneut verbinden</ReconnectOnEachRow>
    <ReferencedAssemblies>Verweise auf Assemblies</ReferencedAssemblies>
    <Refresh>Aktualisieren</Refresh>
    <Relation>Beziehung</Relation>
    <RelationName>Name der Beziehung</RelationName>
    <Relations>Beziehungen</Relations>
    <RemoveUnusedDataBeforeStart>Ungenutzte Daten vor Beginn entfernen</RemoveUnusedDataBeforeStart>
    <RenderTo>Ausgeben in</RenderTo>
    <ReportAlias>Bericht-Alias</ReportAlias>
    <ReportAuthor>Berichtsautor</ReportAuthor>
    <ReportCacheMode>Berichts-Cache-Modus</ReportCacheMode>
    <ReportDescription>Berichtsbeschreibung</ReportDescription>
    <ReportName>Berichtsname</ReportName>
    <ReportUnit>Berichts-Einheiten</ReportUnit>
    <RequestFromUser>Benutzeranfrage</RequestFromUser>
    <RequestParameters>Abfrageparameter</RequestParameters>
    <ResetDataSource>Datenquelle zurücksetzen</ResetDataSource>
    <ResetPageNumber>Seitennummer zurücksetzen</ResetPageNumber>
    <Resize>Größe ändern</Resize>
    <Restrictions>Einschränkungen</Restrictions>
    <ReturnValue>Rückgabewert</ReturnValue>
    <ReverseHor>Horizontal wenden</ReverseHor>
    <ReverseVert>Vertikal wenden</ReverseVert>
    <Right>Rechts</Right>
    <RightSide>Rechtsseitig </RightSide>
    <RightToLeft>Rechts nach links</RightToLeft>
    <Rotation>Drehung</Rotation>
    <RotationLabels>Rotation Beschriftung</RotationLabels>
    <Round>Runden</Round>
    <RowCount>Anzahl Zeilen</RowCount>
    <RowHeadersVisible>Zeilenköpfe sichtbar</RowHeadersVisible>
    <RowHeaderWidth>Zeilenkopf-Breite</RowHeaderWidth>
    <Scale>Maßstab</Scale>
    <ScaleHor>Skalierung horizontal</ScaleHor>
    <ScriptLanguage>Script-Sprache</ScriptLanguage>
    <SegmentPerHeight>Segmente pro Höhe</SegmentPerHeight>
    <SegmentPerWidth>Segmente pro Breite</SegmentPerWidth>
    <SelectedIndex>Ausgewählter Index</SelectedIndex>
    <SelectedItem>Ausgewähltes Element</SelectedItem>
    <SelectedKey>gewählter Schlüssel</SelectedKey>
    <SelectedValue>Ausgewählter Wert</SelectedValue>
    <SelectionBackColor>Auswahl-Hintergrundfarbe</SelectionBackColor>
    <SelectionEnabled>Auswahl aktivieren</SelectionEnabled>
    <SelectionForeColor>Auswahl-Textfarbe</SelectionForeColor>
    <SelectionMode>Auswahl-Modus</SelectionMode>
    <Series>Reihen</Series>
    <SeriesLabels>Reihen-Überschriften</SeriesLabels>
    <Shadow>Schatten</Shadow>
    <ShadowBrush>Schatten-Pinsel</ShadowBrush>
    <ShadowColor>Schattenfarbe</ShadowColor>
    <ShadowSize>Schatten-Größe</ShadowSize>
    <ShapeType>Typ der geom. Formen</ShapeType>
    <Shift>Verschiebung</Shift>
    <ShiftMode>Verschiebungs-Modus</ShiftMode>
    <ShowBehind>Hinten anzeigen</ShowBehind>
    <ShowDialog>Dialog anzeigen</ShowDialog>
    <ShowEdgeValues>Werte an den Ränder anzeigen</ShowEdgeValues>
    <ShowImageBehind>Bild dahinter anzeigen</ShowImageBehind>
    <ShowInLegend>In Legende anzeigen</ShowInLegend>
    <ShowInPercent>Anzeige in Prozent</ShowInPercent>
    <ShowLabels>Beschriftungen anzeigen</ShowLabels>
    <ShowLabelText>Text anzeigen</ShowLabelText>
    <ShowMarker>Marker anzeigen</ShowMarker>
    <ShowNulls>Nullen anzeigen</ShowNulls>
    <ShowOnZeroValues>Bei 0-Werten anzeigen</ShowOnZeroValues>
    <ShowOthers>Andere anzeigen</ShowOthers>
    <ShowPercents>Prozente anzeigen</ShowPercents>
    <ShowQuietZoneIndicator>Zeigen Ruhezone Indikator</ShowQuietZoneIndicator>
    <ShowQuietZones>Quiet Zone anzeigen</ShowQuietZones>
    <ShowScrollBar>Scrollbalken anzeigen</ShowScrollBar>
    <ShowSeriesLabels>Datenreihen Beschriftung anzeigen</ShowSeriesLabels>
    <ShowShadow>Schatten anzeigen</ShowShadow>
    <ShowTotal>Gesamt anzeigen</ShowTotal>
    <ShowUpDown>Auf/Ab anzeigen</ShowUpDown>
    <ShowValue>Wert anzeigen</ShowValue>
    <ShowXAxis>X Achse anzeigen</ShowXAxis>
    <ShowYAxis>Y Achse anzeigen</ShowYAxis>
    <ShowZeros>0-Werte anzeigen</ShowZeros>
    <ShrinkFontToFit>Schrift verkleinern um reinzupassen</ShrinkFontToFit>
    <ShrinkFontToFitMinimumSize>Minimale Schriftgröße beim Verkleinern</ShrinkFontToFitMinimumSize>
    <Side>Seite</Side>
    <Sides>Seiten</Sides>
    <Simple>Einfach</Simple>
    <Size>Größe</Size>
    <SizeMode>Größenanpassung</SizeMode>
    <SkipFirst>Erstes Vorkommen überspringen</SkipFirst>
    <Smoothing>Glätten</Smoothing>
    <Sort>Sortieren</Sort>
    <SortBy>Sortieren nach</SortBy>
    <SortDirection>Sortier-Richtung</SortDirection>
    <Sorted>Sortiert</Sorted>
    <SortingColumn>Spaltensortierung</SortingColumn>
    <SortingEnabled>Sortierung aktivieren</SortingEnabled>
    <SortType>Sortier-Typ</SortType>
    <Space>Leerraum</Space>
    <Spacing>Abstand</Spacing>
    <SqlCommand>SQL-Abfrage</SqlCommand>
    <StartAngle>Anfangswinkel</StartAngle>
    <StartCap>Startpunkt</StartCap>
    <StartColor>Anfangsfarbe</StartColor>
    <StartFromZero>Mit Null beginnen</StartFromZero>
    <StartMode>Startmodus</StartMode>
    <StartNewPage>Neue Seite</StartNewPage>
    <StartNewPageIfLessThan>Neue Seite beginnen, wenn kleiner als</StartNewPageIfLessThan>
    <StartPosition>Startposition</StartPosition>
    <Step>Schritt</Step>
    <Stop>Beenden</Stop>
    <StopBeforePage>Anhalten nach der Seite</StopBeforePage>
    <StopBeforePrint>Anhalten nach</StopBeforePrint>
    <StoreImagesInResources>Bilder in Ressourcen ablegen</StoreImagesInResources>
    <Stretch>Strecken</Stretch>
    <StretchToPrintArea>Auf den gesamten Druckbereich strecken</StretchToPrintArea>
    <StripBrush>Streifen-Pinsel</StripBrush>
    <Strips>Streifen</Strips>
    <Style>Format</Style>
    <StyleColors>Stil-Farbe</StyleColors>
    <Styles>Stile</Styles>
    <SubReportPage>Seite des Unterberichts</SubReportPage>
    <Summary>Gesamt</Summary>
    <SummaryExpression>Summierung Ausdruck</SummaryExpression>
    <SummarySortDirection>Summierung Sortierung</SummarySortDirection>
    <SummaryType>Summierung Typ</SummaryType>
    <SummaryValues>Zusammenfassung</SummaryValues>
    <SupplementCode>Ergänzungscode</SupplementCode>
    <SupplementType>Ergänzungstyp</SupplementType>
    <SystemVariable>Systemvariable</SystemVariable>
    <SystemVariables>Systemvariablen</SystemVariables>
    <Tag>Tag</Tag>
    <TagDataColumn>Tag-Datenspalte</TagDataColumn>
    <TagValue>Tag-Wert</TagValue>
    <Tension>Spannung</Tension>
    <Text>Text</Text>
    <TextAfter>Text danach</TextAfter>
    <TextAlign>Textausrichtung</TextAlign>
    <TextAlignment>Textausrichtung</TextAlignment>
    <TextBefore>Text davor</TextBefore>
    <TextBrush>Text-Pinsel</TextBrush>
    <TextColor>Textfarbe</TextColor>
    <TextFormat>Textformat</TextFormat>
    <TextOnly>Nur Text</TextOnly>
    <TextOptions>Text-Parameter</TextOptions>
    <TextQuality>Textqualität</TextQuality>
    <Ticks>Striche</Ticks>
    <Title>Überschrift</Title>
    <TitleBeforeHeader>Berichtstitel vor dem Berichtskopf</TitleBeforeHeader>
    <TitleColor>Farbe der Überschrift</TitleColor>
    <TitleDirection>Richtung Überschrift</TitleDirection>
    <TitleFont>Schriftart der Überschrift</TitleFont>
    <TitleVisible>Sichtbar</TitleVisible>
    <To>Bis</To>
    <Today>Heute</Today>
    <ToolTip>ToolTip</ToolTip>
    <ToolTipDataColumn>Tooltip-Datenspalte</ToolTipDataColumn>
    <Top>Oben</Top>
    <Topmost>Zuoberst</Topmost>
    <TopmostLine>Oberste Linie</TopmostLine>
    <TopN>Oberste N</TopN>
    <TopSide>Oberseite</TopSide>
    <Total>Gesamt</Total>
    <Totals>Endsummen</Totals>
    <TransparentColor>Transparentfarbe</TransparentColor>
    <TrendLine>Trend Linie</TrendLine>
    <Trimming>Anpassung</Trimming>
    <Type>Typ</Type>
    <TypeName>Typname</TypeName>
    <Types>Typen</Types>
    <Underline>Unterstrichen</Underline>
    <UndoLimit>Rückgängig-Schritte</UndoLimit>
    <Unit>Einheiten</Unit>
    <UnlimitedBreakable>Unbegrenzte können unterbrochen werden</UnlimitedBreakable>
    <UnlimitedHeight>Unbegrenzte Höhe</UnlimitedHeight>
    <UnlimitedWidth>Unbegrenzte Breite</UnlimitedWidth>
    <UseAliases>Aliase benutzen</UseAliases>
    <UseExternalReport>Aus Datei laden</UseExternalReport>
    <UseParentStyles>Elternstile verwenden</UseParentStyles>
    <UseRectangularSymbols>Rechteckige Symbole benutzen</UseRectangularSymbols>
    <UseSeriesColor>Reihen-Farben verwenden</UseSeriesColor>
    <UseStyleOfSummaryInColumnTotal>Für die 'Kreuz Spalte Gesamt' den Stil der 'Kreuz Zelle' verwenden</UseStyleOfSummaryInColumnTotal>
    <UseStyleOfSummaryInRowTotal>Für die 'Kreuz Zeile Gesamt' den Stil der 'Kreuz Zelle' verwenden</UseStyleOfSummaryInRowTotal>
    <Value>Wert</Value>
    <ValueClose>Schlusswert</ValueClose>
    <ValueDataColumn>Werte-Datenspalte</ValueDataColumn>
    <ValueDataColumnClose>Schlusswert-Datenspalte</ValueDataColumnClose>
    <ValueDataColumnEnd>Wert-Datenspalte</ValueDataColumnEnd>
    <ValueDataColumnHigh>Höchstwert-Datenspalte</ValueDataColumnHigh>
    <ValueDataColumnLow>Tiefstwert-Datenspalte</ValueDataColumnLow>
    <ValueDataColumnOpen>Eröffnungswert-Datenspalte</ValueDataColumnOpen>
    <ValueEnd>Wert Ende</ValueEnd>
    <ValueHigh>Höchstwert</ValueHigh>
    <ValueLow>Tiefstwert</ValueLow>
    <ValueOpen>Eröffnungswert</ValueOpen>
    <Values>Werte</Values>
    <ValueType>Werttyp</ValueType>
    <ValueTypeSeparator>Wertart Trennzeichen</ValueTypeSeparator>
    <Variable>Variable</Variable>
    <Variables>Variablen</Variables>
    <Version>Version</Version>
    <VertAlignment>Vertikale Ausrichtung</VertAlignment>
    <VertSpacing>Vertikalabstand</VertSpacing>
    <ViewMode>Seitenansichts-Modus</ViewMode>
    <Visible>Sichtbar</Visible>
    <Watermark>Wasserzeichen</Watermark>
    <Weight>Gewicht</Weight>
    <WeightDataColumn>Gewicht-Datenspalte</WeightDataColumn>
    <Width>Breite</Width>
    <WindowState>Fensterzustand</WindowState>
    <WordWrap>Automatischer Textumbruch</WordWrap>
    <Wrap>Zeilenumbruch</Wrap>
    <WrapGap>Zeilenumbruchshöhe</WrapGap>
    <XAxis>X Achse</XAxis>
    <XTopAxis>X Achse oben</XTopAxis>
    <YAxis>Y Achse</YAxis>
    <YRightAxis>Y Achse rechts</YRightAxis>
    <Zoom>Zoom</Zoom>
  </PropertyMain>
  <PropertySystemColors>
    <ActiveBorder>Rahmen des Aktivfensters</ActiveBorder>
    <ActiveCaption>Titel des Aktivfensters</ActiveCaption>
    <ActiveCaptionText>Titeltext des Aktivfensters</ActiveCaptionText>
    <AppWorkspace>Programm: Arbeitsbereich</AppWorkspace>
    <Control>Taste</Control>
    <ControlDark>Dunkle Taste</ControlDark>
    <ControlDarkDark>Dunkelste Taste</ControlDarkDark>
    <ControlLight>Helle Taste</ControlLight>
    <ControlLightLight>Hellste Taste</ControlLightLight>
    <ControlText>Tastentext</ControlText>
    <Desktop>Desktop</Desktop>
    <GrayText>Inaktiver Text</GrayText>
    <Highlight>Hervorgehobener Hintergrund</Highlight>
    <HighlightText>Hervorgehobener Text</HighlightText>
    <HotTrack>Hervorgehoben</HotTrack>
    <InactiveBorder>Rahmen des inaktiven Fensters</InactiveBorder>
    <InactiveCaption>Titel des inaktiven Fensters</InactiveCaption>
    <InactiveCaptionText>Titeltext des inaktiven Fensters</InactiveCaptionText>
    <Info>Info</Info>
    <InfoText>Info: Text</InfoText>
    <Menu>Menü</Menu>
    <MenuText>Menü-Text</MenuText>
    <ScrollBar>Bildlaufleiste</ScrollBar>
    <Window>Fenster-Hintergrund</Window>
    <WindowFrame>Fensterrahmen</WindowFrame>
    <WindowText>Fenstertext</WindowText>
  </PropertySystemColors>
  <QueryBuilder>
    <AddObject>Objekt hinzufügen</AddObject>
    <AddSubQuery>Abgeleitete Tabelle hinzufügen</AddSubQuery>
    <AllObjects>(Alle Objekte)</AllObjects>
    <BadFromObjectExpression>Falsches Objekt in der FROM-Klausel!</BadFromObjectExpression>
    <BadObjectName>Falscher Objektname!</BadObjectName>
    <BadSelectStatement>Falsche SELECT-Klausel!</BadSelectStatement>
    <CreateLinksFromForeignKeys>Beziehungen aus den Fremdschlüssel erzeugen</CreateLinksFromForeignKeys>
    <CriteriaAlias>Alias</CriteriaAlias>
    <CriteriaCriteria>Bedingung</CriteriaCriteria>
    <CriteriaExpression>Ausdruck</CriteriaExpression>
    <CriteriaGroupBy>Gruppierung</CriteriaGroupBy>
    <CriteriaOr>Oder...</CriteriaOr>
    <CriteriaOutput>Ausgabe</CriteriaOutput>
    <CriteriaSortOrder>Sortierreihenfolge</CriteriaSortOrder>
    <CriteriaSortType>Sortierungstyp</CriteriaSortType>
    <Database>Datenbank</Database>
    <DataSourceProperties>Eigenschaften der Datenquelle</DataSourceProperties>
    <DialectDontSupportDatabases>Der Server unterstützt keine Abfragen über mehrere Datenbanken.</DialectDontSupportDatabases>
    <DialectDontSupportSchemas>Der Server unterstützt keine Schemata.</DialectDontSupportSchemas>
    <DialectDontSupportUnions>Der Server unterstützt keine UNIONs.</DialectDontSupportUnions>
    <DialectDontSupportUnionsBrackets>Der Server unterstützt keine Klammer bei den UNIONs.</DialectDontSupportUnionsBrackets>
    <DialectDontSupportUnionsBracketsInSubQuery>Der Server unterstützt keine Klammer bei den UNIONs in den Unterabfragen.</DialectDontSupportUnionsBracketsInSubQuery>
    <DialectDontSupportUnionsInSubQueries>Der Server unterstützt keine UNIONs in den Unterabfragen.</DialectDontSupportUnionsInSubQueries>
    <Edit>Bearbeiten</Edit>
    <EncloseWithBrackets>In Klammer setzen</EncloseWithBrackets>
    <Expressions>Ausdrücke</Expressions>
    <InsertEmptyItem>Leeres Element hinzufügen</InsertEmptyItem>
    <JoinExpression>Ausdruck hinzufügen</JoinExpression>
    <LabelAlias>Alias:</LabelAlias>
    <LabelFilterObjectsBySchemaName>Objekte filtern nach Schema:</LabelFilterObjectsBySchemaName>
    <LabelJoinExpression>Ausdruck hinzufügen:</LabelJoinExpression>
    <LabelLeftColumn>Linke Spalte:</LabelLeftColumn>
    <LabelLeftObject>Linkes Objekt:</LabelLeftObject>
    <LabelObject>Objekt:</LabelObject>
    <LabelRightColumn>Rechte Spalte:</LabelRightColumn>
    <LabelRightObject>Rechtes Objekt:</LabelRightObject>
    <LinkProperties>Eigenschaften der Beziehung</LinkProperties>
    <MetadataProviderCantExecSQL>Der ausgewählte Metadaten-Provider kann keine SQL-Abfragen ausführen.</MetadataProviderCantExecSQL>
    <MetaProviderCantLoadMetadata>Der ausgewählte Metadaten-Provider kann Metadaten nicht automatisch laden.</MetaProviderCantLoadMetadata>
    <MetaProviderCantLoadMetadataForDatabase>Der ausgewählte Metadaten-Provider kann Metadaten für die Datenbank: {0} nicht automatisch laden.</MetaProviderCantLoadMetadataForDatabase>
    <MoveDown>Nach unten</MoveDown>
    <MoveUp>Nach oben</MoveUp>
    <NewUnionSubQuery>Neue UNION-Unterabfrage</NewUnionSubQuery>
    <NoConnectionObject>Keine Verbindung definiert (Eigenschaft {0} nicht zugewiesen).</NoConnectionObject>
    <NoTransactionObject>Keine Transaktion definiert (Eigenschaft {0} nicht zugewiesen).</NoTransactionObject>
    <Objects>Objekte</Objects>
    <ProcedureParameters>Prozedur Parameter</ProcedureParameters>
    <Procedures>Prozeduren</Procedures>
    <qnSaveChanges>Änderungen der Abfrage speichern?</qnSaveChanges>
    <Query>Abfrage</Query>
    <QueryBuilder>Abfrage-Assistent</QueryBuilder>
    <QueryParameters>Parameter der Abfrage</QueryParameters>
    <QueryProperties>Eigenschaften der Abfrage</QueryProperties>
    <Remove>Entfernen</Remove>
    <RemoveBrackets>Klammern entfernen</RemoveBrackets>
    <RunQueryBuilder>Abfrage-Assistenten starten</RunQueryBuilder>
    <SelectAllFromLeft>Alles von links auswählen</SelectAllFromLeft>
    <SelectAllFromRight>Alles von rechts auswählen</SelectAllFromRight>
    <SwitchToDerivedTable>Auf die abgeleitete Tabelle umschalten</SwitchToDerivedTable>
    <Tables>Tabellen</Tables>
    <UnexpectedTokenAt>Unerwartetes Zeichen \"{0}\" in der Zeile {1}, Position {2}!</UnexpectedTokenAt>
    <Unions>Unions</Unions>
    <UnionSubMenu>Union</UnionSubMenu>
    <ViewQuery>Abfrage-Ergebnisse anzeigen</ViewQuery>
    <Views>Ansichten</Views>
  </QueryBuilder>
  <Questions>
    <qnConfiguration>Bitte wählen Sie den Konfigurationstyp des Eigenschaften Panels. Die Anzahl der sichtbaren Eigenschaften hängt von dieser Einstellung ab. Sie kann jederzeit über das Kontextmenü des Eigenschaften Panels geändert werden.</qnConfiguration>
    <qnDictionaryNew>Neues Wörterbuch erstellen?</qnDictionaryNew>
    <qnLanguageNew>Sie haben die Berichtssprache geändert, was dazuführt, dass der Quellcode für den Bericht neu generiert wird. Sind Sie sicher?</qnLanguageNew>
    <qnPageDelete>Seite löschen?</qnPageDelete>
    <qnRemove>Löschen?</qnRemove>
    <qnRemoveService>Dienst entfernen?</qnRemoveService>
    <qnRemoveServiceCategory>Kategorie entfernen?</qnRemoveServiceCategory>
    <qnRemoveUnused>Ungenutztes entfernen?</qnRemoveUnused>
    <qnRestoreDefault>Standard-Werte wiederherstellen?</qnRestoreDefault>
    <qnSaveChanges>Änderungen in {0} speichern?</qnSaveChanges>
    <qnSaveChangesToPreviewPage>Änderungen der aktuellen Seite speichern?</qnSaveChangesToPreviewPage>
    <qnSynchronize>Die Inhalte vom Daten-Depot mit den Inhalten vom Wörterbuch synchronisieren?</qnSynchronize>
    <qnSynchronizeServices>Dienste synchronisieren?</qnSynchronizeServices>
  </Questions>
  <Report>
    <Alphabetical>Alphabetisch</Alphabetical>
    <Bands>Bänder</Bands>
    <Basic>Einfach</Basic>
    <BasicConfiguration>Nur notwendigste Eigenschaften anzeigen</BasicConfiguration>
    <BusinessObjects>Geschäftsobjekt</BusinessObjects>
    <Categorized>Kategorisiert</Categorized>
    <Charts>Diagramme</Charts>
    <ClickForMoreDetails>klicken, um weitere Informationen zu erhalten</ClickForMoreDetails>
    <CollapseAll>Alle Ebenen reduzieren</CollapseAll>
    <Collection>Sammlung</Collection>
    <CompilingReport>Bericht wird kompiliert</CompilingReport>
    <Complete>Vollständig</Complete>
    <Components>Komponenten</Components>
    <ConnectingToData>Verbindung zu Daten wird aufgebaut</ConnectingToData>
    <CopyOf>Kopie</CopyOf>
    <CreateNewReportPageForm>Neue Bericht erstellen, Seite hinzufügen, Form hinzufügen</CreateNewReportPageForm>
    <CreatingReport>Bericht wird erstellt</CreatingReport>
    <CrossBands>Kreuz-Bänder</CrossBands>
    <Dialogs>Steuerelemente</Dialogs>
    <EditStyles>[Stile bearbeiten]</EditStyles>
    <Errors>Fehler</Errors>
    <EventsTab>Ereignisse</EventsTab>
    <ExpandAll>Alle Ebenen erweitern</ExpandAll>
    <FilterAnd>Und</FilterAnd>
    <FilterOr>Oder</FilterOr>
    <FinishingReport>Bericht wird abgeschlossen</FinishingReport>
    <FirstPass>Erster Durchlauf</FirstPass>
    <GenerateNewCode>Neuen Quellcode generieren</GenerateNewCode>
    <InfoMessage>{0} - {1} gefunden.</InfoMessage>
    <InformationMessages>Informationensmeldungen</InformationMessages>
    <LabelAlias>Alias:</LabelAlias>
    <LabelAuthor>Autor:</LabelAuthor>
    <LabelBackground>Hintergrund:</LabelBackground>
    <LabelCategory>Kategorie:</LabelCategory>
    <LabelCentimeters>Zentimeter:</LabelCentimeters>
    <LabelCollectionName>Sammlung Name:</LabelCollectionName>
    <LabelColor>Farbe:</LabelColor>
    <LabelCountData>Anzahl Elementen:</LabelCountData>
    <LabelDataBand>Datenband:</LabelDataBand>
    <LabelDataColumn>Datenspalte:</LabelDataColumn>
    <LabelDefaultValue>Standardwert:</LabelDefaultValue>
    <LabelExpression>Ausdruck:</LabelExpression>
    <LabelFactorLevel>Faktor der Verschachtelung:</LabelFactorLevel>
    <LabelFontName>Schriftartname:</LabelFontName>
    <LabelFunction>Funktion:</LabelFunction>
    <LabelHundredthsOfInch>Hunderte von Zoll:</LabelHundredthsOfInch>
    <LabelInches>Zoll:</LabelInches>
    <LabelMillimeters>Millimeter:</LabelMillimeters>
    <LabelName>Name:</LabelName>
    <LabelNameInSource>Name in der Datenquelle:</LabelNameInSource>
    <LabelNestedLevel>Verschachtelungstiefe:</LabelNestedLevel>
    <LabelPassword>Kennwort:</LabelPassword>
    <LabelPixels>Pixel:</LabelPixels>
    <LabelSystemVariable>Systemvariable:</LabelSystemVariable>
    <LabelTotals>Endsummen</LabelTotals>
    <LabelType>Typ:</LabelType>
    <LabelUserName>Benutzername:</LabelUserName>
    <LabelValue>Wert:</LabelValue>
    <LoadingReport>Bericht wird geladen</LoadingReport>
    <nameAssembly>Assembly</nameAssembly>
    <No>Nein</No>
    <NoIssues>Keine Ausgabe</NoIssues>
    <NotAssigned>Nicht zugewiesen</NotAssigned>
    <Office2010Back>Rückgängig</Office2010Back>
    <PageNofM>Seite {0} von {1}</PageNofM>
    <PreparingReport>Bericht vorbereiten</PreparingReport>
    <Professional>Professionell</Professional>
    <ProfessionalConfiguration>Alle Eigenschaften anzeigen</ProfessionalConfiguration>
    <PropertiesTab>Eigenschaften</PropertiesTab>
    <RangeAll>Alle</RangeAll>
    <RangeCurrentPage>Aktuelle Seite</RangeCurrentPage>
    <RangeInfo>Geben Sie bitte die Seitennummer (durch Komma getrennt) oder Seitenbereiche ein. Z.B. 1, 3, 5-12</RangeInfo>
    <RangePage>Seiten:</RangePage>
    <RangePages>Nummer</RangePages>
    <ReportChecker>Berichtsprüfer</ReportChecker>
    <ReportRenderingMessages>Bericht Renderingmeldungen</ReportRenderingMessages>
    <RestartDesigner>Berichtsdesigner neu starten.</RestartDesigner>
    <SaveReportPagesOrFormsFromReport>Den Bericht, die Seiten oder die Formen speichern.</SaveReportPagesOrFormsFromReport>
    <SavingReport>Bericht wird gespeichert</SavingReport>
    <SecondPass>Zweiter Durchlauf</SecondPass>
    <Standard>Standard</Standard>
    <StandardConfiguration>Die gebräuchlichsten Eigenschaften anzeigen </StandardConfiguration>
    <StiEmptyBrush>Leer</StiEmptyBrush>
    <StiGlareBrush>Blendendes Licht</StiGlareBrush>
    <StiGlassBrush>Glas-Pinsel</StiGlassBrush>
    <StiGradientBrush>Gradient</StiGradientBrush>
    <StiHatchBrush>Schraffur</StiHatchBrush>
    <StiSolidBrush>Ausgefüllt</StiSolidBrush>
    <StyleBad>Schlecht</StyleBad>
    <StyleGood>Gut</StyleGood>
    <StyleNeutral>Neutral</StyleNeutral>
    <StyleNormal>Normal</StyleNormal>
    <StyleNote>Notiz</StyleNote>
    <StyleWarning>Warnung</StyleWarning>
    <Warnings>Warnungen</Warnings>
    <When>wenn {0} {1}</When>
    <WhenAnd>wenn {0} {1} und</WhenAnd>
    <WhenValueIs>wenn Wert gleich</WhenValueIs>
  </Report>
  <Services>
    <categoryContextTools>Designer Kontextmenü</categoryContextTools>
    <categoryDesigner>Designer</categoryDesigner>
    <categoryDictionary>Wörterbuch</categoryDictionary>
    <categoryExport>Export</categoryExport>
    <categoryLanguages>Sprachen</categoryLanguages>
    <categoryPanels>Panels</categoryPanels>
    <categoryRender>Berichts-Rendering</categoryRender>
    <categoryShapes>Formen</categoryShapes>
    <categorySL>Dienste für Speichern/Laden</categorySL>
    <categorySystem>System</categorySystem>
    <categoryTextFormat>Format</categoryTextFormat>
  </Services>
  <Shapes>
    <Arrow>Pfeil</Arrow>
    <BasicShapes>Standardformen</BasicShapes>
    <BentArrow>gebogener Pfeil</BentArrow>
    <BlockArrows>Blockpfeile</BlockArrows>
    <Chevron>Winkelförmig</Chevron>
    <ComplexArrow>Zusammengesetzter Pfeil</ComplexArrow>
    <DiagonalDownLine>Diagonale Linie nach unten</DiagonalDownLine>
    <DiagonalUpLine>Diagonale Linie nach oben</DiagonalUpLine>
    <Division>Teilen</Division>
    <Equal>Gleich</Equal>
    <EquationShapes>Flussformen</EquationShapes>
    <FlowchartCard>Flussdiagramm: Karte</FlowchartCard>
    <FlowchartCollate>Flussdiagramm: Abgleichen</FlowchartCollate>
    <FlowchartDecision>Flussdiagramm: Entscheidung</FlowchartDecision>
    <FlowchartManualInput>Flussdiagramm: manuelle Eingabe</FlowchartManualInput>
    <FlowchartOffPageConnector>Flussdiagramm: Seitenanschluss aus</FlowchartOffPageConnector>
    <FlowchartPreparation>Flussdiagramm: Vorbereitung</FlowchartPreparation>
    <FlowchartSort>Flussdiagramm: Art</FlowchartSort>
    <Frame>Rahmen</Frame>
    <HorizontalLine>Horizontale Linie</HorizontalLine>
    <InsertShapes>Neu Formen hinzufügen</InsertShapes>
    <LeftAndRightLine>Rechts- und Links-Linien</LeftAndRightLine>
    <Lines>Linien</Lines>
    <Minus>Minus</Minus>
    <Multiply>Multiplizieren</Multiply>
    <Oval>Oval</Oval>
    <Parallelogram>Parallelogram</Parallelogram>
    <Plus>Plus</Plus>
    <Rectangle>Rechteck</Rectangle>
    <Rectangles>Rechtecke</Rectangles>
    <RegularPentagon>Regelmäßig:Fünfeck(Pentagon)</RegularPentagon>
    <RoundedRectangle>Abgerundetes Rechteck</RoundedRectangle>
    <ServiceCategory>Geom. Primitiven</ServiceCategory>
    <ShapeStyles>Formen Stile</ShapeStyles>
    <SnipDiagonalSideCornerRectangle>Snip Diagonal Side Corner Rectangle</SnipDiagonalSideCornerRectangle>
    <SnipSameSideCornerRectangle>Snip Same Side Corner Rectangle</SnipSameSideCornerRectangle>
    <TopAndBottomLine>Oben- und Unten-Linien</TopAndBottomLine>
    <Trapezoid>Trapez</Trapezoid>
    <Triangle>Dreieck</Triangle>
    <VerticalLine>Vertikale Linie</VerticalLine>
  </Shapes>
  <SystemVariables>
    <Column>Die aktuelle Spaltennummer (mit 1 beginnend).</Column>
    <GroupLine>Die aktuelle Nummer der Gruppenzeile (mit 1 beginnend).</GroupLine>
    <IsFirstPage>Gibt Wahr zurück, wenn die erste Seite des Berichts gedruckt wird.</IsFirstPage>
    <IsFirstPageThrough>Gibt Wahr zurück, wenn die erste Seite des Berichts gedruckt wird. Das Zurücksetzen von Seitennummern wird ignoriert, die gesamte Anzahl Seiten des Berichts berücksichtigt. Um diese Variable korrekt zu ermitteln sind zwei Durchläufe notwendig.</IsFirstPageThrough>
    <IsLastPage>Gibt Wahr zurück, wenn die letzte Seite des Berichts gedruckt wird. Um diese Variable korrekt zu ermitteln sind zwei Durchläufe notwendig.</IsLastPage>
    <IsLastPageThrough>Gibt Wahr zurück, wenn die letzte Seite des Berichts gedruckt wird. Das Zurücksetzen von Seitennummern wird ignoriert, die gesamte Anzahl Seiten des Berichts berücksichtigt. Um diese Variable korrekt zu ermitteln sind zwei Durchläufe notwendig.</IsLastPageThrough>
    <Line>Die aktuelle Zeilennummer (mit 1 beginnend).</Line>
    <LineABC>Die alphabetische Repräsentation der Zeilennummer.</LineABC>
    <LineRoman>Die Repräsentation der Zeilennummer in romanischen Zeichen.</LineRoman>
    <LineThrough>Die aktuelle Zeilennummer (mit 1 beginnend). Alle Gruppierungen werden ignoriert, beginnt am Anfang des Berichts.</LineThrough>
    <PageNofM>Übersetzter Text, zeigt "Seite N von M" wobei N die aktuelle Seitennummer und M die gesamte Anzahl Seiten des Reports beinhalten.</PageNofM>
    <PageNofMThrough>Übersetzter Text, zeigt "Seite N von M" wobei N die aktuelle Seitennummer und M die gesamte Anzahl Seiten des Reports beinhalten. Das Zurücksetzen von Seitennummern wird ignoriert, die gesamte Anzahl Seiten des Berichts werden berücksichtigt.</PageNofMThrough>
    <PageNumber>Die aktuelle Seitennummer (mit 1 beginnend).</PageNumber>
    <PageNumberThrough>Die aktuelle Seitennummer (mit 1 beginnend).  Das Zurücksetzen von Seitennummern wird ignoriert, die gesamte Anzahl Seiten des Berichts berücksichtigt.</PageNumberThrough>
    <ReportAlias>Diese Variable gibt die Bericht-Eigenschft Bericht-Alias zurück.</ReportAlias>
    <ReportAuthor>Diese Variable gibt die Bericht-Eigenschaft Berichtsautor zurück.</ReportAuthor>
    <ReportChanged>Das letzte Änderungsdatum des Berichts.</ReportChanged>
    <ReportCreated>Das Erstelldatum des Berichts.</ReportCreated>
    <ReportDescription>Gibt die Bericht-Eigenschaft Berichtsbeschreibung zurück.</ReportDescription>
    <ReportName>Gibt die Bericht-Eigenschaft Berichtsname zurück.</ReportName>
    <Time>Die aktuelle Zeit.</Time>
    <Today>Das aktuelle Datum.</Today>
    <TotalPageCount>Die Anzahl Seiten des Berichts.</TotalPageCount>
    <TotalPageCountThrough>Die Anzahl Seiten des Berichts. Das Zurücksetzen von Seitennummern wird ignoriert, die gesamte Anzahl Seiten des Berichts werden berücksichtigt.</TotalPageCountThrough>
  </SystemVariables>
  <TableRibbon>
    <BuiltIn>Eingebaut</BuiltIn>
    <Delete>Löschen</Delete>
    <DeleteColumns>Spalte löschen</DeleteColumns>
    <DeleteRows>Zeile löschen</DeleteRows>
    <DeleteTable>Tabelle löschen</DeleteTable>
    <DistributeColumns>Spalte teilen</DistributeColumns>
    <DistributeRows>Zeile teilen</DistributeRows>
    <InsertAbove>Einfügen oben</InsertAbove>
    <InsertBelow>Einfügen unten</InsertBelow>
    <InsertLeft>Einfügen links</InsertLeft>
    <InsertRight>Einfügen rechts</InsertRight>
    <PlainTables>Einfache Tabelle</PlainTables>
    <ribbonBarRowsColumns>Zeilen und Spalten</ribbonBarRowsColumns>
    <ribbonBarTable>Tabelle</ribbonBarTable>
    <ribbonBarTableStyles>Tabelle-Stil</ribbonBarTableStyles>
    <Select>Wählen</Select>
    <SelectColumn>Spalte wählen</SelectColumn>
    <SelectRow>Zeile wählen</SelectRow>
    <SelectTable>Tabelle wählen</SelectTable>
  </TableRibbon>
  <Toolbars>
    <Align>Ausrichtung</Align>
    <AlignBottom>Am unteren Rand ausrichten</AlignBottom>
    <AlignCenter>Zentriert</AlignCenter>
    <AlignLeft>Am linken Rand ausrichten</AlignLeft>
    <AlignMiddle>Vertikal zentrieren</AlignMiddle>
    <AlignRight>Am rechten Rand ausrichten</AlignRight>
    <AlignToGrid>Am Raster ausrichten</AlignToGrid>
    <AlignTop>Am oberen Rand ausrichten</AlignTop>
    <AlignWidth>Breite angleichen</AlignWidth>
    <BringToFront>In den Vordergrund</BringToFront>
    <CenterHorizontally>Horizontal zentrieren</CenterHorizontally>
    <CenterVertically>Vertikal zentrieren</CenterVertically>
    <Conditions>Bedingungen</Conditions>
    <FontGrow>Schrift kann wachsen</FontGrow>
    <FontName>Schriftartname</FontName>
    <FontShrink>Schrift kann schrumpfen</FontShrink>
    <FontSize>Schriftgröße</FontSize>
    <FontStyleBold>Fett</FontStyleBold>
    <FontStyleItalic>Kursiv</FontStyleItalic>
    <FontStyleUnderline>Unterstrichen</FontStyleUnderline>
    <Link>Hyperlink</Link>
    <Lock>Sperren</Lock>
    <MakeHorizontalSpacingEqual>Horizontalabstand angleichen</MakeHorizontalSpacingEqual>
    <MakeSameHeight>Gleiche Höhe wie {0}</MakeSameHeight>
    <MakeSameSize>Gleiche Größe wie {0}</MakeSameSize>
    <MakeSameWidth>Gleiche Breite wie {0}</MakeSameWidth>
    <MakeVerticalSpacingEqual>Vertikalabstand angleichen</MakeVerticalSpacingEqual>
    <MoveBackward>Nach hinten</MoveBackward>
    <MoveForward>Nach vorne</MoveForward>
    <Order>Reihenfolge</Order>
    <SendToBack>In den Hintergrund</SendToBack>
    <Size>Größe</Size>
    <StyleDesigner>Stil-Editor</StyleDesigner>
    <Styles>Stil-Liste</Styles>
    <TabHome>Ausgangsposition</TabHome>
    <TabLayout>Layout</TabLayout>
    <TabPage>Seite</TabPage>
    <TabView>Ansicht</TabView>
    <TextBrush>Textpinsel</TextBrush>
    <ToolbarAlignment>Ausrichtung</ToolbarAlignment>
    <ToolbarArrange>Gestalten</ToolbarArrange>
    <ToolbarBorders>Rahmen</ToolbarBorders>
    <ToolbarClipboard>Zwischenablage</ToolbarClipboard>
    <ToolbarDockStyle>Dock Stile</ToolbarDockStyle>
    <ToolbarFont>Schriftart</ToolbarFont>
    <ToolbarFormatting>Formatierung</ToolbarFormatting>
    <ToolbarLayout>Layout</ToolbarLayout>
    <ToolbarPageSetup>Seite einrichten</ToolbarPageSetup>
    <ToolbarStandard>Standard</ToolbarStandard>
    <ToolbarStyle>Stile</ToolbarStyle>
    <ToolbarTextFormat>Textformat</ToolbarTextFormat>
    <ToolbarTools>Werkzeuge</ToolbarTools>
    <ToolbarViewOptions>Vorschau Optionen</ToolbarViewOptions>
    <ToolbarWatermarkImage>Wasserzeichen-Bild</ToolbarWatermarkImage>
    <ToolbarWatermarkText>Wasserzeichen-Text</ToolbarWatermarkText>
  </Toolbars>
  <Toolbox>
    <Create>Komponenten erstellen</Create>
    <Hand>Hand</Hand>
    <Select>Auswählen</Select>
    <Style>Stil kopieren</Style>
    <TextEditor>Text-Editor</TextEditor>
    <title>Werkzeuge</title>
  </Toolbox>
  <Wizards>
    <BlankReport>Leerer Bericht</BlankReport>
    <ButtonBack>&lt; &amp;Zurück</ButtonBack>
    <ButtonCancel>Abbrechen</ButtonCancel>
    <ButtonFinish>&amp;Fertig</ButtonFinish>
    <ButtonNext>&amp;Weiter &gt;</ButtonNext>
    <ColumnsOrder>Spalten-Reihenfolge</ColumnsOrder>
    <Custom>Benutzerdefiniert</Custom>
    <DataRelation>Beziehung</DataRelation>
    <DataSource>Datenquelle</DataSource>
    <DataSources>Datenquellen</DataSources>
    <DefaultThemes>Standard Themen</DefaultThemes>
    <Filters>Filter</Filters>
    <FromReportTemplate>Aus einer Vorlage</FromReportTemplate>
    <groupCreateNewPageOrForm>Neue Seite oder Form erstellen.</groupCreateNewPageOrForm>
    <groupCreateNewReport>Neuen Bericht erstellen</groupCreateNewReport>
    <Groups>Gruppen</Groups>
    <groupTemplates>Vorlagen</groupTemplates>
    <groupWizards>Assistenten</groupWizards>
    <infoColumnsOrder>Ordnen Sie bitte die Spalten in der gewünschten Reihenfolge.</infoColumnsOrder>
    <infoDataSource>Wählen Sie bitte eine Datenquelle aus.</infoDataSource>
    <infoDataSources>Datenquellen auswählen.</infoDataSources>
    <infoFilters>Daten für den Bericht filtern</infoFilters>
    <infoGroups>Wählen Sie bitte die Spalten aus, nach denen die Daten gruppiert werden.</infoGroups>
    <infoLabelSettings>Einstellungen für die Beschriftungen</infoLabelSettings>
    <infoLayout>Berichts-Layout definieren.</infoLayout>
    <infoRelation>Daten-Beziehung auswählen.</infoRelation>
    <infoSelectColumns>Wählen Sie bitte die Spalten für den Bericht aus.</infoSelectColumns>
    <infoSort>Richten Sie bitte die Datensortierung an. Es ist möglich gleichzeitig nach mehreren Feldern zu sortieren.</infoSort>
    <infoThemes>Wählen Sie ein Thema für den Bericht.</infoThemes>
    <infoTotals>Fügen Sie bitte das Gesamtergebnis dem Bericht hinzu.</infoTotals>
    <LabelDirection>Richtung:</LabelDirection>
    <LabelHeight>Höhe:</LabelHeight>
    <LabelHorizontalGap>Horizontaler Zwischenraum</LabelHorizontalGap>
    <LabelLabelType>Etiketten Type:</LabelLabelType>
    <LabelLeftMargin>Linker Rand:</LabelLeftMargin>
    <LabelNumberOfColumns>Spaltenanzahl:</LabelNumberOfColumns>
    <LabelNumberOfRows>Zeilenanzahl:</LabelNumberOfRows>
    <LabelPageHeight>Seitenhöhe:</LabelPageHeight>
    <LabelPageWidth>Seitenbreite:</LabelPageWidth>
    <LabelReport>Bericht mit Beschriftungen</LabelReport>
    <LabelSettings>Einstellungen für Beschriftungen</LabelSettings>
    <LabelSize>Größe:</LabelSize>
    <LabelTopMargin>Oberer Rand:</LabelTopMargin>
    <LabelVerticalGap>Vertikaler Zwischenraum:</LabelVerticalGap>
    <LabelWidth>Breite:</LabelWidth>
    <Layout>Layout</Layout>
    <MarkAll>&amp;Alles markieren</MarkAll>
    <MasterDetailReport>Master-Detail Bericht</MasterDetailReport>
    <NoFunction>[Keine]</NoFunction>
    <OpenExistingReport>Bericht öffnen</OpenExistingReport>
    <Preview>Vorschau</Preview>
    <Reset>Zurüc&amp;ksetzen</Reset>
    <Results>Resultate</Results>
    <SelectColumns>Spalten auswählen</SelectColumns>
    <Sort>Sortierung</Sort>
    <StandardReport>Standardbericht</StandardReport>
    <Themes>Themen</Themes>
    <title>Neuer Bericht</title>
    <Totals>Gesamt</Totals>
    <UsingReportWizard>Berichts-Assistent</UsingReportWizard>
  </Wizards>
  <Zoom>
    <EmptyValue>Leer Wert</EmptyValue>
    <MultiplePages>Mehrere Seiten</MultiplePages>
    <OnePage>Eine Seite</OnePage>
    <PageHeight>Seitenhöhe</PageHeight>
    <PageWidth>Seitenbreite</PageWidth>
    <TwoPages>Zwei Seiten</TwoPages>
    <ZoomTo100>Zoom auf 100%</ZoomTo100>
  </Zoom>
</Localization>